-
1 Verspätung
-
2 Verspätung
retard m -
3 Versäumnis
fɛr'zɔymnɪsn1) ( Unterlassung) négligence f, manquement m, omission f2) ( Verspätung) retard m, absence fVersäumnisVersdd47788aäu/dd47788amnis [fε495bc838ɐ̯/495bc838'z70d556feɔy/70d556femnɪs] <-ses, -se>(gehobener Sprachgebrauch) omission Feminin -
4 erheblich
-
5 groß
groːsadj1) grand2)3) (fig: älter) grand, adulte4) (fig: ernst) sérieux, important5) (fig: berühmt) grand, connugroßgrb8b49fd9o/b8b49fd9ß [gro:s] <grc0fba02eö/c0fba02eßer, grc0fba02eö/c0fba02eßte>I Adjektiv1 (nicht klein) grand(e) antéposé; Beispiel: ein großer Park/Fluss un grand parc/fleuve; Beispiel: hundert Quadratmeter groß sein mesurer cent mètres carrés2 (in Bezug auf die Körpergröße) grand(e) antéposé; Beispiel: eine große Frau une femme grande; Beispiel: er ist 1,80 m groß il mesure 1,80 m; Beispiel: wie groß bist du? combien mesures-tu?3 (erheblich, heftig) grand(e) antéposé; Summe, Erfolg, Dummheit gros(se); Pause long(ue) antéposé; Verspätung important(e)7 (als Namenszusatz) Beispiel: der/die Große le Grand/la Grande; Beispiel: Karl der Große CharlemagneII Adverb1 (umgangssprachlich: besonders) Beispiel: sich nicht groß um etwas kümmern ne pas s'occuper des masses de quelque chose; Beispiel: was soll man da schon groß sagen? qu'est-ce qu'on peut bien dire de plus?2 (in großem Umfang) en grande pompe; Beispiel: groß einkaufen (umgangssprachlich) faire ses grosses courses3 (umgangssprachlich: großartig) Beispiel: mit etwas groß rauskommen faire un tabac avec quelque chose; Beispiel: groß daherreden se payer de motsWendungen: groß und breit (umgangssprachlich) schildern en long et en large; sich entschuldigen dans toutes les règles de l'art; etwas groß schreiben (umgangssprachlich) accorder beaucoup d'importance à quelque chose -
6 Verspätischung, d'
De Verspätung, dieFr retard
См. также в других словарях:
Verspätung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verzögern • verschieben • Verzögerung Bsp.: • Der Brief kam mit dreiwöchiger Verspätung an. • Wir verschoben unsere Reise, bis es dem Kind besser ging … Deutsch Wörterbuch
Verspätung — Zeitverzögerung; Verzögerung; Verzug * * * Ver|spä|tung [fɛɐ̯ ʃpɛ:tʊŋ], die; , en: verspätetes Kommen; verspätetes Sichereignen: bitte entschuldigen Sie meine Verspätung; der Zug hat über eine halbe Stunde Verspätung; die Veranstaltung begann mit … Universal-Lexikon
Verspätung — Von Verspätung spricht man in der Umgangssprache, wenn Personen, Ereignisse oder Verkehrsmittel nicht zum erwarteten bzw. vereinbarten Zeitpunkt eintreffen, falls also jemand zu einem Arzttermin zu spät erscheint, der Frühling später als… … Deutsch Wikipedia
Verspätung — die Verspätung, en (Grundstufe) nicht pünktliche Ankunft Synonym: Unpünktlichkeit Beispiele: Der Zug kam mit einer Stunde Verspätung an. Der Lehrer ärgerte sich über meine Verspätung … Extremes Deutsch
Verspätung — Ver·spä̲·tung die; , en; 1 die Zeit, um die man zu spät kommt: Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung! 2 <ein Zug, ein Bus, ein Flugzeug o.Ä.> hat Verspätung ein Zug usw fährt später ab bzw. kommt später an, als es (nach dem Fahrplan)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verspätung — die Verspätung, en Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verspätung — Aufhaltung, Rückstand, Unpünktlichkeit, Verzögerung, Verzug; (Verkehrsw.): Fahrzeitverzögerung. * * * Verspätung,die:ohneV.:⇨pünktlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verspätung — vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay; lag; retardation; time delay vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. задержка, f; запаздывание, n pranc. délai, m; retard, m; retardement, m … Automatikos terminų žodynas
Verspätung — vėlinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retardation; time delay; time lag vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. временная задержка, f; задержка, f pranc. retard temporel, m; retardation, f; temporisation, f … Fizikos terminų žodynas
Verspätung haben — Verspätung haben … Deutsch Wörterbuch
Verspätung — Ver|spä|tung … Die deutsche Rechtschreibung