-
1 Verschiebung
Verschiebung f =, -en передвиже́ние, перемеще́ние, сдвиг; смеще́ние (тж. мед.), геол. надви́г; elektrische Verschiebung электри́ческое смеще́ниеVerschiebung f =, -en отсро́чка, перенесе́ние (сро́ка)Verschiebung f =, -en нелега́льная прода́жа на сто́ронуVerschiebung f =, -en воен. передислока́цияVerschiebung f нелега́льная прода́жа; передвиже́ние; сдвиг -
2 Verschiebung
-
3 Verschiebung
fсдвиг; смещениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verschiebung
-
4 Verschiebung
f1) перемещение2) сдвиг; смещение3) матем. сдвиг, параллельный перенос4) вчт. сдвиг5) геол. сдвиг•- logische Verschiebung
- zyklische Verschiebung -
5 Verschiebung
f1) сдвиг, смещение2) раздвижка; перенос ( нитей в ткани)•- chemische Verschiebung
- Friessche Verschiebung -
6 Verschiebung
* -
7 Verschiebung
f маневрирование с. ж.-д.; маневровые работы мн. ж.-д.; передвижка ж.; перекос м. (нитей в ткани); перемещение с.; раздвижка ж.; сдвиг м.; сдвиг м. геол. мет. физ.; смещение с.; трансляция ж. мет. физ.; уход м. (напр., частоты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschiebung
-
8 Verschiebung
f1. смещение2. сдвиг (тектоническое нарушение)□ Verschiebung der trigonometrischen Festpunkte bei Erdbeben смещение тригонометрических пунктов при землетрясенииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verschiebung
-
9 Verschiebung
f =, -en1) передвижение, перемещение, сдвиг; смещение (тж. мед.); геол. надвиг2) отсрочка, перенесение( срока)3) нелегальная продажа на сторону4) воен. передислокация -
10 Verschiebung
f́перемещение, смещение; передвижение, передислокация, переброска (войск); отсрочка- Verschiebung von Kräften an bedrohte Punkte переброска сил (и средств) на угрожаемые участки
-
11 Verschiebung
(f)перемещение, смещение; передвижение, передислокация, переброска ( войск); отсрочкаVerschiebung von Kräften an bedrohte Punkte — переброска сил ( и средств) на угрожаемые участки
-
12 Verschiebung
сущ.1) общ. манёвр, перенесение срока, отсрочка, переброска (войск), передвижение, спекуляция (чем-л.)2) комп. настройка (адресов), операция сдвига, перемещение (программы в адресном пространстве памяти)3) геол. разлом, разрывное нарушение, смещение, сдвиг (тектоническое нарушение)4) авиа. отклонение5) мед. экскурсия6) воен. передислокация7) тех. раздвижка, сдвиг (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels), уход (напр. частоты), перекос (нитей в ткани), перемещение8) ж.д. маневрирование, маневровые работы, сортировка (вагонов)9) юр. откладывание, перенесение10) экон. нелегальная продажа на сторону11) лингв. дислокация, перетягивание, сдвиг12) фин. изменение13) горн. сброс14) полигр. несовмещение16) физ. трансляция17) электр. передвижка18) выч. перенос (напр. программы)19) бизн. перенесение (срока)20) внеш.торг. спекуляция (тк. sg)21) психоан. замещение22) судостр. перекашивание, перекручивание -
13 Verschiebung
тект. смещениетект. разломтект. разрывное нарушениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verschiebung
-
14 Verschiebung
fсмеще́ние n; отклоне́ние n, сдвиг m -
15 Verschiebung
f -
16 Verschiebung
f; см. VerschiebenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verschiebung
-
17 Verschiebung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verschiebung
-
18 Verschiebung
отсрочкаперенесение срокаспекуляция (тк. sg)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verschiebung
-
19 Verschiebung
(f)смещение, сдвигперемещениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verschiebung
-
20 Verschiebung
астр. смещение астр. сдвиг
См. также в других словарях:
Verschiebung — Verschiebung, 1) so v. w. Diastasis, s. auch unter Verrenkung; 2) bei Spieluhren die Einrichtung, wodurch die Walze verrückt werden kann u. die Uhr ein anderes Stück spielt … Pierer's Universal-Lexikon
Verschiebung [1] — Verschiebung, am Klavier, s. Pedal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschiebung [2] — Verschiebung (Verrückung), virtuelle, in der Mechanik, s. Virtuell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschiebung — Verschiebung,die:⇨Aufschub(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschiebung — Verzögerung; Aussetzung; Aufschub; Beförderung; Transport; Bewegung; Positionsänderung; Translokation; Verlegung (nach) * * * Ver|schie|bung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Verschiebung — perkėlimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handling; reallocation; relocation; transfer; transport vok. Übertragung, f; Handhabung, f; Transport, f; Verschiebung, f rus. перемещение, n; перенос, m; транспортировка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Verschiebung — poslinkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verlagerung, f; Verschiebung, f; Vershieben, n rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m; déplacement, m; dérive, f … Automatikos terminų žodynas
Verschiebung — postūmis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. displacement; offset; shift vok. Verschiebung, f; Versetzung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m … Automatikos terminų žodynas
Verschiebung — slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ilgalaikis dalelių slinkimas viena kryptimi, vykstantis jų pagrindinio (netvarkiojo arba tvarkiojo) judėjimo fone. atitikmenys: angl. drift vok. Abtrift, f; Drift, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verschiebung — slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kryptingas dalelių slinkimas dėl lauko poveikio. atitikmenys: angl. drift vok. Abtrift, f; Drift, f; Verschiebung, f rus. дрейф, m pranc. dérive, f ryšiai: susijęs terminas –… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verschiebung — poslinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Taško arba kūno padėties pokytis. atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verschieben, n; Verschiebung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. écart, m; décalage, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas