-
21 В хорошей р
prepos.gener. In guter Arbeitsatmosphäre bei hervorragender Unterbringung und erlesener „Verpflegung“ sollen nachstehend aufgeführte Themen, Fragestellungen und Begriffe erläutert, erarbeitet und erörtert werden: ... -
22 аттестат на продовольствие
nУниверсальный русско-немецкий словарь > аттестат на продовольствие
-
23 довольствие с котла
n -
24 зачислять на довольствие
vmilit. in die Verpflegung aufnehmen, in die Verpflegungsstärke aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > зачислять на довольствие
-
25 на полном пансионе
-
26 ограниченный рацион
-
27 отдел продовольственного снабжения
nmilit. Verpflegung, VerpflegungsabteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > отдел продовольственного снабжения
-
28 питание
n1) gener. Beköstigung, Essen, Kost, Nutrition, Zufuhr, Ernährung, Nahrung, Sustentation2) obs. Mittagstisch3) milit. Verpflegung4) eng. Anschluss, Aufgabe, Beschicken, Beschickung, Eingabe, Eintrag, Energiezuführung, Gutaufgabe, Leistungsquelle, Nachschieben, Nachschub, Speisearbeit, Stromversorgung, Umlaufschmierung, Zulieferung, Speisung5) chem. Aufgeben6) construct. Einspeisung (котла водой)7) artil. Nährung, Zubringung (патронами)8) mining. Anspeisung (электроэнергией)11) electr. Anspeisung, Einspeisung, Zuführung12) oil. Zuleitung, Zuteilung13) food.ind. Beschicken (машины)14) atom. Versorgung15) hydraul. Zufluß16) nav. Stromzuführung17) shipb. Speise18) cinema.equip. (электрическое) Speisen -
29 питание и проживание
ngener. Verpflegung und UnterkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > питание и проживание
-
30 плановое продовольственное снабжение
adjmilit. laufende VerpflegungУниверсальный русско-немецкий словарь > плановое продовольственное снабжение
-
31 погибнуть
v1) gener. den Tod erleiden, fallen (на поле боя), fällen (на поле боя), in die Pilze gehen, in die Schwämme gehen, koppheister gehen, sein Ende finden, sich den Tod holen, ums Leben kommen, Tod erleiden, verloren sein, zugrundegehen2) colloq. hinsein, hops gehen, hops sein, in die Fichten gehen3) obs. in die Nüsse gehen4) liter. unter die Räder kommen, über Bord gehen5) botan. in die Binsen gehen6) milit. sich von der Verpflegung abmelden7) book. den Tod finden8) bible.term. verloren gehen (Johannes 3,16), verloren werden9) euph. bleiben10) avunc. vor die Hunde gehen, verschüttgehen11) shipb. zu Grunde gehen -
32 подотдел продовольствия и кухонного оборудования
Универсальный русско-немецкий словарь > подотдел продовольствия и кухонного оборудования
-
33 помимо квартиры он имеет также бесплатный стол
part.Универсальный русско-немецкий словарь > помимо квартиры он имеет также бесплатный стол
-
34 продовольственно-фуражное снабжение
Универсальный русско-немецкий словарь > продовольственно-фуражное снабжение
-
35 продовольственного снабжения
adjmilit. Verpflegung, VerpflegungskompanieУниверсальный русско-немецкий словарь > продовольственного снабжения
-
36 продовольствие
n1) gener. Lebensmittel, Naturalien, Nutriment, Nährmittel, Nährungsmittel, Proviant, Verpflegung2) obs. Furage, Mundvorrat3) milit. Kost, Mundbedarf, Nahrungsmittel, Verpflegungsmittel -
37 рота снабжения продовольствием
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рота снабжения продовольствием
-
38 снабжение продовольствием
n1) gener. Lebensmittelversorgung2) food.ind. Verproviantierung3) f.trade. Nahrungsmittelversorgung4) nav. Verpflegung5) shipb. Proviantversorgung, (судна) VerproviantierungУниверсальный русско-немецкий словарь > снабжение продовольствием
-
39 снимать с довольствия
vmilit. aus der Verpflegung streichen, aus der Verpflegungsstärke streichenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать с довольствия
-
40 сняться с довольствия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сняться с довольствия
См. также в других словарях:
Verpflegung — Verpflegung … Deutsch Wörterbuch
Verpflegung — Verpflegung, 1) Sorge für Jemandes Nahrung u. Unterhalt; 2) die zum Unterhalt einer Truppe bestimmten Nahrungsmittel. Für die Soldaten bestehen die Speisen aus Brod, Zwieback, Fleisch, Reis, Graupen, Hülsenfrüchten, Kartoffeln, Gemüse etc., Salz; … Pierer's Universal-Lexikon
Verpflegung — der Truppen im Felde erfolgt entweder durch Magazinverpflegung, oder durch Einquartierung, oder durch Requisition (vgl. diese Artikel sowie Naturalverpflegung und Eisern) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verpflegung — ↑Catering, ↑Fressalien, ↑Furage, ↑Menage, ↑Proviant, ↑Traktament … Das große Fremdwörterbuch
Verpflegung — „Gulaschkanone“ der Freiwilligen Feuerwehr Unter Verpflegung wird im allgemeinen Sprachgebrauch die Versorgung mit Nahrungs und Genussmitteln bzw. Speisen und Getränken verstanden. Nahrungsmittel zur Versorgung außerhalb der Wohnung werden auch… … Deutsch Wikipedia
Verpflegung — die Verpflegung (Mittelstufe) Essen, das man z. B. in einem Hotel bekommt, Kost Synonyme: Verköstigung, Beköstigung Beispiele: Er sorgt für Unterkunft und Verpflegung während des Ausflugs. Die Verpflegung ist im Preis inbegriffen … Extremes Deutsch
Verpflegung — Proviant; Wegzehrung; Kost * * * Ver|pfle|gung 〈f. 20; unz.〉 Beköstigung, Kost ● die Verpflegung im Hotel war ausgezeichnet, gut, reichhaltig, schlecht, ungenügend; Zimmer mit voller Verpflegung mit Frühstück, Mittag u. Abendessen, mit voller… … Universal-Lexikon
Verpflegung — 1. Bedienung, Service, Versorgung; (landsch.): Traktament; (schweiz., sonst veraltet): Gastung; (österr. veraltet): Menage. 2. Beköstigung, Carepaket, Kost, Lunchpaket, Nahrung, Nahrungsmittel, Proviant, Stärkung, Verköstigung; (geh.): Speis und… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verpflegung — Ver·pfle̲·gung die; ; nur Sg; 1 die Versorgung mit Essen: für die Verpflegung der Soldaten sorgen 2 das Essen, das man besonders in einem Hotel bekommt: Unterkunft und Verpflegung waren sehr gut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verpflegung — verpflegen, Verpflegung ↑ pflegen … Das Herkunftswörterbuch
Verpflegung — maitinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus organizmo aprūpinimas medžiagų apykaitai reikalingomis maisto medžiagomis ir jų vartojimas. atitikmenys: angl. nutrition vok. Ernährung, f; Verpflegung, f rus. питание … Sporto terminų žodynas