-
1 соотношение
verhouding, betrekking -
2 соотношение
verhouding, correlatie,betrekkingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > соотношение
-
3 соотношение
verhouding, correlatie,betrekkingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > соотношение
-
4 связь
n1) gener. coherentie, aaneenketening, aansluiting (телефонная, телеграфная и т.п.), conjunctie, schakel, verband, verbinding, voeling, aaneenschakeling, band, communicatie, connectie (дружеская), context, gemeenschap, konnektie (дружеская), kontekst, samenhang, verhouding, verstandhouding2) colloq. (любовная) verhouding3) eng. koppeling -
5 Gini's ratio
French\ \ rapport de Gini; quotient de GiniGerman\ \ Ginischer Quotient; GinikoeffizientDutch\ \ verhouding van GiniItalian\ \ rapporto de GiniSpanish\ \ coeficiente de Gini; razón de GiniCatalan\ \ quocient de GiniPortuguese\ \ quociente de GiniRomanian\ \ -Danish\ \ GinikvotientNorwegian\ \ Gini kvoteSwedish\ \ GinikvotGreek\ \ λόγος του GiniFinnish\ \ Ginin suhdeHungarian\ \ Gini-arányTurkish\ \ Gini oranıEstonian\ \ Gini suheLithuanian\ \ Gini santykis; Džini santykis; Gini koeficientas; Džini koeficientasSlovenian\ \ Giniov razmerjePolish\ \ iloraz GiniegoRussian\ \ отношение (коэффициент) ДжиниUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Gini er hlutfallEuskara\ \ Gini en erlazioaFarsi\ \ nesb te GiniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة جينيAfrikaans\ \ Gini se verhoudingChinese\ \ 基 尼 比 率Korean\ \ Gini의 비 -
6 Hartley's test
= maximum F-ratioFrench\ \ test de Hartley; rapport des variances extrêmesGerman\ \ Hartley-Test; maximaler F-WertDutch\ \ Hartley-toets; maximale F-verhoudingItalian\ \ test di Hartley; rapporto F massimoSpanish\ \ prueba de Hartley; máxima razón-FCatalan\ \ test de Hartley; màxim quocient FPortuguese\ \ teste de Hartley; razão F máximaRomanian\ \ testul HartleyDanish\ \ Hartleys testNorwegian\ \ Hartleys testSwedish\ \ Hartley testGreek\ \ δοκιμή του HartleyFinnish\ \ Hartleyn testi; maksimi F-suhde; maksimaalinen F-suhdeHungarian\ \ Hartley-próba; maximális F-arányTurkish\ \ Hartley sınaması; en büyük F-oranıEstonian\ \ Hartley test; suurim F-suheLithuanian\ \ Hartley kriterijus; Hartlio kriterijusSlovenian\ \ Hartleyev test; Hartleyev preizskusPolish\ \ test Hartleya; statystyka F-maxRussian\ \ тест Хартли; максимальное F-отношениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Hartley prófEuskara\ \ Hartley en test; gehienez F-ratioaFarsi\ \ azmoone HartleyPersian-Farsi\ \ آزمون F-ماکس هارتليArabic\ \ اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمىAfrikaans\ \ Hartley se toets; maksimum F-verhoudingChinese\ \ 哈 特 利 检 验; 极 大 F 比Korean\ \ 하트리의 검정[검증]; -
7 k-ratio
French\ \ rapport kGerman\ \ k-VerhältnisDutch\ \ k-verhoudingItalian\ \ rapporto di kSpanish\ \ relación de kCatalan\ \ k quocientsPortuguese\ \ razão kRomanian\ \ -Danish\ \ k-kvotientNorwegian\ \ k-kvoteSwedish\ \ k-kvotGreek\ \ Κ-αναλογίαFinnish\ \ k-suhdeHungarian\ \ k-arányTurkish\ \ k-oranıEstonian\ \ k-suheLithuanian\ \ k santykisSlovenian\ \ k-razmerjePolish\ \ stosunek kRussian\ \ K-отношение; кей-отношениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ k-hlutfallEuskara\ \ k-ratioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة kAfrikaans\ \ k-verhoudingChinese\ \ K 比 率Korean\ \ k-비율 -
8 Mills' ratio
French\ \ rapport de MillsGerman\ \ Millssche VerhältniszahlDutch\ \ Mills-verhoudingItalian\ \ rapporto di MillsSpanish\ \ razón de MillsCatalan\ \ raó de MillerPortuguese\ \ rácio de Mills; razão de Mills; razão de Mills (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ MillkvotientNorwegian\ \ Mill kvoteSwedish\ \ MillkvotGreek\ \ πηλίκο του MillFinnish\ \ Millsin suhdeHungarian\ \ Mills-arányTurkish\ \ Mills oranıEstonian\ \ Millsi suheLithuanian\ \ Mills santykis; Milso santykisSlovenian\ \ Millov razmerjePolish\ \ iloraz MillsaRussian\ \ отношение (коэффициент) МиллсаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Mills 'hlutfallEuskara\ \ Mills' erlazioaFarsi\ \ nesb te MillsPersian-Farsi\ \ نسبت میلزArabic\ \ نسبة ميلAfrikaans\ \ Mills-verhoudingChinese\ \ 米 尔 比 率Korean\ \ Mills비 -
9 Pearson-Durbin ratio
French\ \ rapport de Pearson-DurbinGerman\ \ Pearson-Durbin-QuotientDutch\ \ Pearson-Durbin-verhoudingItalian\ \ rapporto di Pearson-DurbinSpanish\ \ razón de Pearson-DurbinCatalan\ \ raó de Pearson-DurbinPortuguese\ \ razão de Pearson-DurbinRomanian\ \ -Danish\ \ Pearson-DurbinkvotientNorwegian\ \ Pearson-Durbin kvoteSwedish\ \ Pearson-DurbinkvotGreek\ \ λόγος των Pearson-DurbinFinnish\ \ Pearson-Durbin -suhdeHungarian\ \ Pearson-Durbin-arányTurkish\ \ Pearson-Durbin oranıEstonian\ \ Pearson-Durbini suheLithuanian\ \ Pearson ir Durbin santykis; Pirsono ir Derbino santykisSlovenian\ \ Pearson-Durbinov razmerjePolish\ \ iloraz Pearsona-DurbinaRussian\ \ отношение (коэффициент) Пирсона-ДурбинаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Pearson-Durbin hlutfallEuskara\ \ Pearson-Durbin erlazioaFarsi\ \ nesb te Pearson-DurbinPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة بيرسون ودوربنAfrikaans\ \ Pearson-Durbin-verhoudingChinese\ \ 皮 尔 逊 ― 德 宾 比 率Korean\ \ 피어슨-더빈 비 -
10 ratio
French\ \ rapport; ratio; quotient; raisonGerman\ \ VerhältnisDutch\ \ verhoudingItalian\ \ rapportoSpanish\ \ razón; relativoCatalan\ \ raó; proporció; quocientPortuguese\ \ razão; rácioRomanian\ \ -Danish\ \ forhold; kvotientNorwegian\ \ kvoteSwedish\ \ kvotGreek\ \ πηλίκο ή λόγοςFinnish\ \ suhde; suhdeluku; kerroinHungarian\ \ viszonyszámTurkish\ \ oranEstonian\ \ suhe; määrLithuanian\ \ santykisSlovenian\ \ razmerjePolish\ \ stosunek; proporcja; współczynnik; ilorazRussian\ \ удельный вес; отношение; коэффициентUkrainian\ \ відношення; пропорція; коефіцієнтSerbian\ \ стопа, количник; односIcelandic\ \ hlutfallEuskara\ \ arrazoiFarsi\ \ nesb tPersian-Farsi\ \ نسبتهاArabic\ \ نسبةAfrikaans\ \ verhoudingChinese\ \ 比 率 ， 比Korean\ \ 비, 율 -
11 substitute F-ratio
French\ \ test F-approchéGerman\ \ Ersatz F-VerhältnisDutch\ \ surrogaat F-verhoudingItalian\ \ surrogato del rapporto FSpanish\ \ substitución de la razón-FCatalan\ \ substitució de la raó FPortuguese\ \ razão F substitutaRomanian\ \ -Danish\ \ falsk F-kvotientNorwegian\ \ forenklet F-kvoteSwedish\ \ förenklad F-kvotGreek\ \ υποκατάστατο F-λόγοςFinnish\ \ F-suhdekorvikeHungarian\ \ helyettesítési F-arányTurkish\ \ ikame F-oranıEstonian\ \ F-asendussuhe (haardeulatuse kaudu)Lithuanian\ \ pakaitusis F-santykisSlovenian\ \ -Polish\ \ substytut ilorazu FRussian\ \ замена F-отношенияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ varamaður F-hlutfallEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ بدل نسبة - FAfrikaans\ \ substituut- F-verhoudingChinese\ \ 替 代 F 比Korean\ \ 대체 F 비 -
12 substitute t-ratio
French\ \ test t approchéGerman\ \ Ersatz t-VerhältnisDutch\ \ surrogaat t-verhoudingItalian\ \ surrogato del rapporto tSpanish\ \ substitución de la razón-tCatalan\ \ substitució de la raó tPortuguese\ \ razão t substitutaRomanian\ \ -Danish\ \ falsk t-kvotientNorwegian\ \ forenklet t-kvoteSwedish\ \ förenklad t-kvotGreek\ \ υποκατάστατο t-λόγοςFinnish\ \ t-suhdekorvikeHungarian\ \ helyettesítési t-arányTurkish\ \ ikame t-oranıEstonian\ \ t-asendussuhe (haardeulatuse kaudu)Lithuanian\ \ pakaitusis t-santykisSlovenian\ \ -Polish\ \ substytut t ilorazuRussian\ \ замена t-отношенияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ varamaður t-hlutfallEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ بدل نسبة - tAfrikaans\ \ substituut- t-verhoudingChinese\ \ 替 代 t 比Korean\ \ 대체 T 비 -
13 отношение
houding ; verhouding, betrekking -
14 сравнительно
betrekkelijk, naar verhouding ; relatief -
15 в соответствии с...
