-
81 in den dauernden Ruhestand versetzen
предл.общ. дать пенсию, перевести на пенсиюУниверсальный немецко-русский словарь > in den dauernden Ruhestand versetzen
-
82 in die Grube versetzen
предл.текст. укладывать гольё в чанУниверсальный немецко-русский словарь > in die Grube versetzen
-
83 in die Lage versetzen
предл.общ. побуждатьУниверсальный немецко-русский словарь > in die Lage versetzen
-
84 in die Reserve versetzen
предл.воен. увольнять в запасУниверсальный немецко-русский словарь > in die Reserve versetzen
-
85 j-n in Angst versetzen
сущ.общ. заставить (кого-л.) бояться, напугать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Angst versetzen
-
86 j-n in Aufregung versetzen
сущ.общ. взволновать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Aufregung versetzen
-
87 j-n in Freude versetzen
сущ.общ. обрадовать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Freude versetzen
-
88 j-n in Unruhe versetzen
сущ.общ. вселить (в кого-л.) тревогу, взволновать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Unruhe versetzen
-
89 j-n in den Anklageschrift versetzen
сущ.юр. предъявить обвинение (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in den Anklageschrift versetzen
-
90 j-n in helle Wut versetzen
сущ.общ. привести (кого-л.) в неистовую яростьУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in helle Wut versetzen
-
91 jdm. einen Schlag versetzen, zuschlagen
прил.общ. (heftigen) долбанутьУниверсальный немецко-русский словарь > jdm. einen Schlag versetzen, zuschlagen
-
92 jmdn in die Lage versetzen, etwas zu tun
Универсальный немецко-русский словарь > jmdn in die Lage versetzen, etwas zu tun
-
93 mit Hopfen versetzen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Hopfen versetzen
-
94 mit Krausen versetzen
предл.пив. заправлять завиткамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Krausen versetzen
-
95 sich an j-s Stelle versetzen
мест.общ. войти в (чьё-л.) положение, поставить себя на место (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich an j-s Stelle versetzen
-
96 sich in Rauschzustand versetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Rauschzustand versetzen
-
97 sich in die Lage versetzen
мест.общ. войти в положениеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Lage versetzen
-
98 sich in die Rolle eines anderen versetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in die Rolle eines anderen versetzen
-
99 sich in die Zeit der Reformation versetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in die Zeit der Reformation versetzen
-
100 sich in j-s Lage versetzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich in j-s Lage versetzen
См. также в других словарях:
versetzen — versetzen … Deutsch Wörterbuch
Versetzen — Versêtzen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es doch nur von Thieren für verwerfen, die Jungen zu frühe oder in unvollkommenem Zustande zur Welt bringen, gebraucht wird, besonders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versetzen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. an eine andere Stelle bringen Synonym: verlegen Beispiele: Die Haltestelle wurde um 100 Meter versetzt. Er wurde in die Abteilung nach Köln versetzt. versetzen V. (Aufbaustufe) jmdn. in die nächste Klasse… … Extremes Deutsch
Versetzen — Versetzen, 1. Vermischen, z.B. Farben oder Metalle mit andern dergleichen. 2. Die Richtung ändern, z.B. Riegel einer Fachwand versetzen, heißt solche nicht in einer Höhe durchführen, sondern höher und tiefer setzen. 3. Statt versatzen (s.d.). 4.… … Lexikon der gesamten Technik
Versetzen — Versetzen, 1) (Gärtn.), s. Pflanzen S. 12 f.; 2) Jemand ein anderes Amt, eine andere Beschäftigung auftragen; s.u. Versetzung 1); 3) die einzelnen Stücken einer Säule auf einander setzen; 4) s. Versatz; 5) beim Einlesen der Kettenfäden die Zahl… … Pierer's Universal-Lexikon
Versetzen [1] — Versetzen (von »Satzung«, s. d.), soviel wie verpfänden; s. Pfandleih und Rückkaufsgeschäfte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versetzen [2] — Versetzen, in der Gärtnerei, s. Verpflanzen; über den Ausdruck V. in der Jägerei s. Verklüften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
versetzen — ↑kommandieren … Das große Fremdwörterbuch
versetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
versetzen — austeilen; sitzen lassen; im Stich lassen; ausbleiben; verpfänden; als Pfand geben; umsetzen; rücken; verstellen; umstellen; verschieben; … Universal-Lexikon
versetzen — ver·sẹt·zen; versetzte, hat versetzt; [Vt] 1 etwas versetzen etwas von einer Stelle an eine andere bringen: eine Mauer (um drei Meter) versetzen; die Knöpfe an einer Jacke versetzen; einen Baum versetzen 2 meist jemand wird (irgendwohin)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache