-
1 verwandte
Verwándte m/f, -n, -n роднина (мъж, жена); Ein Verwándter von mir един мой роднина (сродник).* * *der, -n, -n сродник, роднина; -
2 Verwandte f
роднина {ж} [за жена] -
3 verwenden
verwénden (verwandte/verwendete, verwandt/verwendet) unr.V./sw.V. hb tr.V. 1. употребявам, използвам; 2. използвам, прилагам (знания, средства); sich verwenden застъпвам се (für jmdn. за някого); viel Fleiß auf etw. (Akk) verwenden полагам много труд за нещо; geh er verwandte keinen Blick von ihr той не свали (не откъсна) поглед от нея.* * ** (и слаб) tr 1. (auf А, fьr, zu) употребявам, прилагам (за); 2. (k-n Blick) не отклонявам (поглед); r (sich bei e-m fьr А) застъпвам се (пред нкг за нщ, нкг). -
4 verwandt
verwándt adj 1. родствен (човек); 2. сроден (явления, езици, вещества); 3. близък, подобен; mit jmdm. nahe verwandt sein близък роднина съм с някого; wir sind miteinander verwandt ние сме роднини; verwandte Berufe сродни професии.* * *a сроден, родствен. -
5 weitlaeufig
a 1. обширен, просторен; подробен; 2. раздалечен; =е Verwandte далечни роднини.
См. также в других словарях:
Verwandte(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist er mit Ihnen verwandt (= ein Verwandter von Ihnen)? … Deutsch Wörterbuch
Verwandte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verwandter Bsp.: • Meine Verwandten leben in Neuseeland … Deutsch Wörterbuch
Verwandte — Ver|wand|te [fɛɐ̯ vantə], die/eine Verwandte; der/einer Verwandten, die Verwandten/zwei Verwandte: weibliche Person, die mit einer anderen verwandt ist: eine nahe, entfernte Verwandte von mir. Syn.: ↑ Angehörige. * * * Ver|wạnd|te(r) 〈f. 30 (m.… … Universal-Lexikon
Verwandte — ↑ Verwandter [Familien]angehöriger, [Familien]angehörige, Familienmitglied. * * * Verwandte: I.Verwandte,der:〈GliedeinerFamilie〉derAngehörige·derAnverwandte II.Verwandte(Pl):dieVerwandten:⇨Verwandtschaft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwandte — Ver·wạnd·te der / die; n, n; jemand, der mit jemand anderem ↑verwandt2 (1) ist <ein enger, naher, entfernter, weitläufiger Verwandter (von jemandem); Verwandte besuchen> || K : Verwandtenbesuch, Verwandtenkreis || NB: ein Verwandter; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwandte — Der Begriff Verwandte bezeichnet in der Regel Lebewesen einer gemeinsamen genetischen Herkunft innerhalb einer Art. Diese Art der Verwandtschaft wird in der klassischen britischen Anthropologie als kinship bezeichnet, im Deutschen als… … Deutsch Wikipedia
Verwandte — der Verwandte, n (Grundstufe) eine Person, mit der man verwandt ist Beispiele: Sie haben zur Hochzeit nur die nächsten Verwandten eingeladen. Heute kommen die Verwandten meiner Frau zu Besuch. Ist er dein Verwandter? … Extremes Deutsch
Verwandte — der Verwandte, n Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verwandte Saiten in jemandem aufklingen lassen — Die gehobene Wendung drückt aus, dass man eine Person ähnlich empfinden lässt: Seine Worte ließen verwandte Saiten in seinen Zuhörern aufklingen. Die Wendung bezieht sich auf das physikalische Phänomen, wonach sich Schwingungen auf andere… … Universal-Lexikon
Verwandte Faust — (Herald.), die mit dem Rücken nach auswärts gekehrte Faust, s.u. Hand S. 924 … Pierer's Universal-Lexikon
verwandte Schutzrechte — verwandte Schutzrechte, Leistungsschutzrechte … Universal-Lexikon