prepos.gener. in verhouding tot...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в соответствии с...
-
16 обстоятельства
ngener. schijn, verhouding, tijdsomstandigheden -
17 относительно
part.gener. t.o.v., aangaande, omtrent, respectievelijk (друг друга), betreffende, betrekkelijk, met betrekking tot (чего-л.), naar verhouding, nopens, ten aanzien van, ten aanzien van (iets) (чего-л.), ten opzichte -
18 отношение
ngener. dienstverband, betrekking, opzicht, reden, relatie, verhouding, verstandhouding -
19 перекос
ngener. disbalans, scheve verhouding -
20 пропорционально
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haasse — Hella S. Haasse Hella Haasse Hélène Serafia Haasse, dite Hella S. Haasse (née à Batavia (auj. Jakarta), Indonésie, 1918), est une écrivaine néerlandaise. Auteure de théâtre, d essais, de textes de cabaret et de textes autobiographiques, elle a… … Wikipédia en Français
Hella Haasse — Hella S. Haasse Hella Haasse Hélène Serafia Haasse, dite Hella S. Haasse (née à Batavia (auj. Jakarta), Indonésie, 1918), est une écrivaine néerlandaise. Auteure de théâtre, d essais, de textes de cabaret et de textes autobiographiques, elle a… … Wikipédia en Français
Hella S. Haasse — Hella Haasse Hélène Serafia Haasse, dite Hella S. Haasse (née le 2 février 1918 à Batavia (auj. Jakarta), Indonésie, et morte le 29 septembre 2011 à Amsterdam), est une écrivaine néerlandaise. Auteure de théâtre, d essais, de textes de cabaret et … Wikipédia en Français
Hella Haasse — Hella Haasse. Hella S. Haasse (de nacimiento Hélène Serafia Haasse nacida en 1918 en Batavia (en la actualidad Yakarta, Indonesia) fallecida en Ámsterdam (Países Bajos) el 29 de septiembre de 2011)[1] fue una es … Wikipedia Español
Hella Haasse — Hella Serafia Haasse (born 2 February 1918 in Batavia) is one of the most important modern Dutch writers. She is often called the Grand Old Lady of Dutch literature.Many of her works are historical novels, but she has also produced essays,… … Wikipedia
Agneta Matthes — um 1880 Agneta Matthes, mit vollem Namen: Agneta Wilhelmina Johanna van Marken Matthes (* 4. Oktober 1847 in Amsterdam; † 5. Oktober 1909 in Delft), war eine niederländische Unternehmerin. Zusammen mit ihrem Mann Jacob van … Deutsch Wikipedia
Bertus de Harder — (1955) Johannes Lambertus de Harder (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
De Harder — Johannes Lambertus de Harder (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler… … Deutsch Wikipedia
Johannes Lambertus de Harder — (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler war einer der ersten… … Deutsch Wikipedia
Saramaccaner — Saamaka Dorf am Suriname, 1955 Die Saramaccaner, oder Saamaka ist die älteste Gemeinschaft von geflüchteten, ehemals aus Afrika nach Suriname verfrachteten Sklaven. Sie ist neben den Ndyukas die größte im Stammesverband lebende Marron Geme … Deutsch Wikipedia
Haasse, Hella S. — ▪ Dutch author in full Hella Serafia Van Lelyveld Haasse born Feb. 2, 1918, Batavia, Dutch East Indies [now Jakarta, Indonesia] Dutch novelist noted for her innovative historical fiction. Haasse studied at the Amsterdam Toneelschool … Universalium
