-
21 vernir
vt. sirlamoq, loklamoq, lok surtmoq, silliqlamoq, yaltiratmoq. -
22 vernir
покрывать лаком -
23 vernir
vernisi -
24 Certaines résines servent à vernir le bois.
Certaines résines servent à vernir le bois.Některé pryskyřice slouží k leštění dřeva.Dictionnaire français-tchèque > Certaines résines servent à vernir le bois.
-
25 machine à vernir
сущ.полигр. лакировальный станок -
26 лакировать
-
27 polakierować
vernir -
28 werniksować
vernir -
29 олифить
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > олифить
-
30 gwernisañ
vernir -
31 vernisi
vernir -
32 лакировать
-
33 лакировать
vernir vt, laquer vt -
34 покрывать глазурью
vernir, vernisserРусско-французский политехнический словарь > покрывать глазурью
-
35 ورنش
vernir; encaustiquer; vernisser -
36 loklamoq
vernir, laquer -
37 varnish
-
38 envernizar
en.ver.ni.zar[ẽverniz‘ar] vt vernir.* * *[ẽverni`za(x)]Verbo transitivo vernir* * *verbo(as unhas, madeira) vernir -
39 verni
verni, e [vεʀni]a. [bois] varnished* * *
1.
2.
participe passé adjectif lit [bois, peinture] varnished; [chaussures] patent-leather (épith); [faïence] glazed
3.
(colloq) adjectif ( chanceux) lucky* * *vɛʀni adj verni, -e1) (bois, tableau, ongles) varnished2) (poterie) glazed3) * (chanceux) lucky* * *A pp ⇒ vernir.1. [meuble, ongle] varnished3. (familier) [chanceux] lucky————————, vernie [vɛrni] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
40 laccare
laccare v.tr. ( làcco, làcchi) 1. ( verniciare con lacca) laquer, vernir. 2. ( verniciare con lacca del Giappone) laquer. 3. ( smaltare) émailler. 4. ( le unghie) vernir: laccarsi le unghie se vernir les ongles.
См. также в других словарях:
vernir — [ vɛrnir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1294; p. p. 1180; de vernis 1 ♦ Enduire de vernis. Vernir un tableau. Vernir ses ongles. Se vernir les ongles de pieds. 2 ♦ Littér. Revêtir d un vernis (2o). « Cet imperturbable sérieux dont on vernit sa… … Encyclopédie Universelle
vernir — Vernir, ou Vernisser. v. act. Enduire avec du vernis. Vernir, vernisser une image, un cabinet, une table, un pot … Dictionnaire de l'Académie française
vernir — (vèr nir) v. a. Enduire de vernis. Vernir un tableau. REMARQUE On dit vernisser, et non vernir, en parlant des poteries. HISTORIQUE XIIIe s. • [Femmes] Qui se vernissent, qui se paignent, Qui se fardillent et qui s ongnent, DU CANGE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERNIR — v. a. Enduire de vernis. Vernir une image, un tableau, une table, un pot. VERNI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERNIR — v. tr. Enduire de vernis. Vernir un tableau, un meuble, une planche d’eau forte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vernir — vt. VARNI gv.3 (Albanais, Annecy, Arvillard, Giettaz, St Nicolas Cha., Saxel), vèrni (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
vernissage — [ vɛrnisaʒ ] n. m. • 1837; de vernir 1 ♦ Action de vernir (un tableau, une planche de gravure, etc.), de vernisser (une poterie). 2 ♦ (1880) Jour d ouverture d une exposition de peinture (les artistes pouvaient achever d y vernir leurs tableaux) … Encyclopédie Universelle
vernisser — [ vɛrnise ] v. tr. <conjug. : 1> • vernecier 1323; de vernis ♦ Enduire de vernis (une poterie, une faïence, etc.). ⊗ HOM. Vernisse :vernissent (vernir). ● vernisser verbe transitif (de vernis) Recouvrir des poteries d une glaçure… … Encyclopédie Universelle
dévernir — [ devɛrnir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1653; de dé et vernir ♦ Enlever le vernis de. Dévernir une table, un tableau. ⊗ CONTR. Vernir. ● dévernir verbe transitif Enlever le vernis. ⇒DÉVERNIR, verbe trans. A. [Le suj. désigne une pers.] Enlever… … Encyclopédie Universelle
verni — verni, ie [ vɛrni ] adj. et n. m. • vreni 1180; de vernir I ♦ Adj. 1 ♦ Enduit de vernis. Bois verni. Souliers vernis. Ongles vernis. Vernissé. « Des jattes en terre vernie » (Balzac). ♢ Luisant. Les feuilles vernies du houx. 2 ♦ (1906) Fam. Qui a … Encyclopédie Universelle
alquifoux — [ alkifu ] n. m. • 1697; esp. alquifol « sulfure d antimoine », var. de l ar. al kuhl ♦ Chim. Sulfure de plomb pulvérulent (ou galène) obtenu par broyage de sable quartzeux et d argile, et utilisé notamment pour vernir et imperméabiliser les… … Encyclopédie Universelle