-
61 Verbum visibile
(лат. - видимое Слово [Божье]) - определение таинства, используемое Августином (354-30) и др., к-рое подчеркивает прямое отношение к Слову Божьему.Westminster dictionary of theological terms > Verbum visibile
-
62 verbum sap
лат. умный понимает с полуслова; не нужно лишних слов -
63 Ét semel émissúm volat írrevocábile vérbum
И едва ты его произнес летит невозвратное слово.Гораций, "Послания", I, 18, 67-71:Prótinus út moneám (si quíd monitóris egés tu),Quíd de quóque vir(o), ét cui dícas, sáepe vidéto.Pércontátorém fugitó; nam gárrulus ídem (e)st;Néc retinént patuláe commíssa fidéliter áures;Ét semel émissúm volat írrevocábile vérbum.Чтоб тебя дальше учить (если нужен учитель) - совет мой:Чаще ты взвешивай, что и кому говорить обо всяком.От любопытного прочь убегай, ибо он и болтун ведь;Жадно открытые уши не держат доверенной тайны;Выпустил только из уст - и летит невозвратное слово.(Перевод Н. Гинцбурга)ср. Nescit vox missa reverti ср. русск. Слово не воробей, вылетит - не поймаешьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ét semel émissúm volat írrevocábile vérbum
-
64 Semel émissúm volat írrevocábile vérbum
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Semel émissúm volat írrevocábile vérbum
-
65 ad verbum
лат. дословно, слово в слово, буквальноverbum sap — умный понимает с полуслова; не нужно лишних слов
-
66 das Verbum
(Grammatik) - {verb} động từ = das Verbum infinitum (Grammatik) {infinite verb}+ -
67 ad verbum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ad verbum
-
68 ad verbum
[͵ædʹvɜ:bəm] лат.дословно, слово в слово, буквально -
69 Ad verbum
Слово в слово; дословно.ср. Ad litteramЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad verbum
-
70 ad verbum
[ˌæd'vɜːbəm]1) Латинский язык: буквально, дословно, слово в слово2) Религия: (Latin for "to a word") дословно -
71 ad verbum (Latin for to a word)
Религия: дословноУниверсальный англо-русский словарь > ad verbum (Latin for to a word)
-
72 Sub Verbum
Latin: SV -
73 ad verbum
дословно, буквально, слово в словоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ad verbum
-
74 ad verbum
лат.буквально, дословно -
75 ad verbum
ad ver.bum[æd v'ə:bəm] adv Lat palavra por palavra. -
76 ad verbum
лат.дослівно, слово в слово, буквально -
77 ad verbum
лат.дослівно, слово в слово, буквально -
78 ad verbum
-
79 Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres
• As a true translator you will take care not to translate word for word. (Horace)Latin Quotes (Latin to English) > Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres
-
80 Поговорка - dictum; verbum; proverbium; formula;
- tempestas (serena; perfrigida); caelum;• ясная погода - tempestas suda;
• облачная погода - tempestas nebulosa;
• пасмурная погода - nubilum (soles et nubila);
• в дождливую погоду - caelo pluvio;
• при сухой погоде - caelo sudo;
• погода, благоприятсвующая плаванью - tempestas idonea ad navigandum;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поговорка - dictum; verbum; proverbium; formula;
См. также в других словарях:
VERBUM — Cato factum est, Ioh. c. 1. v. 14. Filius scil. Dei, Verbum, ὑποςτατικὸν, substantiale, Patris, humanam sibi iunxit natutam, ut in illa pati, et propriô suô sanguine Ecclesiam sibi a Patre datam redimere posset. De quo adorando Salutis nostrae… … Hofmann J. Lexicon universale
Verbum — may refer to: *Word *Utterance *Verb *Logos … Wikipedia
Verbum — (lat.), 1) überhaupt Wort; bes. 2) (Zeitwort, Sagewort, Meldewort), in der Grammatik diejenige Gattung der flexionsfähigen Merkmalswörter, welche einen zeitlichen Zustand, ein Thun od. Leiden ausdrücken, insofern dieselben einem Gegenstande… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbum — (lat., Zeitwort, Aussagewort), der Redeteil, der im Ganzen des Satzes die Bestimmung hat, die von dem Subjekt des Satzes zu machende Aussage auszudrücken. Das Nomen, d. h. Substantivum (s. d.) und Adjektivum (s. d.), und das V. sind, wie schon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbum — (lat., Mehrzahl Verba), Wort; in der Grammatik s.v.w. Zeitwort, der ein Tun oder Leiden aussagende, einer Konjugation (s.d.) fähige Redeteil. Das V. ist entweder ziellos, ohne Objekt (V. intransitīvum oder neutrum), oder mit Objekt (V.… … Kleines Konversations-Lexikon
Verbum — Verbum, lat., Wort, in der Grammatik das Zeitwort, derjenige Redetheil, der ein Thun od. Leiden eines Gegenstandes ausdrückt. Es ist transitiv, wenn sein Begriff eine Einwirkung auf einen andern Gegenstand (Object) enthält, intransitiv, wenn dies … Herders Conversations-Lexikon
verbum — index expression (comment), term (expression), verbal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Verbum — ↑ Verb … Das Herkunftswörterbuch
Verbum — Ver|bum das; s, ...ba <aus lat. verbum, vgl. ↑Verb> (veraltend) svw. ↑Verb (Sprachw.); Verbum abstr′actum [ ...k...]: das Verb »sein« als inhaltsarmes Verb ohne eigenständige Bedeutung; vgl. Verbum substantivum; Verbum attributivum [… … Das große Fremdwörterbuch
Verbum — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussion:Verb#.C3.9Cberarbeiten angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Verb ist ein fachsprachlicher Ausdruck der… … Deutsch Wikipedia
Verbum — Ver|bum 〈[vɛ̣r ] n.; s, Ver|ba od. Ver|ben [vɛ̣r ]; Gramm.〉 = Verb ● Verbum finitum = finite Verbform; Verbum infinitum = infinite Verbform [<lat. verbum „Wort, Zeitwort“ + finitum, Perf. Pass. von finire „begrenzen, abgrenzen, beschränken,… … Universal-Lexikon