-
1 Round Robin design
French\ \ test circulaireGerman\ \ balancierter paarweiser VergleichDutch\ \ ieder-met-ieder-vergelijkingItalian\ \ test circolareSpanish\ \ comparación apareada equilibradaCatalan\ \ disseny de Round RobinPortuguese\ \ delineamento Round Robin; planeamento Round Robin; planejamento Round Robin (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ Round Robin-designGreek\ \ σχεδιασμός Round RobinFinnish\ \ jokainen jokaista vastaan-asetelma (ts. lohkomaton asetelma)Hungarian\ \ -Turkish\ \ Round Robin tasarımıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ apvalusis modelis; žiedinis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ cyklicznego uporządkowaniaRussian\ \ метод циклического упорядочиванияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Round Robin hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ t rhe Round - RobinPersian-Farsi\ \ دورهبازيهاي دورهايArabic\ \ تصميم راوند روبنAfrikaans\ \ Round-Robin-ontwerp; elk-met-elk-vergelykingChinese\ \ 传 阅 ( 循 环 ) 检 验Korean\ \ 라운드로빈(상호검증)계획 -
2 stochastic comparison of tests
French\ \ comparaison stochastique des testsGerman\ \ stochastischer Vergleich von TestsDutch\ \ stochastische vergelijking van toetsenItalian\ \ comparazione stocastica di testiSpanish\ \ comparación estocástica de muestrasCatalan\ \ comparació estocàstica de provesPortuguese\ \ comparação estocástica de testesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ στοχαστική σύγκριση ελέγχωνFinnish\ \ stokastinen testien vertailuHungarian\ \ próbák sztochasztikus összehasonlításaTurkish\ \ sınamaların stokastik karşılaştırılması; testlerin stokastik karşılaştırılmasıEstonian\ \ stohhastiline testide võrdlemineLithuanian\ \ stochastinis kriterijų palyginimasSlovenian\ \ -Polish\ \ porównanie stochastyczne testówUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stochastic samanburður á prófumEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المقارنة التصادفية للاختباراتAfrikaans\ \ stogastiese vergelyking van toetseChinese\ \ 检 验 的 随 即 比 较Korean\ \ 검증[검정]의 확률적 비교 -
3 международная сделка
международная сделка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international transaction
Any agreement or act involving two or more countries in which business dealings, negotiations or other affairs are settled or concluded. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная сделка
См. также в других словарях:
Vergleich — steht für: Vergleich (Philosophie), eine Methode, durch die Gleichheit oder Ungleichheit erkannt wird Vergleich (Recht), einen Vertrag Vergleich (Literatur), eine rhetorische Figur Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Vergleich — (Transactio), die Feststellung eines in Ansehung seiner Existenz od. seiner Art u. Eigenschaften, Wirkungen u. Folgen, od. nur seines Betrages u. Umfanges zwischen Mehren rechtlich od. thatsächlich zweifelhaften od. schon wirklich zum Streit… … Pierer's Universal-Lexikon
Vergleich — (Transactio) heißt der in § 779 des Bürgerlichen Gesetzbuches geregelte »Vertrag, durch den der Streit oder die Ungewißheit der Parteien über ein Rechtsverhältnis im Wege gegenseitigen Nachgebens beseitigt wird«. Er ist danach unwirksam, wenn der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vergleich — Vergleich, lat. transactio, gütliche, vertragsweise Verständigung über ungewisse oder streitige Rechtsverhältnisse. Im Sprichwort: Ein magerer V. ist besser als ein fetter Proceß … Herders Conversations-Lexikon
Vergleich — 1. ↑Parallele, 2. ↑Kollation, 3. ↑Akkord, ↑Rezess, 4. Synkrise … Das große Fremdwörterbuch
Vergleich — Vergleich, vergleichen ↑ gleich … Das Herkunftswörterbuch
Vergleich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Komparativ • 1. Steigerungsform • Steigerung … Deutsch Wörterbuch
Vergleich — Kollation; Kollationieren; Abmachung; Vereinbarung; Einigung * * * Ver|gleich [fɛɐ̯ glai̮ç], der; [e]s, e: 1. Betrachtung oder Überlegung, in der Personen, Sachen mit anderen Personen, Sachen verglichen werden: ein treffender, kritischer… … Universal-Lexikon
Vergleich — 1. Bei Vergleichen muss man die Berg in die Thäler ziehn. – Lehmann, 780, 2. Nicht alles zu genau nehmen, »nicht alles nach der Spitz ausmessen«. 2. Bei Vergleichen muss man ein gut Blatt zuletzt behalten. – Lehmann, 789, 23. 3. Beim Vergleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vergleich — Ver·gleich der; (e)s, e; 1 ein Vergleich (mit jemandem / etwas; zwischen <Personen / Sachen> (Dat)) das Betrachten von zwei oder mehreren Personen oder Dingen, um Ähnlichkeiten und Unterschiede herauszufinden <ein passender, treffender,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergleich — der Vergleich, e (Grundstufe) Feststellung der Unterschiede oder Ähnlichkeiten zwischen zwei Sachen oder Menschen Beispiele: Im Vergleich zum letzten Jahr ist das Wetter dieses Jahr schön. Zum Vergleich hat er auch ihren Kuchen probiert. der… … Extremes Deutsch