-
41 sich verschönern
-
42 unnötig verschönern
-
43 opleuken
verschönern -
44 гүзәлләндерү
verschönern -
45 скрасить
verschönern vt, erträglicher machen vt -
46 скрашивать
verschönern vt, erträglicher machen vt -
47 renice
• verschönern [Denglisch] -
48 verschönen
, verschönern v poljepšati, ukrasiti -
49 скрасить
verschönern vt, erträglicher máchen vt -
50 скрашивать
verschönern vt, erträglicher máchen vt -
51 разкрасявам
verschönern -
52 разхубавявам
verschönern -
53 yahşilamak
Verschönern, schön machen -
54 матурлау
verschönern; verzieren; ausschmücken -
55 ямьләндерү
verschönern; behaglich, gemütlich machen -
56 beautify
transitive verbverschönern; (adorn) [aus]schmücken* * ** * *beau·ti·fy[ˈbju:tɪfaɪ, AM -t̬ə-]vt* * *['bjuːtIfaɪ]vtverschönernto beautify oneself (hum) — sich schönmachen (hum)
* * *beautify [ˈbjuːtıfaı]A v/t1. schön machen, verschöne(r)n2. ausschmücken, verzierenB v/i sich verschöne(r)n* * *transitive verbverschönern; (adorn) [aus]schmücken* * *v.verschönern v. -
57 prettify
pret·ti·fy<- ie->[ˈprɪtɪfaɪ, AM -t̬-]vt▪ to \prettify sth room etc. etw verschönern* * *['prItIfaɪ]vtverschönern* * *prettify [ˈprıtıfaı] v/t1. a) verschönernb) pej verkitschen2. fig bemänteln, beschönigen* * *v.verschönern v. -
58 dress up
1. transitive verb1) (in formal clothes) feinmachen2) (disguise) verkleiden3) (smarten) verschönern2. intransitive verb1) (wear formal clothes) sich feinmachen* * *(to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) sich kostümieren* * *◆ dress upI. vi1. (wear nice clothes) sich akk herausputzen [o schick anziehen]; (wear formal clothes) sich akk fein machen [o elegant anziehenthe children are \dress uping up as pirates die Kinder verkleiden sich als PiratenII. vt1. (dress nicely)▪ to \dress up oneself up sich akk herausputzen [o schick anziehen]; (dress formally) sich akk fein machen [o elegant anziehen2. (wear costume)▪ to \dress up sb/oneself up [as sb/sth] jdn/sich [als jdn/etw] verkleiden [o kostümieren3. (improve)▪ to \dress up sth ⇆ up etw verschönernI \dress uped the pizza up with a few extra tomatoes ich verzierte die Pizza mit ein paar zusätzlichen Tomatento \dress up up a story eine Geschichte ausschmücken4. (make seem better)▪ to \dress up sth ⇆ up etw beschönigenthe data had been \dress uped up a bit so the stockholders wouldn't be alarmed die Zahlen waren etwas schöngefärbt, um die Aktionäre nicht zu verschrecken* * *1. vi1) (in smart clothes) sich fein machen, sich schön anziehen2) (in fancy dress) sich verkleidenhe came dressed up as Santa Claus —
2. vt sep1) (= disguise) verkleidenit's just his old plan dressed up in a new way — das ist bloß sein alter Plan in einem neuen Gewand
2) (= smarten) person herausputzendress yourself up a bit! — mach dich ein bisschen schön!
