-
21 rauchen verboten
[͵raʋhenfeəʹbɔ:tn] нем.не курить, курить воспрещается -
22 rauchen verboten
[ˌraʊhenfeə'bɔːtn]Немецкий язык: курить воспрещается, не курить -
23 Vorfahrt verboten!
сущ.авт. дорожный знак: "Обгон воспрещён!" -
24 Durchfahrt verboten
сущ.общ. проезд закрыт -
25 Durchfahrt verboten!
Универсальный немецко-русский словарь > Durchfahrt verboten!
-
26 Einfahrt verboten
сущ.дор.зн. Въезд запрещён -
27 Eingang verboten!
сущ.общ. вход воспрещён! -
28 Eintritt verboten
сущ.общ. вход воспрещён -
29 Eintritt verboten!
сущ.общ. вход воспрещён! -
30 Herrenbesuch sind verboten
сущ.общ. (auf den Zimmern) принимать мужчин (в своей комнате) запрещаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > Herrenbesuch sind verboten
-
31 Linksabbiegen verboten
сущ.дор.зн. Поворот налево запрещёнУниверсальный немецко-русский словарь > Linksabbiegen verboten
-
32 Nachahmung verboten
сущ.общ. подделка запрещена -
33 Nachdruck verboten
сущ.1) общ. перепечатка воспрещается2) юр. перепечатка запрещена3) трансп. Подделка преследуется по закону -
34 Parken verboten!
-
35 Rauchen verboten!
сущ.общ. курить воспрещается!, не курить! -
36 Rechtsabbiegen verboten
сущ.дор.зн. Поворот направо запрещёнУниверсальный немецко-русский словарь > Rechtsabbiegen verboten
-
37 Suggestivfragen sind verboten
Универсальный немецко-русский словарь > Suggestivfragen sind verboten
-
38 Unbefugten Eintritt verboten
прил.книжн. посторонним вход запрещёнУниверсальный немецко-русский словарь > Unbefugten Eintritt verboten
-
39 Zutritt verboten!
сущ.общ. вход воспрещён! -
40 betreten bei Strafe verboten!
Универсальный немецко-русский словарь > betreten bei Strafe verboten!
См. также в других словарях:
verboten — ↑tabu … Das große Fremdwörterbuch
verboten — (adj.) German, lit. forbidden (see FORBID (Cf. forbid)) … Etymology dictionary
verboten — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
verboten — [fer bōt′ n] adj. [Ger] forbidden; prohibited … English World dictionary
verboten — [va^ botn] mod. forbidden. (German.) □ That is strictly verboten. □ You said a verboten word around here … Dictionary of American slang and colloquial expressions
verboten — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
verboten — a) gegen das Gesetz/die Gesetze [verstoßend], gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, nicht erlaubt, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, unehrlich, unerlaubt, ungesetzlich, unlauter, untersagt, unzulässig, verbrecherisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verboten — ver·bo̲·ten 1 Partizip Perfekt; ↑verbieten 2 Adj; gespr; hässlich, lächerlich: Er / Sie sieht verboten aus || zu 1 ver·bo̲·te·ner·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verboten — unmöglich. »Dit sieht ja verboten aus.« Vgl. engl. it looks forbidding … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verboten — adj forbidden, prohibited. The German term has been used, usually facetiously, in English dialect since World War II as an intensive form of its literal translation. ► Talking to his girlfriend is absolutely verboten … Contemporary slang
verboten — (fehr BOH tn) [German] Forbidden; prohibited. Companies that deal in tobacco, belch sulfur dioxide, support Planned Parenthood, finance risqué movies . . . the verboten list will be endless. Time, February 1, 1999 … Dictionary of foreign words and phrases