-
1 versare
versareversare [ver'sa:re]I verbo transitivo1 (liquido) (ein)gießen; versare da bere einschenken2 (rovesciare) verschütten, vergießen3 (sangue, lacrime) vergießen4 (somma) einzahlen, erlegen austriaco (com:caparra) erbringen; (anticipo) leistenII verbo intransitivo1 (perdere) lecken, leck sein2 (trovarsi) sich befinden, seinIII verbo riflessivo■ -rsi1 (spargersi) sich zerstreuen2 (fiume) fließen, mündenDizionario italiano-tedesco > versare
2 versare
Scancare, versare, gettareSchüttenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > versare
3 versare da bere
versare da bereeinschenkenDizionario italiano-tedesco > versare da bere
4 pagare
pagarepagare [pa'ga:re]verbo transitivo1 (gener) (be)zahlen; (stipendio) auszahlen; (versare) (ein)zahlen; (imposte, tasse) (be)zahlen, entrichten; pagare caro qualcosa anche figurato etw teuer bezahlen; a pagare e morire c'è sempre tempo proverbiale, proverbio mit dem Bezahlen und dem Sterben hat es keine Eile2 (offrire) spendieren, ausgeben familiare; pagare da bere a qualcuno jdm einen ausgeben3 (ricompensare) belohnen, bezahlen; pagare qualcuno di [oder con] qualcosa jdn mit etwas belohnen4 giurisprudenza ab-, verbüßen; farla pagare cara a qualcuno familiare jdn für etwas büßen lassenDizionario italiano-tedesco > pagare
5 riversare
riversare
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский