-
101 ассоциация
f Verbindung; Vereinigung, Verband m; Zusammenhang m (по Д in D)* * *ассоциа́ция f Verbindung; Vereinigung, Verband m; Zusammenhang m (по Д in D)* * *ассоциа́ци|я<-и>жассоциа́ция предпринима́телей genossenschaftlicher Verbund m* * *n1) gener. Gedankenverbindung, Verband (как объединение людей), Verband (как ою), netzwerk (когда речь идет о названии к-л. организации, структуры), Dachverband2) geol. Assoziation (напр. минералов, пород), Assoziation (основная единица системы Цюрих - Монпелье, между союзом и субассоциацией), Koexistenz, Nebeneinandervorkommen (напр. минералов), Sippe, (парагенетическая) Vergesellschaftung, (парагенетическая) Vergesellschaftung (минералов), Zusammenbau (напр. минералов)3) dial. Maatschaft, Maatschapp4) eng. Zusammenlagerung5) law. Assoziation (im juristischen u. philosophischen Sinne), Gesellschaft, Verbindung, Vereinigung6) econ. Genossenschaft, Verband7) psych. Assoziation (связь, образующаяся при определенных условиях между двумя или. более психическими образованиями), Gedankenverknüpfung, Ideenassoziation (связь, образующаяся при определенных условиях между двумя или. более психическими образованиями), Assoziation -
102 Международная федерация участников движения Сопротивления
nmilit. Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer (und Opfer des Faschismus), Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer (und Opfer des Faschismus) (жертв и узников фашизма), Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer (und Opfer des Faschismus) (жертв и узников фашизма, ФИР)Универсальный русско-немецкий словарь > Международная федерация участников движения Сопротивления
-
103 конфедерация
n1) gener. Bund, Konföderation, Föderation (объединение патриотических сил в период французской революции 18 в.), Föderierte (объединение патриотических сил в период французской революции 18 в.)2) law. Eidgenossenschaft, Konföderation (1. Vereinigung von Organisationen; 2. Vereinigung von (souveränen) Staaten), Staatenbund, Staatenfaund3) econ. Vereinigung -
104 Американская научно-экономическая ассоциация
adjecon. US-amerikanische Vereinigung für Wirtschaftswissenschaften (ÑØÀ), USamerikanische Vereinigung für Wirtschaftswissenschaften (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > Американская научно-экономическая ассоциация
-
105 Европейская федерация производителей подъёмно-транспортной и складской техники
adjeng. Fédération Européenne de la Manutention (Europäische Vereinigung der Förder-und Lagertechnik), Europäische Vereinigung der Förder-und LagertechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > Европейская федерация производителей подъёмно-транспортной и складской техники
-
106 Международная авиационная федерация
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная авиационная федерация
-
107 Международная федерация независимых авиатранспортных предприятий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная федерация независимых авиатранспортных предприятий
-
108 Объединение крестьянской взаимопомощи
n1) gener. Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (ГДР; сокр. ОКВ; сокр. VdgB)Универсальный русско-немецкий словарь > Объединение крестьянской взаимопомощи
-
109 Объединение немецких торговцев игрушками
n1) forestr. Vereinigung Deutscher SpielwarenhändlerУниверсальный русско-немецкий словарь > Объединение немецких торговцев игрушками
-
110 Объединение электротехнических синдикатов
nelectr. Union des Syndicats de l'Electricite, Union des Syndicats de l'Electricite, Vereinigung französischer elektrotechnischer Verbände (Франция), Vereinigung französischer elektrotechnischer VerbändeУниверсальный русско-немецкий словарь > Объединение электротехнических синдикатов
-
111 Содружество
n Zusammenwirken, Zusammenarbeit f; Gemeinschaft f; Vereinigung f* * *содру́жество n Zusammenwirken, Zusammenarbeit f; Gemeinschaft f; Vereinigung f* * *содру́жеств|о<-а>ср Gemeinschaft fСодру́жество Незави́симых Госуда́рств Gemeinschaft f, GUS f* * *ngener. Commonwealth -
112 ФАИ
* * *
1.
Av. FAI
2. abbr1) Av. Federation Aeronautique Internationale (FAI), Internationale Luftfahrtföderation -
113 животноводческое товарищество
adjlaw. Gemeinschaft der Kleintierhalter, Gemeinschaft der Tierhalter, Verein der Kleintierhalter, Verein der Tierhalter, Vereinigung der Kleintierhalter, Vereinigung der TierhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > животноводческое товарищество
-
114 объединение
n1) gener. Aggregation (разнородных частей в одно целое), Aktionsgemeinschaft, Arbeitsfreudigkeit (различных организаций), Bund, Einigung, Gemeinschaft, Gesellschaft, Gremium, Interessenverband, Interessenvertretung, Körperschaft, Ringverein, Verein, Zusammenschluß, Community, Ring, (тк.sg) Vereinigung, Zusammenfassung, Handwerkerinnung, Vereinigung, Zusammenlegen, Einung2) comput. Kettung, Kombination, Verbinden, Zusammenbau, Zusammenstellen3) geol. Zusammenfassung (напр. у аксонов)4) obs. Alliance, Allianz, Assoziation5) liter. Verknüpfung, Verschmelzung6) milit. Großverband, Vermaschung7) eng. Aggregation (разнородных частиц в одно целое), Kopplung, Merging, Packung8) law. Konföderation (государств), Korporation, Körper, Maatschaft, Maatschapp, Selbstorganschaft, Zusammenlegung (als Tätigkeit)9) econ. Arbeitsgemeinschaft, Genossenschaft, Integration, Konzern, Ring (банков, фирм), Ringgeschäft (банков, фирм), Verbund, Interessengemeinschaft10) auto. Unifizierung11) artil. Heeresverband (армия, группа армий), Vereinheitlichung12) electr. Verkettung, Verschränkung13) IT. Bindung, Kooperation, Mischen (напр. файлов), Mischung (напр. файлов), Pool, Zusammenfassen, Zusammensetzung, Zusammenstellung14) sociol. Gesellung15) busin. Berufsgenossenschaft (работников одной профессии), Verband (напр. между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны), Verein (ëèö), Bündelung, Umschuldung16) progr. Linken (напр. отдельных объектных модулей), Union (тип данных, представляющий собой объединение нескольких типов данных)17) f.trade. Fusion, Union, Verband, Konsolidation, Konsolidierung, Verbindung, Zusammenlegung, Zusammenziehung18) capit. Interessengemeinschaft (напр. трест, концерн)19) energ.syst. Zusammenschalten, Zusammenschaltung20) shipb. Integrierung, Zusammenführung (труб, систем) -
115 объединение народных предприятий
n1) law. Vereinigung volkseigener Betriebe (бывш. ГДР)2) patents. Vereinigung volkseigener Betriebe (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > объединение народных предприятий
-
116 объединение по научному обслуживанию
nlaw. Vereinigung für wissenschaftliche Dienste, Vereinigung für wissenschaftliche DienstleistungenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединение по научному обслуживанию
-
117 объединение, направленное против конституции
nlaw. fassungsfeindliche Vereinigung, verfassungsfeindliche VereinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > объединение, направленное против конституции
-
118 слияние
n1) gener. Konflux, Verschmelzung (звуков, красок), Zusammenlegen, Zusammenstoß, Zusammenfluß (ðåê), Vereinung (рек; тж. перен.)2) comput. Einmischen (напр. файлов), Zusammenmischen (напр. файлов), Zusammensetzung (напр. файлов), Zusammenstellung (напр. файлов)3) geol. Konfluenz (ледников), Vereinigung (ðåê)4) med. (das Ineinanderübergehen ("Zusammenfließen") von anatomischen und besonders pathologischen Stukturen. Im gebräuchlisten Sinne beschreibt der Begriff das Zusammenwachsen von Effloreszenzen der Haut) Konfluenz, konfluieren5) liter. Verschmelzung6) botan. Fusion (соединение в одно целое)7) eng. Merging, Mischung, Zusammenfließen8) chem. Verschmelzen9) law. Zusammenlegung (íàïð. von Abteilungen), Zusammenschluß (íàïð. von Betrieben)10) econ. Fusion (напр., фирмы), Integration, Fusion12) IT. Mischen, Zusammenbau (напр. файлов), Zusammenfassen (напр. файлов), Zusammenfassung (напр. файлов), Zusammenstellen (напр. файлов)13) atom. Fusionsreaktion14) busin. Einmischung (напр. файлов), Fusion (напр. фирмы), Fusionierung (информации), Konsolidation, Konsolidierung16) f.trade. Vereinigung (òê. sg), Zusammenlegung, Zusammenschluß17) cinema.proj. Verschmelzung (мельканий) -
119 трестировать
v1) law. (Betriebe) zu einem Trust vereinigen, (Betriebe) zu einem Trust zusammenschließen, (Betriebe) zu einer Vereinigung vereinigen, (Betriebe) zu einer Vereinigung zusammenschließen2) econ. trustieren, vertrusten3) fin. in einen Trust eingliedern -
120 швейцарское объединение исследования операций
Универсальный русско-немецкий словарь > швейцарское объединение исследования операций
См. также в других словарях:
Vereinigung — Vereinigung … Deutsch Wörterbuch
Vereinigung — steht für: jegliche Form der rechtlichen Personenvereinigung, siehe Juristische Person Verein, Zusammenschluss von Personen zu einem gemeinsamen Zweck freiwillige Vereinigung, organisationssoziologische Kategorie Genossenschaft, Zusammenschluss… … Deutsch Wikipedia
Vereinigung — (Union), 1) die Verbindung mehrer Elemente zu einem Ganzen; 2) die Übereinkunft einander entgegengesetzt gesinnter Menschen auf eine u. dieselbe Ausicht; daher 3) so v. w. Vergleich; 4) V. mit Gott, s. Gemeinschaft mit Gott … Pierer's Universal-Lexikon
Vereinigung — 1. ↑Adjunktion, 2. ↑Allianz, ↑Assoziation, ↑Fusion, ↑Klub, ↑Koalition, ↑Kongregation, Union … Das große Fremdwörterbuch
Vereinigung — Merger (fachsprachlich); Zusammenlegung; Unternehmenszusammenschluss; Verschmelzung; Fusion; Zusammenschluss; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Gesellschaft; Interesse … Universal-Lexikon
Vereinigung — 1. Anbindung, Anschluss, Eingliederung, Einigung, Fusion, Gruppierung, Paarung, Partnerschaft, Verbindung, Verkettung, Verknüpfung, Vermischung, Vernetzung, Verquickung, Verschmelzung, Zusammenarbeit, Zusammenfügung, Zusammenführung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vereinigung — die Vereinigung, en (Mittelstufe) das Zusammenfassen zu einer Einheit Beispiel: Sie kämpfen um die Vereinigung ihres Volkes … Extremes Deutsch
Vereinigung — asmenų grupė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Gamintojų arba perdirbėjų bet kokios teisinės formos ar sudėties grupė, kurios narius vienija bendra veikla, susijusi su tuo pačiu žemės ūkio ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vereinigung — susivienijimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomeninių kūno kultūros, sporto ir kitų, susijusių su sportu, veiklos sričių organizacijų sąjunga. atitikmenys: angl. union vok. Vereinigung, f rus. объединение … Sporto terminų žodynas
Vereinigung für Medienkultur — Gründung 20. April 1995 Sitz Wien Personen Hans Högl (Präsident) Schwerpunkt … Deutsch Wikipedia
Vereinigung für Ökologische Ökonomie — e.V. (VÖÖ) Zweck: Wissenschaftliche Vereinigung Vorsitz: Niko Paech, Gerhard Oesten Gründungsdatum: April 1996 Sitz … Deutsch Wikipedia