Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

very+difficult

  • 1 nasty

    csúnya, komisz
    * * *
    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) kellemetlen
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) undok
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) komisz
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) csúnya (időjárás)
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) komoly
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) kellemetlen
    •
    - nastiness

    English-Hungarian dictionary > nasty

  • 2 backbreaking

    adjective ((of a task etc) very difficult or requiring very hard work: Digging the garden is a backbreaking job.) kimerítő

    English-Hungarian dictionary > backbreaking

  • 3 mammoth

    igen nagy, mammut-, mammut, óriás-
    * * *
    ['mæməƟ] 1. noun
    (a large hairy elephant of a kind no longer found living.) mamut
    2. adjective
    (very large (and often very difficult): a mammoth project/task.) óriási

    English-Hungarian dictionary > mammoth

  • 4 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) két dolog között őrlődik

    English-Hungarian dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 5 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) két dolog között őrlődik

    English-Hungarian dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 6 cryptic

    rejtélyes, kriptikus, titokzatos, okkult
    * * *
    ['kriptik]
    (intentionally very difficult to understand or make sense of: a cryptic message.) rejtélyes

    English-Hungarian dictionary > cryptic

  • 7 fiendish

    pokoli, ördögien gonosz
    * * *
    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) ördögien gonosz
    2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) pokoli

    English-Hungarian dictionary > fiendish

  • 8 formidable

    félelmetes, rettentő
    * * *
    ['fo:midəbl, fə:'midəbl]
    1) (rather frightening: a formidable appearance.) félelme(te)s
    2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) nagyarányú
    •

    English-Hungarian dictionary > formidable

  • 9 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) hozzáfér (vmihez)
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) céloz
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) baja van vkivel; cikiz vkit

    English-Hungarian dictionary > get at

  • 10 have one's back to the wall

    (to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) szorult helyzetben van

    English-Hungarian dictionary > have one's back to the wall

  • 11 must

    kell, must, dohosság, muszáj, penészség
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) kell; (tagadó alakban:) nem szabad
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) bizonyára...
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) kell
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) kötelező (dolog)

    English-Hungarian dictionary > must

  • 12 paper

    dolgozat, újság, papír
    * * *
    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papír
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papírlapok; írások
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) újság
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) dolgozat, írásbeli (vizsga)
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) dolgozat, előadás
    •
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) puhafedeles, papírkötésű
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork

    English-Hungarian dictionary > paper

  • 13 relationship

    összefüggés, rokonság
    * * *
    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) kapcsolat
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) összefüggés
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) rokonság

    English-Hungarian dictionary > relationship

  • 14 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) kielégít
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) örömet szerez
    •
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Hungarian dictionary > satisfy

  • 15 heavy going

    (difficult to make any progress with: I found this book very heavy going.) nehezen lehet haladni vmivel

    English-Hungarian dictionary > heavy going

  • 16 heavy

    álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) nehéz
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) súlyos, nehéz
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) erős, súlyos; viharos (tenger)
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) erős
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) viharos
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) nehéz
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) nehéz
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) súlyos
    •
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Hungarian dictionary > heavy

  • 17 fussy

    fontoskodó, aggodalmaskodó, aggodalmas, cikornyás
    * * *
    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) kicsinyeskedő
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) csicsás

    English-Hungarian dictionary > fussy

  • 18 simple

    bamba, valóságos, együgyű
    * * *
    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) könnyű
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) egyszerű
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) egyszerű, szerény
    4) (pure; mere: the simple truth.) merő, tiszta
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) együgyű
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) együgyű
    •
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness

    English-Hungarian dictionary > simple

  • 19 trying

    próbára tevő, alkalmatlan, megerőltető, keserves
    * * *
    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) fárasztó
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) idegekre menő

    English-Hungarian dictionary > trying

  • 20 aspire

    vágyik, vágyakozik
    * * *
    ((usually with to) to try very hard to reach (something difficult, ambitious etc): He aspired to the position of president.) törekszik

    English-Hungarian dictionary > aspire

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • difficult — / dIfIkFlt/ adjective 1 very hard to do, understand, or deal with; not easy: Was the exam very difficult? | a difficult job | difficult to do: She finds it difficult to climb stairs. 2 someone who is difficult never seems pleased or satisfied:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • difficult — [[t]dɪ̱fɪkəlt[/t]] ♦ 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf, it v link ADJ ing Something that is difficult is not easy to do, understand, or deal with. Hobart found it difficult to get her first book published... The lack of childcare provisions …   English dictionary

  • difficult — adj. VERBS ▪ be, look, prove, remain, seem, sound ▪ become, get ▪ It is getting more and more difficult to find …   Collocations dictionary

  • difficult — adjective 1) a very difficult job Syn: hard, strenuous, arduous, laborious, tough, onerous, burdensome, demanding, punishing, grueling, back breaking, exhausting, tiring, fatiguing, wearisome; informal hellish, killing; archaic toilsome …   Thesaurus of popular words

  • difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… …   Dictionary of contemporary English

  • difficult — dif|fi|cult [ dıfıkəlt ] adjective *** 1. ) not easy to do, deal with, or understand: HARD: Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • difficult */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)lt] / US [ˈdɪfɪkəlt] adjective 1) not easy to do, deal with, or understand Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. it is difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   English dictionary

  • difficult — adjective 1) a very difficult job Syn: laborious, strenuous, arduous, hard, tough, demanding, punishing, gruelling, back breaking, exhausting, tiring; informal hellish, killing, no picnic 2) a difficult problem …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Difficult to Cure — Studio album by Rainbow Released February 3, 1981 …   Wikipedia

  • Difficult to Cure — Album par Rainbow Sortie avril 1981 Enregistrement Sweet Silence Studios, Copenhague Durée 41:59 Genre Hard Rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Very low frequency — or VLF refers to radio frequencies (RF) in the range of 3 kHz to 30 kHz. Since there is not much bandwidth in this band of the radio spectrum, only the very simplest signals are used, such as for radio navigation. Also known as the myriameter… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»