-
21 verstärken
укреплять, усиливатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verstärken
-
22 Verstärken des Zuges
прил.ж.д. увеличение веса поезда, увеличение длины поездаУниверсальный немецко-русский словарь > Verstärken des Zuges
-
23 verstärken Anstrengungen
гл.дип. наращивают усилияУниверсальный немецко-русский словарь > verstärken Anstrengungen
-
24 das Verstärken / die Verstärken
n усиление (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Verstärken / die Verstärken
-
25 das Feuer verstärken
артил. усиливать огоньDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Feuer verstärken
-
26 Farbe verstärken
сущ.текст. углублять окраску, усиливать окраску -
27 Sperrfeuer verstärken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sperrfeuer verstärken
-
28 Wache und Ausguck verstärken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wache und Ausguck verstärken
-
29 das Feuer verstärken
прил.воен. усиливать огоньУниверсальный немецко-русский словарь > das Feuer verstärken
-
30 die Inflation verstärken
предл.фин. усиливать инфляциюУниверсальный немецко-русский словарь > die Inflation verstärken
-
31 die Stimme verstärken
арт.общ. повышать голосУниверсальный немецко-русский словарь > die Stimme verstärken
-
32 die Valutakontrolle verstärken
предл.фин. ужесточать контрольУниверсальный немецко-русский словарь > die Valutakontrolle verstärken
-
33 durch Umkopieren verstärken
Универсальный немецко-русский словарь > durch Umkopieren verstärken
-
34 eine Abteilung personell verstärken
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Abteilung personell verstärken
-
35 eine Stellung verstärken
предл.воен. укреплять позицию (в инженерном отношении), усиливать позицию (в инженерном отношении)Универсальный немецко-русский словарь > eine Stellung verstärken
-
36 sich verstärken
мест.общ. усиливаться -
37 усилить
verstärken vt; verschärfen vt ( обострить); steigern vt ( повысить)усилить внимание — die Aufmerksamkeit verschärfen -
38 усугубить
verstärken vt ( усилить); vergrößern vt ( увеличить); vertiefen vt ( углубить) -
39 verdichten
1) zusammendrängen: Gas, Flüssigkeit сгуща́ть /-густи́ть. verstärken: Verkehrsnetz расширя́ть /-ши́рить2) sich verdichten verstärken: v. Nebel, Rauch; Dunkelheit сгуща́ться /-густи́ться. übertr: v. Gerücht, Verdacht уси́ливаться уси́литься -
40 versteifen
I.
1) tr etw. mit etw. steif machen: Teil v. Kleidungsstück придава́ть /-да́ть жёсткость чему́-н. чем-н.2) Bauwesen tr etw. (mit etw.) verstärken, abstützen укрепля́ть /-крепи́ть что-н. (чем-н.). Hängebrücke, Trägerkonstruktion придава́ть /-да́ть жёсткость чему́-н. (чем-н.)
II.
steif werden: v. Gelenk теря́ть по- (свою́) подви́жность, станови́ться стать неподви́жным | versteift потеря́вший подви́жность, ста́вший неподви́жным
III.
1) sich versteifen sich verstärken: v. Widerstand, Haltung, Gerücht уси́ливаться /-си́литься. die Fronten haben sich versteift сто́роны <проти́вники> продолжа́ют упо́рствовать. jds. Widerstand versteift sich кто-н. ока́зывает всё бо́лее упо́рное сопротивле́ние3) sich versteifen auf etw. a) auf sein Recht, einen Beschluß, eine Behauptung упо́рствовать в чём-н. b) auf Gegenstand, Besitz непреме́нно хоте́ть име́ть что-н. c) Studium, Reise непреме́нно хоте́ть де́лать с- что-н.4) sich versteifen auf jdn. heiraten wollen: v. Mann непреме́нно хоте́ть жени́ться на ком-н. [v. Frau вы́йти за́муж за кого́-н.]5) sich versteifen auf jdn./etw. seine Hoffnung darauf setzen о́чень <си́льно> наде́яться на кого́-н. что-н., возлага́ть /-ложи́ть наде́жды на кого́-н. что-н.
См. также в других словарях:
verstärken — verstärken … Deutsch Wörterbuch
Verstärken — Verstärken, verb. regul. act. stärker machen, sowohl eigentlich, die Stärke, das ist Dicke, und darin gegründete Festigkeit eines Dinges vermehren, wo es in vielen Fällen von leblosen Dingen gebraucht wird. Einen Wall, eine Säule verstärken. Als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verstärken — Verstärken, 1) dicker u. dadurch fester machen; 2) die Anzahl vermehren; 3) die Tinten od. Farben v., ihnen mehr Kraft geben … Pierer's Universal-Lexikon
verstärken — ↑gradieren, ↑intensivieren … Das große Fremdwörterbuch
verstärken — V. (Mittelstufe) etw. stärker bzw. intensiver machen Beispiele: Das Fundament muss verstärkt werden. Der Lärm auf der Straße verstärkt sich … Extremes Deutsch
verstärken — stärker werden; vertiefen; zunehmen; erstarken; intensivieren; vertiefen; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken; bestärken * * * ver|stär|ken [fɛɐ̯ … Universal-Lexikon
verstärken — ver·stạ̈r·ken; verstärkte, hat verstärkt; [Vt] 1 etwas verstärken etwas kräftiger und stabiler machen <eine Mauer verstärken> 2 etwas (um jemanden / etwas) verstärken etwas in der Anzahl größer machen ≈ ↑vergrößern (1), vermehren: eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstärken — 1. anbauen, aufrüsten, ausbauen, [be]festigen, fester/kräftiger machen, stabiler/stärker machen, stabilisieren, stützen, verbreitern, verdicken, vergrößern, versteifen, verstreben; (Bauw.): ertüchtigen. 2. anheben, aufstocken, ausdehnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstärken — verstärke … Kölsch Dialekt Lexikon
verstärken — ver|stạ̈r|ken; in verstärktem Maße … Die deutsche Rechtschreibung
versteifen — ↑ verstärken (1). sich versteifen 1. a) sich anspannen, erstarren, fest werden, hart/starr/steif werden, sich verhärten, sich verkrampfen, sich verspannen, versteinern; (geh.): erhärten. b) (ugs.): stehen; (Med.): erigieren. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme