-
21 veri dosyası
досье́ да́нных, картоте́ка да́нных -
22 veri işlem
см. bilgi işlem -
23 veri toplama
сбор да́нных -
24 veri tardub soontes
сущ.перен. кровь стынет в жилах -
25 veri tardus soontes
сущ. -
26 veri tõuseb pähe
сущ. -
27 veri tõusis näkku
сущ.перен. кровь бросилась в лицо -
28 veri tõusis pähe
сущ. -
29 veri akışı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > veri akışı
-
30 veri merkezi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > veri merkezi
-
31 veri paketi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > veri paketi
-
32 veri-o-pake
-
33 věří jako minimum
-
34 věří v komunismus
-
35 veri\ tabanı
ба́за да́нных -
36 veri, vere-, ver-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > veri, vere-, ver-
-
37 veri-o-pake
-
38 veri-dull
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > veri-dull
-
39 Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia
Да убоится история какой бы то ни было лжи, да не убоится она какой бы то ни было правды.Цицерон, "Об ораторе", II, 15, 62: Quis nescit primam esse historiae legem, ne quid falsi dicere audeat? Deinde ne quid veri non audeat? "Кто не знает, что первый закон истории - бояться какой бы то ни было лжи? А затем - не бояться какой бы то ни было правды?"Во II веке историк Полибий произносит замечательные слова, которым и следует на деле: "истина - око истории" (1, 14).В I веке до Р. Хр. Цицерон хорошо формулирует главные требования к истории в следующих словах: "ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia", - словах, которые и поныне красуются как девиз на заглавном листе самого серьезного из исторических журналов, французской Revue historique. В I-II веке по Р. Хр. Тацит высказывает приблизительно то же требование в своем знаменитом sine ira et studio. (Ф. Ф. Зелинский, Древний мир и мы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia
-
40 Sí quid habént igitúr vatúm praeságia véri...
И если есть сколько-нибудь правды в предвещаниях поэтов...Овидий, "Метаморфозы", XV, 871-79:Jámqu(e) opus éxegí, quod néc Jovis íra nequ(e) ígnisNéc poterít ferrúm nec edáx abolére vetústas.Cúm volet, ílla diés, quae níl nisi córporis hújusJús habet, íncerti spatitiúm mihi fíniat áevi:Ástra ferár, noménqu(e) erit índelébile nóstrum.Quáque patét domitís Romána poténtia térris,Ore legar populí, perqu(e) ómnia sáecula fáma,Sí quid habént verí vatúm praeságia, vívam.Вот завершился мой труд, и его ни Юпитера злобаНе уничтожит, ни меч, ни огонь, ни алчная старость.Пусть же тот день прилетит, что над плотью одной возымеетВласть, для меня завершить неверной течение жизни.Лучшею частью своей вековечен, к светилам высокимЯ вознесусь, и мое нерушимо останется имя.Всюду меня на земле, где б власть ни раскинулась Рима,Будут народы читать, и на вечные веки, во славе -Ежели только певцов предчувствиям верить - пребуду.(Перевод С. Шервинского)- Этими стихами, прославляющими бессмертие поэта и перекликающимися с 30 одой III книги Горация (см. Éxegí monuméntum), Овидий заканчивает свои "Метаморфозы".Овидий писал: "Si quid habent igitur vatum praesagia veri..." ("Итак, если есть сколько-нибудь правды в предсказаниях вещего поэта..."). В предсказаниях Брюсова о великом будущем армянского народа, сделанных пятьдесят лет назад, было не "сколько-нибудь" правды, а была вся большая истинная правда. (П. Н. Берков, Проблемы национальной культуры в понимании В. Я. Брюсова.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí quid habént igitúr vatúm praeságia véri...
См. также в других словарях:
veri — veri·sim·i·lar; veri·si·mil·i·tude; veri·si·mil·i·ty; veri·sim·i·lous; veri·sim·i·lar·ly; … English syllables
veri — v. vero . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN véri prefixoid (înv.) având valoarea lui ori: – vericine = oricine. Trimis de blaurb, 27.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
veri- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači istinit, pravi [verifikacija]; istino , pravo ETIMOLOGIJA lat. veri ; verus: pravi, istinit … Hrvatski jezični portal
veri — obs. f. very … Useful english dictionary
veri — is. 1) Bir araştırmanın, bir tartışmanın, bir muhakemenin temeli olan ana öge, muta, done İstatistik veriler. 2) Bir sanat eserine veya bir edebî esere temel olan ana ilkeler Bir romanın verileri. 3) Bilgi, data 4) mat. Bir problemde bilinen,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Veri — Infobox Settlement name =Veri settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Lerik leader title = leader name =… … Wikipedia
VERI — abbr. Das Verifizierte Rechte Inhaber Programm (VeRI) (eBay.de) … Dictionary of abbreviations
Veri Blau — (Эль Ареналь,Испания) Категория отеля: Адрес: Acacias, 6, 07609 Эль Ареналь, Испания … Каталог отелей
veri simiiitudo — index likelihood, probability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
veri similis — index probable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
VERI — Vertica Software, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary