-
1 position
nf.1. o‘rin, joy, vaziyat, holat; position horizontale, verticale gorizontal, vertikal holat; position stable, instable; forte, faible tinch, notinch; mustahkam, bo‘sh vaziyat; feu de position belgi chirog‘i (kema, samolyot, mashinalarda)2. pozitsiya (qo‘shinning jang paytida o‘rnashgan joyi); position stratégique strategik pozitsiya; loc. guerre de position pozitsion urush3. holat, vaziat, poza, pozitsiya (tananing); prendre une position, changer de position bir holatga kirmoq, holatini o‘zgartirmoq; la position assise, couchée o‘ tirgan, yotgan holat; en position biror holda, holatida, shaylangan holda; on se mit en position de combat ular jangga shaylandilar; en position! shaylaning!4. hol, holat, vaziyat; une position critique, délicate og‘ir, nozik vaziyat; loc. être en position de +inf biror narsa qila olmoq; biror narsa qila olish holatida, darajasida bo‘lmoq5. mavqe, martaba, ahvol, o‘rin, daraja; occuper une position sociale assez importante ancha muhim ijtimoiy mavqega ega bo‘lmoq; un homme dans sa position ne peut pas se compromettre martabali odam o‘zining obro‘sini to‘kmasligi kerak6. nuqtai nazar, fikr; quelle est sa position politique? uning siyosiy nuqtai nazari qanday? prendre position o‘z fikrini, nuqtai nazarini bildirmoq; rester sur ses positions o‘z fikrida qolmoq7. qo‘yilish; o‘rtaga qo‘yilish, tashlanish; la position d'un problème biror masalaning qo‘yilishi. -
2 vertical
-ale, auxI adj. tik, vertikal, vertikal yo‘nalishdagi, tik ko‘tarilganII n.1. nf. tik, vertikal chiziq; tik holat; à la verticale tik, tikkasiga2. nm.astron. vertikal (yulduzlarning zenitdan uzoqligini burchak hisobida o‘lchaydigan asbob).
См. также в других словарях:
verticale — ● verticale nom féminin Droite verticale. Position verticale : Falaise qui s élève à la verticale. Direction de la pesanteur en un lieu, matérialisée par la direction du fil à plomb. ● verticale (expressions) nom féminin Déviation de la verticale … Encyclopédie Universelle
verticale — [dal lat. tardo verticalis, agg., der. di vertex ĭcis vertice ]. ■ agg. 1. [che è disposto perpendicolarmente rispetto a un piano, quindi, materialmente, che segue la direzione secondo cui si dispone il filo a piombo] ▶◀ a piombo, diritto,… … Enciclopedia Italiana
verticale — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. wertikale] || {{/stl 7}}wertikale {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. verticaleli {{/stl 8}}{{stl 7}} pionowe żaluzje ze sztywnego materiału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Verticale składają się z pasków (paneli) o szerokości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
verticale — ver·ti·cà·le agg., s.f., s.m. 1a. agg. AU TS geom. di retta o piano, perpendicolare a un piano orizzontale Contrari: orizzontale. 1b. agg. AU estens., che si sviluppa o ha una disposizione perpendicolare rispetto al piano dell orizzonte o… … Dizionario italiano
Verticale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Verticale », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La verticale est une droite parallèle à la… … Wikipédia en Français
verticale — {{hw}}{{verticale}}{{/hw}}A agg. 1 Detto di retta o piano perpendicolare a un piano orizzontale. 2 Detto di tutto ciò che è collocato o si sviluppa perpendicolarmente al piano di chi osserva o a un piano orizzontale: posizione –v; salita –v. 3… … Enciclopedia di italiano
Verticale en un lieu — Verticale et surface de niveau Verticale et surfaces de niveau mettent en évidence les dénivellations affectant un territoire géographique lorsqu il est représenté sur un plan. La verticale d un point de la surface est une ligne imaginaire… … Wikipédia en Français
Verticale et surface de niveau — Verticale et surfaces de niveau mettent en évidence les dénivellations affectant un territoire géographique lorsqu il est représenté sur un plan. La verticale d un point de la surface est une ligne imaginaire traversant ce point et dirigé vers le … Wikipédia en Français
verticale — pl.m. e f. verticali … Dizionario dei sinonimi e contrari
verticale — agg. perpendicolare, ortogonale, diritto, a piombo, ritto CONTR. orizzontale, longitudinale, adagiato, steso, diagonale, obliquo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Géodésie physique (verticale en un lieu) — Verticale et surface de niveau Verticale et surfaces de niveau mettent en évidence les dénivellations affectant un territoire géographique lorsqu il est représenté sur un plan. La verticale d un point de la surface est une ligne imaginaire… … Wikipédia en Français