-
1 die Verordnung
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi, đạo luật, chứng thư, hồi, màn, tiết mục, luận án, khoá luận - {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp, giấy mời, giấy triệu tập, chiếu chỉ, sắc lệnh, đồ đạc, đồ trang bị, đồ thiết bị, tiền lương, lương bổng - {decree} - {edict} chỉ dụ - {enactment} sự ban hành - {fiat} lệnh, sự đồng ý, sự tán thành, sự thừa nhận, sự cho phép - {order} thứ, bậc, ngôi, hàng, cấp, loại, giai cấp, thứ tự, trật tự, nội quy, thủ tục - {ordinance} quy định, lễ nghi, bố cục - {prescript} mệnh lệnh, luật - {prescription} sự ra lệnh, sự truyền lệnh, sự sai khiến, sự cho đơn, đơn thuốc, thời hiệu, phong tục tập quán lâu đời được viện ra - {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt, sự quy định, sự chỉnh lý, sự chỉnh đốn, điều quy định, quy tắc, điều lệ, theo quy tắc, theo quy định, đúng phép, hợp lệ, thông thường - thường lệ = mit einer Verordnung erfassen {to blanket}+
См. также в других словарях:
Verordnung — Verordnung … Deutsch Wörterbuch
Verordnung — Verordnung, s.u. Befehl 1) u. Gesetz 2) f) … Pierer's Universal-Lexikon
Verordnung — Verordnung, im formellen Sinne jede allgemeine Anordnung, die ohne Mitwirkung der Volksvertretung von der Regierung erlassen wird. Verordnungen werden nicht nur von dem Monarchen (allerhöchste Erlasse, Orders) und zwar im konstitutionellen Staat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verordnung — Verordnung, im Gegensatz zum Gesetz staatliche, ohne Mitwirkung der Landesvertretung erlassene Anordnungen der Regierung und ihrer Organe … Kleines Konversations-Lexikon
Verordnung — 1. ↑Dekret, ↑Edikt, ↑Konstitution, ↑Präskription, ↑Regulativ, 2. Ordination … Das große Fremdwörterbuch
Verordnung (EU) — Eine Verordnung der Europäischen Union (engl. regulation, Kurzform „Verordnung (EU)“) ist ein Rechtsakt der Europäischen Union. Verordnungen, die bis 30. November 2009 erlassen wurden, tragen den Titel „Verordnung (EG) ...“ (Verordnung der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — In den deutschsprachigen Ländern ist eine Verordnung eine Rechtsnorm, die in der Regel durch eine Regierung oder Verwaltungsstelle erlassen wird. Die Voraussetzungen für den Erlass einer Verordnung und der Umfang dessen, was eine Verordnung… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — die Verordnung, en (Aufbaustufe) Rechtsakt, der durch eine Regierung oder Verwaltungsstelle erlassen wird Synonyme: Anordnung, Bestimmung, Erlass, Gebot, Vorschrift, Direktive (geh.) Beispiel: Die Verordnung hat einen vorläufigen Charakter.… … Extremes Deutsch
Verordnung (EG) — Die drei Säulen der Europäischen Union Eine Verordnung der Europäischen Gemeinschaft (VO) (engl. regulation) ist ein Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft und als solcher Teil des sekundären Rechts der Gemeinschaft im Rahmen der Rechtsetzung… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — Verfügung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; … Universal-Lexikon
Verordnung — 1. ärztliche Anordnung, Rezept. 2. Anordnung, Anweisung, Befehl, Bestimmung, Erlass, Gebot, Instruktion, Maßregel, Order, Verfügung, Vorschrift, Wille; (bes. schweiz.): Dekret; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.): Direktive; (scherzh.): Ukas; (bayr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
