-
61 zusammenpacken
1) sich zum Verreisen, Weggehen vorbereiten пакова́ть, упако́вывать /-пакова́ть, скла́дывать /-ложи́ть. ohne Obj собира́ться /-бра́ться, упако́вываться /-пакова́ться2) in eins verpacken пакова́ть <упако́вывать/-пакова́ть> [ einwickeln завёртывать/-верну́ть] вме́сте -
62 viel
1. dużo, wiele;das viele Geld (taka) masa pieniędzy;in vielem, mit vielem hat er Recht on ma rację pod wieloma względami oder z wielu względów;um vieles größer o wiele większy;zu viel za dużo, za wiele;2. pl (sehr) viele (bardzo) dużo, wiele, persf wielu;viele von uns wielu z nas;viele hundert wiele setek;mit vielen … z wieloma …;so viel(e) tyle, persf tylu, tak dużo;so viel Geld tyle oder tak dużo pieniędzy;gleich viel(e) wie tyle samo co;so viel wie möglich ile tylko możliwe;so viel du willst ile (tylko) chcesz;viel besser daleko lepszy oder lepiej;viel lieber o wiele chętniej;viel weniger znacznie mniej;viel zu viel o wiele za dużo;viel zu lange, zu spät stanowczo za długo, za późno;das ist zu viel! tego już za wiele!;6. (häufig) często, dużo;viel verreisen często podróżować;viel an der frischen Luft sein przebywać dużo na powietrzu;viel beschäftigt bardzo zajęty;viel gebraucht często używany;viel gereist bywały;viel sagend wiele mówiący, wymowny;viel versprechend wiele obiecujący; präd obiecująco -
63 denken
1. vi1) думать, размышлять; мыслить2) (von D или über A) думать (что-л. или как-л.), придерживаться (какого-л.) мнения (о ком/чем-л.)wie denkst du darüber? — что ты об этом [по этому поводу] думаешь?
denke daran! — помни [не забывай] об этом!
4) (an + zu + inf) думать, помышлять (о чём-л.)2. vtes ist gar nicht daran zu denken — об этом и думать не приходится, об этом нечего и думать
1) думать, полагать, предполагать2) (zu + inf) намереваться, собираться, думать (сделать, предпринять что-л.)wir denken nächste Woche zu verreisen — мы думаем [собираемся] на следующей неделе уехать
3)sich D etw. denken — представлять себе что-л.
ich kann mir nicht denken, daß... — я представить [вообразить] себе не могу, что...
-
64 ver-
неотдел. глаг. приставка( указывает нa)1) (постепенное прекращение дeйствия им состояния, обозначаемого основным глаголом) verblühen, verstummen2) ( неудачный результат действия) ( sich) versprechen, ( sich) verrechnen3) (действие, изменяющее местоположение или состояние предмета) verlagern, verbessern4) ( удаление) verreisen, verschwinden
См. также в других словарях:
Verreisen — Verreisen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in die Ferne reisen. Nach Berlin, nach Frankreich verreisen. Sie sind beyde verreiset. Wohin wollen sie verreisen? Nach Hamburg, nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verreisen — V. (Grundstufe) eine Reise machen Beispiele: Er ist ins Ausland verreist. Morgen verreisen wir für eine Woche an die See … Extremes Deutsch
verreisen — verreisen, verreist, verreiste, ist verreist Frau Dr. Müller ist zurzeit verreist … Deutsch-Test für Zuwanderer
verreisen — wegfahren (umgangssprachlich) * * * ver|rei|sen [fɛɐ̯ rai̮zn̩] <itr.; ist: für eine bestimmte Zeit seinen Wohnort verlassen, an einen anderen Ort fahren und dort bleiben; eine Reise unternehmen: er ist für drei Wochen verreist; nächste Woche… … Universal-Lexikon
verreisen — auf Reisen gehen, eine Reise unternehmen, fortfahren, in Urlaub fahren, wegfahren. * * * verreisen 1.→reisen 2.→abreisen … Das Wörterbuch der Synonyme
verreisen — ver·rei·sen; verreiste, ist verreist; [Vi] eine Reise machen <geschäftlich verreisen; verreist sein>: Sie ist vor zwei Wochen überraschend verreist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verreisen — 1. Verreisest du auf einen Tag, nimm Brot auf eine Woche. Böhm.: Jedĕs li kam na den, beř chleba na týden. (Skola, 39.) 2. Wer verreist, weiss wol den Ausgang, aber nicht den Eingang. Dän.: Hvo som reiser veed sin bortfærd, men ei sin himfærd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verreisen — verreisenv 1.intr=eineFreiheitsstrafeantreten.Tarnausdruck.Seitdemspäten19.Jh. 2.intr=demEinberufungsbescheidFolgeleisten.DenAufenthaltinderKasernesetztmanmitdemAufenthaltimGefängnisgleich.1910.ff. 3.duwillstwohlverreisen,dadudieHändeschoneingepac… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verreisen — verreise … Kölsch Dialekt Lexikon
verreisen — ver|rei|sen ; sie ist verreist … Die deutsche Rechtschreibung
mit dem Rucksack verreisen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wandern • trampen Bsp.: • Wandern ist super! … Deutsch Wörterbuch