verstehen

Spaß verstéhen — понимать [не обижаться на] шутку

Was verstéhen Sie darúnter? — Что вы понимаете под этим? [Что вы хотите этим сказать?] Verstéh mich recht! Да пойми же меня (правильно)!

Die Übertragung war gut zu verstéhen — Слышимость (радио)передачи была хорошая.

séíne Sáche verstéhen — знать своё дело

Deutsch verstéhen — знать немецкий язык [говорить по-немецки]

Er verstéht zu réden — он умеет говорить.

Verstéht er viel von Musík? — Он разбирается в музыке?

sich auf séíne Sáche verstehen — знать своё дело

sich von selbst verstehen — быть само собой разумеющимся

ú nter dí esem Wort verstéhe ich … — под э́тим сло́вом я понима́ю …

verstéh mich recht! — да пойми́ же меня́!

er verstéht zu ré den — он уме́ет говори́ть

er verstéht Deutsch — он понима́ет [зна́ет] неме́цкий язы́к, он говори́т по-неме́цки

verstéht er viel von Musík? — он разбира́ется в му́зыке?

sé ine Sá che versté hen — знать своё́ де́ло

sich mit j-m in é iner Sá che (D) versté hen — быть с кем-л. одного́ мне́ния о чём-л.

sich zu etw. (D) versté hen — снизойти́ до чего́-л.

sich auf sé ine Sá che versté hen — знать своё́ де́ло

es verstéht sich von selbst — само́ собо́й разуме́ется

der Preis verstéht sich ab Há fen ком. — цена́ ука́зана фра́нко-га́вань

ich hábe é ine vó lle Stú nde an der Theá terkasse verstá nden — я це́лый час отстоя́л в театра́льную ка́ссу

sich verstehen — понимать друг друга

es versteht sich von selbst — это само собой разумеется

kein Wort verstéhen — nie rozumieć ani słowa

verstanden? — zrozumiano?

sein Handwerk verstéhen — znać się na swoim fachu

álles, nur ein Wort, nicht viel verstéhen — понима́ть всё, то́лько одно́ сло́во, немно́гое

ich kónnte kein Wort verstéhen — я не мог поня́ть ни (одного́) сло́ва

verstéhst du, was er sagt? — ты понима́ешь [разбира́ешь], что он говори́т?

du musst láuter spréchen, sonst verstéhe ich nichts — ты до́лжен говори́ть гро́мче, ина́че я ничего́ не понима́ю

éine Fráge, díese Wórte, die Áufgabe, den Spaß verstéhen — понима́ть вопро́с, э́ти слова́, зада́чу [зада́ние], шу́тку

hast du mich verstánden? — ты меня́ по́нял?

verstéhst du mich? — ты меня́ понима́ешь?

er will mich nicht verstéhen — он не хо́чет меня́ поня́ть

wenn ich dich ríchtig verstéhe... — е́сли я тебя́ пра́вильно понима́ю...

du darfst das nicht so verstéhen — ты не до́лжен э́то так понима́ть

verstéh mich nicht falsch — пойми́ меня́ пра́вильно

ich hábe es so verstánden — я э́то так по́нял

das Buch ist schwer zu verstéhen — кни́гу тру́дно поня́ть

das kann ich nicht verstéhen! — я э́того не понима́ю!

jetzt verstéhe ich sein Verhálten — тепе́рь я понима́ю его́ поведе́ние

man muss versúchen, den ánderen zu verstéhen — на́до стара́ться [пыта́ться] поня́ть друго́го

was verstéhen Sie darúnter? — что вы под э́тим понима́ете?, что вы э́тим хоти́те сказа́ть?

ich verstéhe Énglisch, kann es áber kaum spréchen — я понима́ю по-англи́йски, но едва́ могу́ говори́ть на э́том языке́

er verstéht séinen Berúf — он зна́ет свою́ профе́ссию, он владе́ет свое́й профе́ссией

éine Spráche verstéhen — владе́ть языко́м

so viel Deutsch verstéhe ich — насто́лько-то я зна́ю неме́цкий язы́к

er verstéht viel von Musík / von Kunst — он хорошо́ разбира́ется в му́зыке / в иску́сстве

ich verstéhe mich gut mit ihm — мы с ним хорошо́ понима́ем друг дру́га

in díeser Fráge verstéhe ich mich nicht mit ihm — по э́тому вопро́су у меня́ с ним ра́зные мне́ния

verb