* * *A v/t1. fein machen:2. herausputzen, auftakeln pej3. Fakten etca) verpacken euph (in in akk)b) beschönigenc) ausschmücken ( with mit)B v/i1. sich fein machen, sich in Gala werfen umg2. sich herausputzen oder pej auftakelnshe dressed up in her mother’s clothes sie zog sich die Kleider ihrer Mutter an* * *1. transitive verb1) (in formal clothes) feinmachen2) (disguise) verkleiden3) (smarten) verschönern2. intransitive verb1) (wear formal clothes) sich feinmachen2) (disguise oneself) sich verkleiden -
59 embellecer
embeʎe'θɛrv irrverbo transitivoembellecerembellecer [embeλe'θer]num1num (hacer más bonito) verschönernnum2num (idealizar) idealisieren -
60 improve
1. intransitive verbsich verbessern; besser werden; [Person, Wetter:] sich bessern2. transitive verbverbessern; erhöhen, steigern [Produktion]; ausbessern [Haus usw.]; verschönern [öffentliche Anlage usw.]3. reflexive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/103426/improve_on">improve on* * *[im'pru:v](to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) verbessern- improvement- improve on* * *im·prove[ɪmˈpru:v]I. vt▪ to \improve sth etw verbessernI hope the weather \improves ich hoffe, es gibt besseres Wetteryou can't \improve on that! da ist keine Steigerung mehr möglich!to \improve with age mit dem Alter immer besser werdento \improve with practice mit der Übung immer besser werdento \improve dramatically sich akk entscheidend [o erheblich] verbessern* * *[ɪm'pruːv]1. vt1) (= make better) verbessern; knowledge erweitern; salaries aufbessern; area, appearance verschönern; sauce, food etc verfeinern; production, value erhöhen, steigern2)to improve the shining hour (liter) — die Gelegenheit beim Schopfe packen
2. visich verbessern, sich bessern; (area, appearance) schöner werden; (production, value) sich erhöhen, steigenhe has improved in maths — er hat sich in Mathematik gebessert
the invalid is improving — dem Kranken geht es besser
I'll try to improve — ich werde versuchen, mich zu bessern
3. vrto improve oneself — an sich (dat) arbeiten
* * *improve [ımˈpruːv]A v/t2. Landa) AGR meliorierenb) erschließen und im Wert steigern3. vorteilhaft oder nutzbringend verwenden, ausnutzen4. veredeln, verfeinern ( beide:into zu)5. den Wert etc erhöhen, steigernB v/i1. sich (ver)bessern, besser werden, Fortschritte machen (auch Patient), sich erholen ( gesundheitlich oder WIRTSCH Markt, Preise), SPORT: sich steigern:he is improving (in health) es geht ihm besser;improve in strength kräftiger werden;improve on acquaintance bei näherer Bekanntschaft gewinnen3. improve (up)ona) überbieten, -treffen:not be improveed upon unübertrefflichb) ein früheres Angebot etc verbessern* * *1. intransitive verbsich verbessern; besser werden; [Person, Wetter:] sich bessern2. transitive verbhe was ill, but he's improving now — er war krank, aber es geht ihm jetzt schon besser
verbessern; erhöhen, steigern [Produktion]; ausbessern [Haus usw.]; verschönern [öffentliche Anlage usw.]3. reflexive verbPhrasal Verbs:* * *v.aufbessern v.bessern v.sich bessern v.verbessern v.
См. также в других словарях:
Verschönern — Verschönern, etwas schöner od. angenehmer machen. So lange der Mensch nur auf der niedern Stufe der Cultur steht, sucht er Alles so einzurichten, daß er den möglich größten Nutzen davon hat ist er aber zu einer höheren Bildung gelangt, so ist er… … Pierer's Universal-Lexikon
Verschönern — Verschönern, verb. regul. act. von dem Comparativo schöner, schöner machen. O wie verschönert die Wehmuth ihre Wangen! Gell. Mit was für Vollkommenheiten des Geistes und des Körpers wirst du sie verschönert finden! Weiße. Daher die Verschönerung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschönern — ↑idealisieren … Das große Fremdwörterbuch
verschönern — V. (Aufbaustufe) etw. noch schöner machen Synonym: verschönen Beispiel: Sie haben ihre Wohnung mit ein paar Bildern verschönert … Extremes Deutsch
verschönern — garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
verschönern — ver·schö̲·nern; verschönerte, hat verschönert; [Vt] etwas (mit etwas) verschönern etwas schmücken und es dadurch schöner machen || hierzu Ver·schö̲·ne·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschönern — a) ausgestalten, ausschmücken, ausstaffieren, behängen, dekorieren, drapieren, garnieren, hübsch anrichten, schmücken, verschönen, verzieren; (geh.): [aus]zieren; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren; (veraltend): putzen; (Jargon): stylen; (Kochkunst) … Das Wörterbuch der Synonyme
verschönern — verschönere … Kölsch Dialekt Lexikon
verschönern — verschöne‹r›n ↑ schön … Das Herkunftswörterbuch
verschönern — ver|schö|nern; ich verschönere … Die deutsche Rechtschreibung
schmücken — verschönern; garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon