-
41 verlängern
-
42 verlängern
prolonger -
43 verlängern
(um A o A) (a fig);verlängertes Wochenende n prodloužený víkend m -
44 verlängern
uzatmak -
45 verlängern
vtArchitektur & Tragwerksplanung extend, prolongate, stretch, Werkstoffeigenschaften stretch -
46 verlängern
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verlängern
-
47 verlängern
vtto extend, (Pass, Erlaubnis) renew -
48 verlängern
-
49 verlängern
vt uzatmaq; uzunlaşdırmaq; artırmaq -
50 sich verlängern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich verlängern
-
51 zeitlich verlängern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zeitlich verlängern
-
52 eine Leitung verlängern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eine Leitung verlängern
-
53 Abonnement verlängern
Abonnement verlängern
to renew a subscription -
54 Arbeitszeit verlängern
Arbeitszeit verlängern
to lengthen working hours -
55 Erlaubnisschein verlängern
Erlaubnisschein verlängern
to extend a permit.Business german-english dictionary > Erlaubnisschein verlängern
-
56 Frist verlängern
Frist verlängern
to extend a period (the time) -
57 Frist zur Abgabe einer Erklärung verlängern
Frist zur Abgabe einer Erklärung verlängern
to extend the time for filing an answerBusiness german-english dictionary > Frist zur Abgabe einer Erklärung verlängern
-
58 Gültigkeit verlängern
Gültigkeit verlängern
to extend the validity -
59 Gültigkeitsdauer einer Fahrkarte verlängern
Gültigkeitsdauer einer Fahrkarte verlängern
to extend a ticket.Business german-english dictionary > Gültigkeitsdauer einer Fahrkarte verlängern
-
60 Gültigkeitsdauer verlängern
Gültigkeitsdauer verlängern
to extend the validityBusiness german-english dictionary > Gültigkeitsdauer verlängern
См. также в других словарях:
verlängern — verlängern … Deutsch Wörterbuch
Verlängern — Verlängern, verb. regul. act. länger machen, sowohl von der körperlichen Ausdehnung, als auch von der Zeitdauer, im Gegensatze des verkürzen. Einen Garten, ein Gebäude, eine Linie verlängern. Am Abend, wenn sich die Schatten verlängern. Seine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlängern — verlängern, verlängert, verlängerte, hat verlängert Ich muss meinen Pass verlängern lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
verlängern — ↑elongieren, ↑prolongieren, ↑prorogieren, ↑protrahieren … Das große Fremdwörterbuch
verlängern — V. (Mittelstufe) etw. länger machen, Gegenteil zu verkürzen Beispiele: Die Startbahn wurde um zweihundert Meter verlängert. Unser Aufenthalt dort hat sich um zwei Tage verlängert … Extremes Deutsch
verlängern — ver·lạ̈n·gern; verlängerte, hat verlängert; [Vt] 1 etwas (um etwas) verlängern etwas länger dauern lassen, als es vorgesehen war ↔ verkürzen, abkürzen <eine Frist, den Urlaub, den Aufenthalt verlängern>: Als das Spiel unentschieden endete,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlängern — ausweiten; hinausschieben; ausdehnen; erweitern; prolongieren * * * ver|län|gern [fɛɐ̯ lɛŋɐn]: a) <tr.; hat länger machen: ein Kleid verlängern. b) <tr.; hat länger dauern lassen als vorgesehen … Universal-Lexikon
Verlängern — Strecken; Verdünnung; Verwässerung * * * ver|län|gern [fɛɐ̯ lɛŋɐn]: a) <tr.; hat länger machen: ein Kleid verlängern. b) <tr.; hat länger dauern lassen als vorgesehen: er verlängerte seinen Urlaub; sie verlängerten den Vertrag um ein Jahr;… … Universal-Lexikon
verlängern — 1. ausdehnen, ausweiten, länger machen, strecken, vergrößern; (veraltend): längen. 2. ausdehnen, hinausziehen, in die Länge ziehen, überziehen; (österr.): erstrecken, prolongieren; (ugs.): dranhängen. 3. spritzen, strecken, verdünnen, verwässern; … Das Wörterbuch der Synonyme
verlängern — verlängere … Kölsch Dialekt Lexikon
verlängern — ver|lạ̈n|gern ; ich verlängere … Die deutsche Rechtschreibung