-
21 улучшение вкуса
n1) gener. Geschmacksverbesserung2) food.ind. Geschmacksabrundung, Geschmackszunahme, Verfeinerung -
22 уменьшение
n1) gener. Abbau, Abbau (заработной платы, цен и т.п.), Abbrechen, Abmilderung, Abminderung, Abnähme, Dekreszenz, Diminution, Dämpfung (света, огня), Kürzung, Milderung (áîëè), Minder, Mäßigung, Nachlassen (интенсивности), Rückgang, Rücklauf, Schwund, minn, minner, Dämpfung, Minderung, Reduzierung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung, Moderation2) geol. Abnehmen, Entnahme, Herabminderung, Kleinstellung3) Av. Abschwellen, Einschränkung, Zurückführen4) eng. Reduzieren, Schwinden, Sinken, Reduktion5) construct. Verkürzung, Volumenabnahme, Volumenverringerung6) math. Erniedrigung (степени уравнения)7) law. Abbau (напр., производства, выпуска и т.п.), Abkürzung8) econ. Abbau (напр. выпуска продукции), Abbau (расходов), Abflauen (напр., спроса), Abflauen (напр. спроса), Beschneidung (напр. заработной платы), Herabsetzung (напр. плана, расходов), Senkung, Verflachung, rückläufige Entwicklung (напр. занятости), Abnahme, Remission9) account. (напр. стоимости) Abstockung10) fin. Abgang11) auto. Abschwächung, Verfeinerung12) artil. Abbrechen (заряда, прицела), Verjüngung13) road.wrk. Abfall14) polygr. Verringen15) textile. Einlaufen (длины, площади, объёма, веса)16) electr. Absinken17) special. Dekrement18) atom. Verringern19) busin. Abbau (напр. производства, выпуска и т.п.), Abflauen (спроса), Einschrumpfung, Abschöpfung (цены, стоимости)21) autom. Abfallen22) f.trade. Einengung, Ermäßigung, Nachlaß23) nav. Herabsetzen (õîäà)24) cinema.equip. Verkleinerung (напр., изображения) -
23 уменьшение мощности
n1) geol. Verfeinerung (напр., жилы), Verschmälerung (напр. пласта)2) Av. Leistungsrücknahme3) mining. Verschmälerung (пласта)4) oil. Mächtigkeitsreduktion5) atom. Abschaltung der Leistung (реактора), Leistungsminderung, Leistungsreduktion, Leistungsreduzierung -
24 уменьшение мощности жилы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшение мощности жилы
-
25 упрочняться
-
26 усовершенствование
n1) gener. Verbesserung, Vervollkommnung, Durchbildung2) Av. Vervollständigung3) milit. Ausbau, Entwicklung, Fortentwicklung, Neuerung (напр. боевой техники)4) eng. Nacharbeit5) law. Ausgestaltung (изобретения), (техническое) Verbesserung, Weiterentwicklung (íàïð. eines Erzeugnisses), weitere Ausgestaltung (íàïð. des Leitungssystems), Fortbildung6) econ. Verfeinerung7) artil. Ausbesserung, Modernisierung8) textile. Veredelung, Veredlung9) patents. Weiterbildung -
27 утонение
n1) eng. Querschnittsabnahme, Reckung, Schwächung2) construct. Verjüngung3) auto. Verfeinerung4) mining. Auskeilung (напр., пласта угля)5) textile. Abschwächung6) weld. Verjüngen7) shipb. Verdünnung -
28 утончённость
ngener. Auserlesenheit, Erlesenheit, Feine, Feinheit, Raffinement, Raffinesse, Raffiniertheit, Sublimität, Überfeinheit, Verfeinerung -
29 утончение
n1) gener. Dünnung2) geol. Abschwächung, Tenuität, Verdünnung, Verfeinerung (напр. жилы)3) electr. Verjüngung -
30 уточнение
n1) gener. Richtigstellung2) comput. Präzision3) law. Detaillierung, Konkretisierung, Spezifizierung, Verfeinerung (íàïð. von Berechnungen), genaue Angabe, genaue Fassung, genaue Fassung (íàïð. eines Vertrages), genaue Festlegung4) econ. Präzisierung5) ling. Ausarbeitung6) fin. genaue Bestimmung, klare Bestimmung7) patents. Klarstellung (напр. формулы изобретения)8) shipb. Adjustage, Adjustieren, Justierung -
31 улучшение
(напр. материального положения) Aufbesserung, Ausbesserungen, Verfeinerung, Veredelung, VeredlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > улучшение
-
32 измельчение
Ausmahlen, Ausmahlung, Desintegrieren, Mahlen, Schroten, ( в мельнице) Vermahlung, Verfeinerung, Verschneiden, Walzen, ( щелочной целлюлозы) Zerfaserung, Zerkleinern, ZerkleinerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > измельчение
-
33 рафинирование
Affination, Feinmachen, Feinvermahlen, Feinzerkleinerung, Läuterung, ( масел) Raffination, VerfeinerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рафинирование
-
34 улучшение
Verbesserung, ( свойств) VerfeinerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > улучшение
-
35 уменьшение крупности
( зёрен) VerfeinerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уменьшение крупности
-
36 уточнение расчёта
-
37 измельчение
( на рафинёре) Aufschlagen, (напр. камня) Brechen, Desintegration, Mahlung, Mahlen, Raffinieren, Refinern, Schroten, Walzen, Verfeinerung, ( в мельнице) Vermahlung, Verpochen, Zermahlen, Zermahlung, ( волокон целлюлозы) Zerfasern, Zerfaserung, Zerkleinerung -
38 отделка
(готового проката, поковок) Adjustage, Ausfertigung, Appretur, Ausrüstung, Ausputz, Behandlung, Besatz текст., Fertigmachen, Fertigstellen, Fertigstellung, ( отформованных стеклянных изделий) Glasveredelung, ( обжимкой) Glättschmieden, (напр. волокна, нитей) Nachbehandlung, Veredeln, Veredelung, Verfeinerung метал., Zurichten, Zurichtung -
39 рафинирование
Affination, Aufschlagen, Feinvermahlung, Feinmahlen, (напр. стали) Feinen, Garung, Garschmelzen, Hammergarmachen, Läutern, Läuterung, (металлов, сахара) Raffination, Raffinieren бум., Refinern, Scheidung, Verfeinerung -
40 улучшение
( свойств металла) Veredelung, Verbesserung, Verfeinerung, ( метод термической обработки стали и сплавов закалкой с высоким отпуском) Vergüten метал., Vergütung
См. также в других словарях:
Verfeinerung — ↑Sublimität … Das große Fremdwörterbuch
Verfeinerung — Unter Verfeinerung versteht man in der Informatik ein Verfahren, bei dem aus einer abstrakten Beschreibung (z. B. Registermaschine, formale Spezifikation mittels Z Notation) eine konkretere Beschreibung abgeleitet wird. Eine Verfeinerung… … Deutsch Wikipedia
Verfeinerung — 1. Amelioration, Kultivierung, Schärfung, Verbesserung, Zivilisierung; (geh.): Erhöhung, Veredelung; (bildungsspr., Psychol.): Sublimation, Sublimierung; (Fachspr.): Raffination; (Fachspr., sonst veraltet): Raffinage. 2. Kultiviertheit, Kultur;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfeinerung — tobulinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improvement; refinement; upgrading vok. Verbesserung, f; Verfeinerung, f rus. усовершенствование, f pranc. perfectionnement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verfeinerung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verbesserung; Aufwertung; Vervollkommnung * * * Ver|fei|ne|rung 〈f. 20〉 1. das Verfeinern 2. das Verfeinertsein * * * … Universal-Lexikon
Verfeinerung — Ver|fei|ne|rung … Die deutsche Rechtschreibung
schrittweise Verfeinerung — schrittweise Verfeinerung, Top down Methode … Universal-Lexikon
schrittweise Verfeinerung — 1. Begriff: Bei der ⇡ Programmentwicklung angewendetes Prinzip zur Erzeugung und zur Darstellung eines ⇡ Algorithmus bzw. eines ⇡ Programms auf der Grundlage des ⇡ Top Down Prinzips. 2. Vorgehensweise: a) Ausgehend von der Problemstellung wird… … Lexikon der Economics
Schleimsuppe — Suppe mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Gemüse, Fleisch, Fleischextrakten, Fetten, Gewürzen … Deutsch Wikipedia
Suppe — mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Milch, Gemüse, Obst, Fleisch, Fleischextrakten, Fisch … Deutsch Wikipedia
Suppen — Suppe mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Gemüse, Fleisch, Fleischextrakten, Fetten, Gewürzen … Deutsch Wikipedia