-
1 verschweigen
verschwéigen* vtума́лчивать (о ком-л., о чём-л.)ich há be nichts zu verschwé igen — мне не́чего скрыва́ть
-
2 verschwenderisch
-
3 verschwenden
verschwénden sw.V. hb tr.V. 1. пилея, пропилявам (време); 2. прахосвам, разхищавам, пръскам (пари); 3. разхищавам, хабя (материал); alle Mühe ist an ihr verschwendet всякакви усилия при нея са напразни; er verschwendet seine Worte той си хаби думите напразно.* * *tr прахосвам. -
4 verschwender
Verschwénder m, - прахосник, разсипник.* * *der, - прахосник. -
5 verschwenderisch
verschwénderisch adj разточителен; Ee lebt verschwenderisch той живее разточително; In verschwenderischer Fülle в голямо изобилие, щедро.* * *a разточителен. -
6 verschwendung
Verschwéndung f o.Pl. прахосничество, разхищение.* * *die, -en разточителство. -
7 Verschwendungssucht
Verschwéndungssucht f o.Pl. страст към разточителство, към пилеене на пари. -
8 verschwendungssüchtig
verschwéndungssüchtig adj със силна склонност към разточителност. -
9 verschweißen
verschwéißen vt мет.сва́ривать; зава́ривать -
10 verschwelen
verschwélen vt хим.швелева́ть, подверга́ть полукоксова́нию -
11 verschwenden
verschwénden vtтра́тить зря, расточа́ть -
12 Verschwender
Verschwénder m -s, =расточи́тель, мот -
13 Verschwenderin
Verschwénderin f =, -nenрасточи́тельница, мото́вка -
14 Verschwendung
Verschwéndung f =расточи́тельность, мотовство́ -
15 Verschwendungssucht
Verschwéndungssucht f =расточи́тельство -
16 verschweigen*
1.vt умалчивать (о ком-л, о чём-л), (намеренно) скрывать (какую-л информацию и т. п.)ein Gehéímnis verschwéígen — хранить тайну
Ich hábe nichts zu verschwéígen. — Мне нечего скрывать.
2.sich verschwéígen редк отмалчиваться, не давать комментариев -
17 verschwenden
vt попусту [зря] тратить, растрачиватьEnergíé / Geld verschwénden — растрачивать энергию / деньги
viel Mühe an etw. verschwénden — попусту тратить силы на что-л
Du verschwéndest déíne Worte. — Ты зря тратишь слова.
-
18 verschwenderisch
aein verschwénderischer Mensch — расточительный человек
2) роскошный, полный излишествein verschwénderisches Lében — роскошная жизнь
-
19 verschweigen
v/t (unreg.) keep s.th. (a) secret, hide s.th. ( jemandem from s.o.); (Tatsachen, Wahrheit etc.) auch withhold s.th. (from s.o.); warum hast du mir das verschwiegen? auch why didn’t you tell me about this?; ich habe nichts zu verschweigen I have nothing to hide* * *to conceal; to keep back; to keep from* * *Ver|schwei|genntconcealment, hiding, withholdingdas Verschwéígen der Wahrheit — concealing or withholding the truth
* * *(not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) keep back* * *Ver·schwei·gennt kein pl concealing, withholding, non-disclosurearglistiges \Verschweigen von Tatsachen JUR fraudulent concealment of facts* * *jemandem etwas verschweigen — hide or conceal something from somebody
du verschweigst mir doch etwas — you're keeping something from me; s. auch verschwiegen 2.
* * *warum hast du mir das verschwiegen? auch why didn’t you tell me about this?;ich habe nichts zu verschweigen I have nothing to hide* * *jemandem etwas verschweigen — hide or conceal something from somebody
du verschweigst mir doch etwas — you're keeping something from me; s. auch verschwiegen 2.
* * *v.to keep secret expr. -
20 verschwenden
v/t waste (auch Zeit, Energie etc.), squander (an + Akk on) (beide auch fig.); keinen Blick an jemanden verschwenden not waste a single glance on s.o.* * *to spend; to waste; to lavish; to dissipate; to squander* * *ver|schwẹn|den [fEɐ'ʃvɛndn] ptp verschwe\#ndetvtto waste ( auf +acc, an +acc, für on); (= leichtsinnig vertun) Geld to squander* * *1) (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) lavish2) (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) waste* * *ver·schwen·den *vt▪ etw \verschwenden to waste sthkeinen Blick an jdn \verschwenden to not spare sb a glanceGeld/Ressourcen \verschwenden to squander money/resourcesseine Worte \verschwenden to waste one's breath* * *transitives Verb waste (an + Akk. on)* * *an +akk on) (beide auch fig);keinen Blick an jemanden verschwenden not waste a single glance on sb* * *transitives Verb waste (an + Akk. on)* * *v.to dissipate v.to lavish v.to squander v.to waste v.
- 1
- 2