-
1 verse
versepoléhání fpolehnutí flehnutí f -
2 verse
[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) sloka2) (a short section in a chapter of the Bible.) verš3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verše, poezie* * *• verš• poezie• básnit -
3 verse
• být• vypadat* * *• dívat se na sebe• sejít se (s kým)• setkat se (s kým)• vidět se -
4 verse (ạ u.c.)
• podívat se (na co) -
5 verse (ạ u.p.)
• podívat se (na koho) -
6 versé dans qc.
versé dans qc.zběhlý v čem (kniž.)znalý v čem (kniž.)obeznalý v čem (kniž.) -
7 verse des blés
verse des bléslehnutí obilí -
8 Verse-moi un doigt de cognac.
Verse-moi un doigt de cognac.Cvrkni mi trochu koňaku!Dictionnaire français-tchèque > Verse-moi un doigt de cognac.
-
9 verse a palitos
• Am být v kaši -
10 verse ahogado
• být na dně (s penězi)• být na suchu (s penězi)• být v kleštích• být v tísni• být v úzkých• být zavalen povinnostmi• být zavalen prací• mít nůž na krku• tonout v práci• topit se v práci -
11 verse ahorcado
• cítit provaz na krku• cítit smyčku na krku• mít na kahánku -
12 verse al espejo
• pozorovat se v zrcadle• vidět se v zrcadle -
13 verse bajito
• mít smrt na jazyku -
14 verse bien recibido
• být dobře přijat -
15 verse claro
• Mé mít jistotu -
16 verse en amarillentos aprietos
• být v pěkné bryndě• být v pěkné kaši• být v pěkné rejži -
17 verse en aprietos
• být v úzkých -
18 verse en calzas prietas
• být v pěkné bryndě• být v pěkné kaši• být v úzkých -
19 verse en el caso de (inf.)
• být nucen...• považovat za nutné... -
20 verse en el trance de (inf.)
• být nucen
См. также в других словарях:
Verse — Verse … Deutsch Wörterbuch
verse — [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s acheminait »… … Encyclopédie Universelle
versé — verse [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s… … Encyclopédie Universelle
Verse — Verse, n. [OE. vers, AS. fers, L. versus a line in writing, and, in poetry, a verse, from vertere, versum, to turn, to turn round; akin to E. worth to become: cf. F. vers. See {Worth} to become, and cf. {Advertise}, {Averse}, {Controversy},… … The Collaborative International Dictionary of English
verse — 1. (vèr s ) s. f. 1° Terme d agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. 2° Terme d eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. 3° À verse, loc. adv. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verse — Die Verse am Bremecker Hammer in LüdenscheidVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
versé — versé, ée (vèr sé, sée) part. passé de verser. 1° Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé. Fig. • Les grâces, les honneurs par moi seule versés, RAC. Brit. III, 4. 2° Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verse — [və:s US və:rs] n [Date: 900 1000; : Old French; Origin: vers, from Latin versus turning, verse , from vertere to turn ] 1.) a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book such as the Bible or the Koran ▪ Let s sing the last verse… … Dictionary of contemporary English
verse — 1 Verse, stanza both mean a unit of metrical writing. Verse is both wider and more varied in its popular usage since it can denote a single line of such writing, such writing as a class, or, along with stanza, a group of lines forming a division… … New Dictionary of Synonyms
versé — Versé, [vers]ée. part. Il signifie aussi, Exercé, experimenté. C est un homme bien versé dans les finances, dans les negociations. il est versé dans la lecture des poëtes. versé dans la philosophie … Dictionnaire de l'Académie française
verse — [vʉrs] n. [ME vers < OE fers & OFr vers, both < L versus, a turning, verse, line, row, pp. of vertere, to turn < IE * wert , to turn < base * wer > WARP, WORM, WARDS] 1. a sequence of words arranged metrically in accordance with… … English World dictionary