-
1 Vertagung
Vertagung f =, -en отсро́чка; перенесе́ние (на друго́й срок) -
2 Vertagung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertagung
-
3 Vertagung
f =, -enотсрочка; перенесение( на другой срок) -
4 Vertagung
сущ.1) общ. перенесение (на более поздний срок), отсрочка2) юр. откладывание, перенесение срока3) экон. перенесение на другой срок -
5 Vertagung
отсрочкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertagung
-
6 Vertagung
f́отсрочка -
7 Vertagung
(f) -
8 Vertagung
f <-, -en> перенесение (на более поздний срок) -
9 Vertagung
перенесе́ние -
10 Vertagung
Vertágung f =, -enотсро́чка, перенесе́ние ( на более поздний срок) -
11 Vertagung
Ver'tagung f odroczenie -
12 Vertagung der Verhandlung
Универсальный немецко-русский словарь > Vertagung der Verhandlung
-
13 Vertagung einer Gerichtsverhandlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertagung einer Gerichtsverhandlung
-
14 Vertagung einer Sitzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertagung einer Sitzung
-
15 Vertagung einer Verhandlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertagung einer Verhandlung
-
16 Vertagung eines Termins
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertagung eines Termins
-
17 Vertagung eines gerichtstermins
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertagung eines gerichtstermins
-
18 Vertagung auf unbestimmte Zeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertagung auf unbestimmte Zeit
-
19 der Antrag auf Vertagung der Verhandlung
Универсальный немецко-русский словарь > der Antrag auf Vertagung der Verhandlung
-
20 Aufschub
Aufschub m -(e)s,..schübe отсро́чка; продле́ние (сро́ка)ein Aufschub der Zahlungsfrist ком. отсро́чка платеже́й, морато́рийohne Aufschub неме́дленно, безотлага́тельно, без промедле́нияj-m zwei Wochen Aufschub geben дава́ть (кому-л.) двухнеде́льную отсро́чку; дава́ть (кому-л.) отсро́чку на две неде́лиj-m zwei Wochen Aufschub bewilligen дава́ть (кому-л.) двухнеде́льную отсро́чку; дава́ть (кому-л.) отсро́чку на две неде́лиj-m zwei Wochen Aufschub gewähren дава́ть (кому-л.) двухнеде́льную отсро́чку; дава́ть (кому-л.) отсро́чку на две неде́лиdie Sache duldet keinen Aufschub де́ло не те́рпит отлага́тельстваdie Sache leidet keinen Aufschub де́ло не те́рпит отлага́тельстваdie Sache gestattet keinen Aufschub де́ло не те́рпит отлага́тельстваAufschub геол. надви́г, трансгре́ссияAufschub m, Aussetzung f,Begünstigungstage m pl, Nachfrist f, Prolongation f, Stundung f, Verschiebung f, Vertagung f отсро́чкаAufschub m, Verschiebung f, Vertagung f перенесе́ние (сро́ка); перенесе́ние на друго́й срок; перено́с (сро́ка)Aufschub m страх. отсро́чка (перено́с сро́ка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vertagung — steht: allgemein für Ver oder Aufschieben einer Leistung, siehe Termin rechtlich für die Beendigung eines bereits begonnenen Gerichtstermins vor dessen eigentlichem Schluss, verbunden mit der Bestimmung eines neuen (Fortsetzungs )Termins, siehe… … Deutsch Wikipedia
Vertagung — Vertagung,die:⇨Aufschub(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vertagung — ↑Prorogation … Das große Fremdwörterbuch
Vertagung — Ver|ta|gung 〈f. 20; unz.〉 das Vertagen, Aufschiebung * * * Ver|ta|gung, die; , en: das Vertagen, Sichvertagen; das Vertagtwerden. * * * Vertagung, Bestimmung eines neuen Termins zur Fortsetzung der Verhandlung; vor Verhandlungseröffnung heißt… … Universal-Lexikon
Vertagung — im Zivilprozess die Bestimmung eines neuen Termins nach Beginn der Verhandlung. Möglich durch unanfechtbaren ⇡ Beschluss aus erheblichen Gründen (§ 227 ZPO) … Lexikon der Economics
Vertagung — Ver|ta|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Württemberg [2] — Württemberg (Gesch.). W. war in den ersten christlichen Jahrh. von Sueven bewohnt; diese wichen den Römern, welche dann das Land cultivirten, dasselbe aber nachher an die Alemannen verloren; nach der Niederlage der Alemannen durch die Franken bei … Pierer's Universal-Lexikon
Vertagen — Vertagen, vom altdeutschen »tagen«, d. h. Gericht halten, wird die Aussetzung der Sitzungen einer Körperschaft genannt. Das Recht der Vertagung ist, soweit es sich um Volksvertretungen handelt, fast in allen Verfassungen dem Regenten vorbehalten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vertagen — Vertagen, 1) auf einen gewissen Tag bestimmen od. verlegen; 2) so v. w. verschieben, aufschieben; 3) bes. die Anordnung, wornach die berathende Versammlung ihre Berathungen bis auf Weiteres auszusetzen hat. Bei Ständeversammlungen steht nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon