-
21 Verzehr
m потребление, употребление (в пищу) -
22 Verzehr
-
23 Verzehr
m <- (e)s> потребление (продуктов питания)Zum Verzéhr nicht geéígnet. — Не для употребления в пищу (надпись).
-
24 Verzehr
Verzéhr m - (e)sпотребле́ние, расхо́дование ( продуктов питания) -
25 Verzehr m
консумация {ж} -
26 Verzehr
mпотребление, расходование продуктов питанияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verzehr
-
27 Verzehr des Leibes und des Blutes Christi
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verzehr des Leibes und des Blutes Christi
-
28 Verzehr der Maschinen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verzehr der Maschinen
-
29 Verzehr des Kapitals
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verzehr des Kapitals
-
30 Abfertigungsantrag zum freien Verzehr
Abfertigungsantrag zum freien Verzehr
entry for consumptionBusiness german-english dictionary > Abfertigungsantrag zum freien Verzehr
-
31 Waren zum freien Verzehr einführen
Waren zum freien Verzehr einführen
to enter goods for consumption.Business german-english dictionary > Waren zum freien Verzehr einführen
-
32 nicht zum Verzehr geeignete Lebensmittel
nicht zum Verzehr geeignete Lebensmittel
unwholesome foodBusiness german-english dictionary > nicht zum Verzehr geeignete Lebensmittel
-
33 zum Verzehr an Ort und Stelle
zum Verzehr an Ort und Stelle
for consumption on the premisesBusiness german-english dictionary > zum Verzehr an Ort und Stelle
-
34 Vor dem Verzehr, 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen.
союзпищ. Перед приёмом пищи дайте (блюду) постоять 15 минут при комнатной температуре.Универсальный немецко-русский словарь > Vor dem Verzehr, 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen.
-
35 nach 3 Minuten ist die Suppe fertig zum Verzehr
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach 3 Minuten ist die Suppe fertig zum Verzehr
-
36 Vor dem Verzehr gut schütteln - für den optimalen Kefirgenuss!
союзобщ. Перед потреблением хорошо встряхнуть для оптимального наслаждения кефиром!Универсальный немецко-русский словарь > Vor dem Verzehr gut schütteln - für den optimalen Kefirgenuss!
-
37 Konsum m [Verbrauch, Verzehr]
консумация {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Konsum m [Verbrauch, Verzehr]
-
38 износ техники
Verzehr mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > износ техники
-
39 консумация ж
Verzehr {m} -
40 consumption
noun1) (using up, eating, drinking) Verbrauch, der (of an + Dat.); (act of eating or drinking) Verzehr, der (of von)consumption of fuel/sugar — Kraftstoff-/Zuckerverbrauch, der
consumption of alcohol — Alkoholkonsum, der
2) (Econ.) Verbrauch, der; Konsum, der* * *1) (the act of consuming: The consumption of coffee has increased.) der Verbrauch2) (an old word for tuberculosis of the lungs.)* * *con·sump·tion[kənˈsʌm(p)ʃən]n no plenergy/fuel \consumption Energie-/Benzinverbrauch mfat \consumption Verzehr m von Fettmachernto be unfit for human \consumption nicht zum menschlichen Verzehr geeignet sein4. (use)for internal \consumption zur internen Nutzung* * *[kən'sʌmpSən]nthis letter is for private consumption only (inf) — der Brief ist nur für den privaten Gebrauch
2) (MED old) Auszehrung f (old), Schwindsucht f* * *consumption [kənˈsʌmpʃn] s1. Verzehrung f2. Zerstörung f3. Verbrauch m (of an dat):fuel consumption Brennstoffverbrauch4. WIRTSCH Konsum m, Verbrauch m5. Verzehr m:for public consumption fig für die Öffentlichkeit bestimmt6. MED obs Schwindsucht f:pulmonary consumption Lungenschwindsucht* * *noun1) (using up, eating, drinking) Verbrauch, der (of an + Dat.); (act of eating or drinking) Verzehr, der (of von)consumption of fuel/sugar — Kraftstoff-/Zuckerverbrauch, der
consumption of alcohol — Alkoholkonsum, der
2) (Econ.) Verbrauch, der; Konsum, der* * *n.Genuss -¨e m.Verbrauch m.
См. также в других словарях:
Verzehr — Verzehr, verzehren ↑ zehren … Das Herkunftswörterbuch
Verzehr — der Verzehr (Mittelstufe) Konsum von Nahrungsmitteln Beispiele: Die Produkte sind nicht mehr zum Verzehr geeignet. Sie hat auf den Verzehr von Fleisch verzichtet … Extremes Deutsch
Verzehr — 1. Einnahme, Essen und Trinken, Genuss, Konsumierung, Verbrauch; (bildungsspr.): Konsum. 2. Beköstigung, Bewirtung, Kost, Speisen und Getränke, Verpflegung; (österr., schweiz.): Konsumation; (geh.): Speis und Trank. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzehr — Aufnahme; Ingestion (fachsprachlich) * * * Ver|zehr 〈m. 1; unz.〉 Verbrauch (durch Essen u. Trinken) ● die Früchte sind nicht zum Verzehr geeignet (sondern nur zur Verzierung angebracht) * * * Ver|zehr, der; [e]s [rückgeb. aus ↑ verzehren]: 1. das … Universal-Lexikon
Verzehr — Ver·ze̲hr der; s; nur Sg, geschr; die Handlung des Essens: zum sofortigen Verzehr bestimmt || K : Verzehrbon, Verzehrgutschein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verzehr — Lebensmittel Ernährung ist die Aufnahme von Nahrungsstoffen, die ein Organismus zum Aufbau seines Körpers, zur Aufrechterhaltung seiner Lebensfunktionen und zum Hervorbringen bestimmter Leistungen in verschiedenen Lebenslagen benötigt. Ernährung… … Deutsch Wikipedia
Verzehr — Ver|zehr, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Verzehr — * Et ess to vel Vertêr in dem Hûse. (Lippe.) Man lässt mehr aufgehen, als den Verhältnissen entspricht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verzehren — Verzehr, verzehren ↑ zehren … Das Herkunftswörterbuch
Esstabu — Als Nahrungstabu wird das Phänomen bezeichnet, dass bestimmte Tiere oder Pflanzen, die prinzipiell essbar sind, von einer bestimmbaren sozialen Gruppe oder in einem Kulturraum bewusst nicht verzehrt werden und als nicht essbar gelten. Es gibt… … Deutsch Wikipedia
Nahrungstabu — Als Nahrungstabu wird das Phänomen bezeichnet, dass bestimmte Tiere oder Pflanzen, die prinzipiell essbar sind, von einer bestimmbaren sozialen Gruppe oder in einem Kulturraum bewusst nicht verzehrt werden und als nicht essbar gelten. Es gibt… … Deutsch Wikipedia