-
21 Vertrauensvotum
n etimad rəyi -
22 Vertrauensvotum erteilen
сущ.общ. (j-m das) вынести (кому-л.) вотум доверияУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrauensvotum erteilen
-
23 das Vertrauensvotum erteilen
прил.общ. (j-m) вынести (кому-л.) вотум доверияУниверсальный немецко-русский словарь > das Vertrauensvotum erteilen
-
24 das Vertrauensvotum
- {vote of confidence} -
25 voto de confianza
-
26 вотум доверия
-
27 vote of confidence
(a vote taken to establish whether the government or other authority still has the majority's support for its policies.) das Vertrauensvotum* * *vote of ˈcon·fi·dencehe proposed a \vote of confidence in the government er sprach der Regierung das Vertrauen aus* * *n.Vertrauensvotum n. -
28 вынести вотум доверия
vgener. (кому-л.) (j-m das) Vertrauensvotum erteilen, (кому-л.) (j-m) das Vertrauensvotum erteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынести вотум доверия
-
29 confidence
noun1) (firm trust) Vertrauen, dashave [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben
have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...
3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das4)in confidence — im Vertrauen
this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich
take somebody into one's confidence — jemanden ins Vertrauen ziehen
5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die* * *['konfidəns]1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) das Vertrauen2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) das Selbstvertrauen* * *con·fi·dence[ˈkɒnfɪdən(t)s, AM ˈkɑ:nfə-]nbreach of \confidence Vertrauensbruch m\confidence vote Vertrauensvotum ntvote of no \confidence Misstrauensvotum ntto take sb into one's \confidence jdn ins Vertrauen ziehento win sb's \confidence jds Vertrauen gewinnenin \confidence im Vertrauen2. (secrets)▪ \confidences pl Vertraulichkeiten plto exchange \confidences Vertraulichkeiten austauschento have every/much/no \confidence in sb volles [o vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jdm habento have the \confidence to do sth das Selbstbewusstsein besitzen, etw zu tunto lack \confidence kein Selbstvertrauen haben* * *['kɒnfIdəns]n1) (= trust) Vertrauen nt; (in sb's abilities also) Zutrauen nt (in zu); (= confident expectation) Zuversicht fto have (every/no) confidence in sb/sth —
they have no confidence in his ability/the future — sie haben kein Vertrauen or Zutrauen zu seinen Fähigkeiten/kein Vertrauen in die Zukunft
I have every confidence that... — ich bin ganz zuversichtlich, dass...
to put one's confidence in sb/sth — auf jdn/etw bauen, sich auf jdn/etw verlassen
I wish I had your confidence —
we look with confidence... can you leave your car here with confidence? — wir schauen zuversichtlich... kann man hier sein Auto beruhigt abstellen?
he talked with confidence on the subject — er äußerte sich sehr kompetent zu dem Thema
I can't talk with any confidence about... — ich kann nichts Bestimmtes über (+acc)
in the full confidence that... issue of confidence (Parl) — im festen Vertrauen darauf, dass... Vertrauensfrage f
motion/vote of no confidence — Misstrauensantrag m/-votum nt
2) (= self-confidence) (Selbst)vertrauen nt, Selbstsicherheit f3) (= confidential relationship) Vertrauen nt4) (= information confided) vertrauliche Mitteilung* * *pass a vote of no confidence in sb PARL jemandem das Misstrauen aussprechen;in confidence im Vertrauen, vertraulich;be in sb’s confidence jemandes Vertrauen genießen;have (place) confidence in sb zu jemandem Vertrauen haben (in jemanden Vertrauen setzen);lose confidence in sb das Vertrauen zu jemandem verlieren;take sb into one’s confidence jemanden ins Vertrauen ziehen;3. Dreistigkeit f4. vertrauliche Mitteilung, Geheimnis n, pl auch Vertraulichkeiten pl5. feste Überzeugung* * *noun1) (firm trust) Vertrauen, dashave [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben
have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...
