-
1 Словоизвержение
- verborum caterva; -
2 Тирада
- verborum ambitus; -
3 Значение
(смысл, содержание) - significatio; significatum; notio; notitia; sententia; voluntas; (важность, значительность) - dignitas; momentum; pondus; valor; vis (verbi; nominis; legis); auctoritas; opes; meritum;• название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;
• имеет значение - interest;
• иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;
• не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;
• не иметь никакого значения - nullius momenti esse;
• эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;
• терять значение - obsolescere;
• практическое значение - usus;
• придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;
• всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;
• политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;
• понимать точное значение слов - vim verborum tenere;
-
4 Колоть
- findere; pungere; stimulare; fodere 3b; discuneare (клином);• колоть кого-лю словами - aliquem verbis laedere; offendere verbi aculeo; verborum stimulis figere; in aliquem aculeos emittere;
• колоть друг друга словами - verbis mutuis laedere / pungere; asperitate verborum invicem se accipere;
-
5 Круг
- circus; circulus; orbis; rota; ambitus; anus; circuitus; gyrus; cyclus;• Полярный круг - Circulus (Terminus) Polaris;
• описывать круг - torquere orbem;
• порочный круг - petitio principii, circulatio, probati circularis, vitiosus verborum circuitus, vitiosa verborum circuitio, argumentum vitiosum, agrumentatio speciosa or captiosa;
• начертить круг - circulum describere; orbem exarare;
-
6 Бессмысленный
absurdus, a, um; surdus (res surdae ac sensu carentes); ineptus, a, um; insulsus, a, um; stolidus, a, um; inanis, e (litterae; verborum torrens); -
7 Бессодержательный
inanis, e (litterae; verborum torrens);Большой русско-латинский словарь Поляшева > Бессодержательный
-
8 Болтовня
- garritus; verborum caterva;• безостановочная болтовня - sine intervallo loquacitas;
-
9 Бранный
- contumeliosus; famosus;• бранные слова - contumelia verborum; maledsicta;
-
10 Запас
- copia; condita (-orum,n); supellex, lectilis f; facultas; apparatus; penus, us m,f; commeatus, uum m; gaza, ae f (agrestis);• словарный запас - supellex verborum;
-
11 Изящество
- formositas; venustas (muliebris; corporis; verborum); elegantia; pulchritudo; luculentia; sapor; subtilitas; munditia;• вести себя с достоинством и изяществом - agere cum dignitate et venustate;
-
12 Каламбур
- lusus verborum; -
13 Красота
- forma (forma muliebris; injiciet manum formae senectus); formositas; honestum; honestas; virtus formae; pulchritudo; pulchritas; venus; venustas (muliebris; corporis; verborum); decor; decus,oris,n; facies; speciositas; luculentia; nitor; splendor;• красота лица - dignitas oris / vultus; forma;
• статуи замечательной красоты - signa eximiae venustate;
• красота добродетели столь превосходна, что лучше ее и вообразить ничего невозможно - virtus tantam habet pulchritudinem ac splendorem, ut nulla species excogitari posit ornatior;
-
14 Ласковость
- comitas,atis,f; humanitas; affabilitas sermonis / verborum comitas; -
15 Лесть
- lenocinium (nullum orationi lenocinium addere); palpatio (verborum); palpamentum; palpus (aliquem palpo percutere); blanditia; blandimentum; adulatio; assentatio; ambitio;• лестью - per blanditias;
• лестью снискать чьё-л. расположение - benevolentiam alicujus blanditiis colligere;
• лесть в дружбе всякой заразы вреднее - in amicitiis nulla major pestis est adulatione;
• добиваться (выпросить, выманить) чего-либо лестью - pellicere aliquid ex aliquo; expalpare;
-
16 Лишённый
- carens; destitutus; expers; orbus; orbatus; privatus (re); inops; egens,entis (e. virtutis, abundans felicitatis); egenus (alicujus rei, aliqua re); vacuus (domus tabulis pictis vacua); truncus (alicujus rei, aliqua re); sterilis (aliqua re; ab aliqua re; alicujus rei); viduus; exsul; nudus;• не лишенный дара слова - verborum non egens;
• лишённый права гражданства - abalienatus jure civium;
• лишённый зрения и слуха (глухой и слепой) - oculis et auribus captus;
• быть лишённым - egere (auctoritate);
• лишенный разума - ratione destitutus;
• лишенный наследства - exhaeres,edis;
• лишенный всякой помощи - auxilio orbus / inops;
-
17 Масса
- massa; moles; vulgus (clientium; mulierum); vis caeli; vis (hominum; auri; pulveris); turba (fugientium; arborum; verborum; rerum); multitudo; thesaurus (mali); nimbus; numerus; frequentia (rerum venalium); -
18 Нагромождение
- frequentatio (argumentorum; verborum); -
19 Облекать
- vestire (aliquid oratione, verborum ambitu); -
20 Омерзительность
- foetor (verborum);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verborum obligatio — Verborum obligatio, lat., altrömische Vertragsform durch ausgesprochene Worte … Herders Conversations-Lexikon
verborum exornatio — (loc.s.f.) exornatio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Mater Verborum — Mater Verborum средневековый энциклопедический словарь, созданный в IX веке в Швейцарии, знаменитый вписанными в него подложными чешскими глоссами. Чешские глоссы были найдены филологом, писателем и деятелем чешского национального… … Википедия
Чешский средневековый словарь Mater Verborum — Mater Verborum средневековый энциклопедический словарь, созданный в IX веке в Швейцарии, знаменитый вписанными в него подложными чешскими глоссами. Чешские глоссы были найдены филологом, писателем и деятелем чешского национального возрождения… … Википедия
mutatio verborum o immutatio verborum — (loc.s.f.) Sia i tropi di parola che quelli di pensiero realizzano una mutatio verborum, ossia possono essere intesi come la sostituzione di una parola con un altra ad essa in qualche misura collegata. immutatio, tropo … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
index verborum — (ˌ)vərˈbōrəm, bȯr noun (plural indices verborum) Etymology: New Latin, index of words : an index of words or terms (as those discussed in a book) * * * index verborum noun (Latin) An index of words • • • Main Entry: ↑index … Useful english dictionary
Quisque suōrum verbŏrum optĭmus interpres — (lat.), Rechtssprichwort: jeder kann seine Worte am besten selbst erklären … Meyers Großes Konversations-Lexikon
immutatio verborum — (loc.s.f.) mutatio verborum … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
mixtura verborum — (loc.s.f.) Equivalente alla sinchisi. È il caos provocato nella disposizione sintattica della frase dall uso ripetuto dell anastrofe e dell iperbato. Con la mixtura verborum l oratore, pur fermo nell osservanza dei precetti della compositio,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
circuitus verborum — /sûr kūˈi təs vûr bōˈrəm, böˈ or kir kŭˈi tŭs wer bōˈrŭm/ (Latin) A circumlocution … Useful english dictionary
copia verborum — /kōˈpi ə vûr bōˈrəm or kōˈpi a ver bōˈrŭm, also wer / (Latin) Plenty of words, fluency, prolixity … Useful english dictionary