-
41 объявлять виновным
vgener. (кого-л.) (iem.) schuldig verklarenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > объявлять виновным
-
42 объявлять себя солидарным
vgener. zich solidair verklaren (met-ñ)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > объявлять себя солидарным
-
43 объявлять страну на военном положении
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > объявлять страну на военном положении
-
44 объясниться подробнее
vgener. zich nader verklarenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > объясниться подробнее
-
45 объясниться точнее
vgener. zich nader verklarenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > объясниться точнее
-
46 объяснять
v1) gener. exegetiseren, beduiden, ophelderen, uiteenzetten, uitleggen, verhelderen, verklaren, vertolken, beredeneren, betogen, interpreteren, toelichten, uitduiden, verduidelijken2) liter. voorlichten -
47 объясняться
vgener. voor de draad komen, zich verklaren -
48 объясняться в любви
vgener. zijn liefde verklarenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > объясняться в любви
-
49 проясняться
v1) gener. ophalen, ophelderen, opklaren, verhelderen, verklaren, oplichten (о погоде), dagen2) meteorol. (о погоде) opklaren (Ik dacht dat we de hele dag geen zon zouden krijgen, maar na een paar uur klaarde de lucht op.) -
50 светлеть
vgener. klaren, oplichten, verklaren -
51 толковать
vgener. exegetiseren, commentariëren, interpreteren, misduiden, ophelderen, uitleggen, verklaren, vertolken -
52 выбирать якорный канат
vshipb. verklarenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбирать якорный канат
-
53 преображаться
sich verklärenРусско-немецкий словарь христианской лексики > преображаться
-
54 объяснять
uitleggen, verklaren, toelichtenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > объяснять
-
55 обяснить
uitleggen, verklaren, toelichten -
56 объяснять
uitleggen, verklaren, toelichtenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > объяснять
-
57 обяснить
uitleggen, verklaren, toelichten -
58 озарить
высок.beléuchten vt, erhéllen vt; перен. erléuchten vt, verklären vtменя́ озари́ло ( о мысли) — mir ging ein Licht auf
-
59 озарять
, < озарить> (13 e.) erleuchten, erhellen; verklären; durchzucken; озарило ( В jemandem) ging ein Licht auf; озаряться erstrahlen, aufleuchten; erhellen; Lächeln: озарилось (И/Т A) erhellte (N ) -
60 озарять
, < озарить> (13 e.) erleuchten, erhellen; verklären; durchzucken; озарило ( В jemandem) ging ein Licht auf; озаряться erstrahlen, aufleuchten; erhellen; Lächeln: озарилось (И/Т A) erhellte (N )
См. также в других словарях:
Verklären — Verklären, verb. regul. act. klar machen. 1. Eigentlich, klar, helle, heiter machen, in welchem Verstande es doch nur noch zuweilen in der dichterischen Schreibart vorkommt. Den unwirthbaren Sitz Verklärt, doch selten nur, ein rother schneller… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verklären — V. (Aufbaustufe) etw. einen beseligten Ausdruck geben Beispiele: Ein Lächeln hat ihr Gesicht verklärt. Als er sie sah, verklärten sich seine Augen. verklären V. (Aufbaustufe) etw. schöner oder glücklicher erscheinen lassen Synonyme: beschönigen,… … Extremes Deutsch
verklären — ↑idealisieren, ↑romantisieren … Das große Fremdwörterbuch
verklären — ↑ klar … Das Herkunftswörterbuch
verklären — 1. einen beseligten Ausdruck verleihen, erhellen, glücklich machen, leuchten lassen. 2. beschönigen, glorifizieren, hochstilisieren, schönen, schönfärben, überhöhen, verherrlichen; (geh.): vergolden; (bildungsspr.): idealisieren, romantisieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verklaren — ver|kla|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; nddt.〉 etwas verklaren erklären II 〈V. intr.〉 über einen Schiffsunfall unter Eid aussagen * * * ver|kla|ren <sw. V.; hat [mniederd. vorklaren] (nordd. ugs.): [mühsam] erklären, klarmachen: das muss man ihm erst … Universal-Lexikon
verklären — ver|klä|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ins Überirdische erhöhen 2. 〈fig.〉 schöner, leuchtender, besser erscheinen lassen ● die Erinnerung verklärt das Vergangene; →a. verklärt * * * ver|kla|ren <sw. V.; hat [mniederd. vorklaren] (nordd. ugs.): [mühsam]… … Universal-Lexikon
verklären — ver·klä̲·ren; verklärte, hat verklärt; [Vt] 1 etwas verklärt etwas etwas gibt jemandes Gesicht einen glücklichen Ausdruck <ein verklärter Blick>; [Vr] 2 etwas verklärt sich etwas bekommt einen glücklichen Ausdruck <jemandes Blick,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verklaren — verklarenv jmetwverklaren=jmetwerklären,klarmachen.Nordwestdeutschseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verklaren — verklore … Kölsch Dialekt Lexikon
verklären — verklöre … Kölsch Dialekt Lexikon