3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das4)this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich
5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die* * *n.Vertrauen n.Zutraulichkeit f.Zuversicht n. -
30 вотум
-
31 доверие
сVertrauen n, Zutrauen n ( к кому-либо - zu)лишить кого-либо доверия — j-m (D) das Vertrauen entziehen (непр.)он заслуживает всяческого доверия — er ist durchaus vertrauenswürdig -
32 вотум
вотум м Votum ( '' v o: - ] n 1, pl -ten и -ta вотум доверия Vertrauensvotum n -
33 доверие
доверие с Vertrauen n 1, Zutrauen n 1 (к кому-л. zu) пользоваться доверием Vertrauen genießen* питать доверие к кому-л. zu jem. Vertrauen haben лишить кого-л. доверия jem. (D) das Vertrauen entziehen* он заслуживает всяческого доверия er ist durchaus vertrauenswürdig вотум доверия полит. Vertrauensvotum ( - v o - ] n 1 меры по укреплению доверия полит. vertrauensfördernde Maßnahmen -
34 вотум доверия
-
35 vote
vɔtm1) Abstimmung f2) ( d'une loi) Verabschiedung f3) POL Wahlstimme f4)vote à la proportionnelle — POL Verhältniswahlrecht n
5) ( élections) POL Wahl fvotevote [vɔt]2 (suffrage) Abstimmung féminin; \^politique Wahl féminin; Beispiel: vote de confiance Vertrauensvotum neutre; Beispiel: vote par correspondance Briefwahl -
36 voto
'botom1) POL Stimme f2) REL Gelübde nsustantivo masculinohacer voto de ein...-gelübde ablegenvotovoto ['boto]num1num (pol: opinión) Stimme femenino; (acción) Abstimmung femenino; voto afirmativo [ oder a favor] Jastimme femenino; voto en blanco Abgabe eines leeren Stimmzettels; voto de censura Misstrauensvotum neutro; voto por correo Briefwahl femenino; voto por Internet Internetwahl femenino; voto en línea Online-Stimmabgabe femenino; voto negativo [ oder en contra] Neinstimme femenino; derecho a voto Stimmrecht neutro; dar su voto a algo für etwas stimmen; emitir su voto seine Stimme abgeben; tener (derecho a) voto stimmberechtigt sein; acción sin voto finanzas Aktie ohne Stimmrechtnum2num (rel: promesa) Gelübde neutro; hacer votos por infinitivo; hacer votos por que... subjuntivo ( también figurativo) beten, dass... -
37 güvenoyu
-
38 voto
votovoto ['vo:to]sostantivo Maskulin1 religione Gelübde neutro, Gelöbnis neutro; (oggetto) Weihgabe Feminin; fare un voto ein Gelübde ablegen; pronunciare i voto-i das Ordensgelübde ablegen2 giurisprudenza Votum neutro, Stimme Feminin; diritto di voto Wahlrecht neutro; voto di fiducia Vertrauensvotum neutro; voto di sfiducia Misstrauensvotum neutro; a unanimità di voto einstimmig; mettere ai voto-i zur Abstimmung bringen3 (nell'insegnamento) Note Feminin, Zensur Feminin; essere promosso a pieni voto-i die Höchstpunktzahl erreichen, die beste Note bekommen4 plurale Wille Maskulin, Wunsch MaskulinDizionario italiano-tedesco > voto
39 voto di fiducia
voto di fiduciaVertrauensvotumDizionario italiano-tedesco > voto di fiducia
40 vote of confidence
vote of 'con·fi·dence nhe proposed a \vote of confidence in the government er sprach der Regierung das Vertrauen ausСтраницыСм. также в других словарях:
Vertrauensvotum — Vertrauensvotum, s.u. Votum 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Vertrauensvotum — Vertrauensvotum, s. Votum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vertrauensvotum — Ver|trau|ens|vo|tum 〈[ vo ] n.; s, vo|ten [ vo ]〉 Abstimmung über die Vertrauensfrage * * * Ver|trau|ens|vo|tum, das: Beschluss, Erklärung, mit der jmd. jmdm. sein Vertrauen ausspricht. * * * Ver|trau|ens|vo|tum, das: Beschluss, Erklärung, mit… … Universal-Lexikon
Vertrauensvotum — Ver|trau|ens|vo|tum … Die deutsche Rechtschreibung
Ali-Akbar Davar — Ali Akbar Dāvar auch bekannt unter dem Namen Mirza Ali Akbar Khan e Dāvar (* 1888 in Teheran; † 10. Februar 1937 in Teheran) (persisch علیاکبر داور) war ein iranischer Jurist und Politiker. Als Justizminister unter … Deutsch Wikipedia
Italienische Politik — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem 1.4 … Deutsch Wikipedia
Enosis Kendrou — Die Enosis Kendrou oder Zentrumsunion griechisch Ένωσις Κέντρου, abgekürzt E.K.), war die griechische Partei der Mitte in den 1960er Jahren. Sie wurde von Georgios Papandreou und Sophoklis Venizelos 1961 gegründet. Die Partei kam im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Italĭen — (lat. u. ital. Italia, franz. Italie, engl. Italy), Königreich, die mittlere der drei Halbinseln Südeuropas (hierzu 3 Karten: Übersichtskarte, nördliche Hälfte und südliche Hälfte von Italien). Lage, Meeresküste. In der südlichen Hälfte der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ungarische Verfassung (2011) — Das Grundgesetz Ungarns (ungarisch Magyarország Alaptörvénye) von 2011 ist die Verfassung Ungarns und regelt die politische und rechtliche Grundordnung des mitteleuropäischen Landes. Sie wurde am 25. April 2011 verabschiedet und wird am 1. Januar … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский