-
1 Verbindung
in \Verbindung mit etw ( kombiniert mit) w połączeniu z czymś; ( im Zusammenhang mit) w związku z czymśjdn mit dem Mörder/dem Mord in \Verbindung bringen doszukiwać [ perf doszukać] się czyjegoś związku z mordercą/morderstwem3) ( Kontakt)\Verbindung [mit jdm] aufnehmen nawiązać [z kimś] kontaktsich mit jdm in \Verbindung setzen kontaktować [ perf s-] się z kimśmit jdm/etw in \Verbindung stehen być z kimś/czymś w kontakcie4) tel\Verbindung [nach Australien/Warschau] łączność f [z Australią/Warszawą]\Verbindung nach USA połączenie nt z USA[mit etw] eine \Verbindung eingehen wchodzić [ perf wejść] [z czymś] w związek -
2 Verbindung
f соединение (a. konkr.); связь f (a. Fmw.); (Verkehrsverbindung a.) сообщение; контакт; ( Studentenverbindung) корпорация; er hat Verbindungen у него (имеются) связи; in Verbindung mit в связи с (Т); in Verbindung treten, sich in Verbindung setzen установить контакт/связь; in Verbindung stehen поддерживать связь -
3 Verbindung
Zusammenfügung gleichartiger Bauteile, z. B. Trägerhälfte mit Trägerhälfte, Stoß, oder ungleichartiger Bauteile, z. B. Träger mit Stütze, Anschluss. Nach dem Verformungsverhalten werden gelenkige, halbsteife ( semi-rigid) und biegesteife Verbindungen unterschieden. Nach der Tragfähigkeit werden voll- und teiltragfähige Verbindungen unterschieden. Nach der konstruktiven Gestaltung wird in erster Linie zwischen Laschen- und Stirnplattenverbindungen unterschieden. Nach den verwendeten Mitteln zur Herstellung der Verbindung, Verbindungsmittel, wird zwischen geschraubten, geschweißten und genieteten Verbindungen unterschieden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Verbindung
-
4 Verbindung
-
5 Verbindung
(f)связь, соединение -
6 S(cher)L(ochleibungs)-Verbindung
geschraubte Verbindung, bei welcher eine senkrecht zu den Schraubenachsen wirkende Kraft durch Abscheren und Lochleibung übertragen wird. Für SL-Verbindungen werden normal- und hochfeste Schrauben eingesetzt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > S(cher)L(ochleibungs)-Verbindung
-
7 Fernschreibanschluss Verbindung
railw. TaУниверсальный русско-немецкий словарь > Fernschreibanschluss Verbindung
-
8 Fernschreibbezirks Verbindung
railw. TbУниверсальный русско-немецкий словарь > Fernschreibbezirks Verbindung
-
9 Marineinfanterie-Fernmeldekompanie zur Verbindung mit Flieger- und Schiffsverbдnden
abbrMilitary: (Air and Naval Gunfire Liaison Company) ANGLICO (der USA)Универсальный русско-немецкий словарь > Marineinfanterie-Fernmeldekompanie zur Verbindung mit Flieger- und Schiffsverbдnden
-
10 Poly-Vinyl-Verbindung
gener. PVУниверсальный русско-немецкий словарь > Poly-Vinyl-Verbindung
-
11 TACANbodenstation in Verbindung mit dem Instrumenten-Landesystem
Универсальный русско-немецкий словарь > TACANbodenstation in Verbindung mit dem Instrumenten-Landesystem
-
12 in Verbindung mit
gener. i.V.m. -
13 Marineinfanterie-Fernmeldekompanie zur Verbindung mit Flieger- und Schiffsverbänden
milit. (Air and Naval Gunfire Liaison Company) ANGLICO (der USA)Универсальный русско-немецкий словарь > Marineinfanterie-Fernmeldekompanie zur Verbindung mit Flieger- und Schiffsverbänden
-
14 соединение
-
15 сочетание
-
16 контакт
-
17 conexión de carreteras
Diccionario geografía española-alemana > conexión de carreteras
-
18 desvío de carreteras
Diccionario geografía española-alemana > desvío de carreteras
-
19 junction
-
20 дорожная развязка
См. также в других словарях:
Verbindung — bezeichnet: in der Technik die Art des mechanischen Zusammenhalts, siehe Verbindungstechnik in Elektrotechnik das Kontaktieren elektrischer Leiter, siehe Verbindungstechnik (Elektrotechnik) in der Geodäsie die Messung zweier Punkte, siehe… … Deutsch Wikipedia
Verbindung — Verbindung, 1) die Bekanntschaft, der Umgang mit anderen Personen, bes. mit Rücksicht des darauf gegründeten Einflusses, welchen man auf Andere hat u. der Unterstützung, welche man von ihnen erlangen kann; 2) so v.w. Association; 3) s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbindung — Verbindung, chemische, ist im Gegensatz zu chemischen Elementen jeder Stoff, dessen Molekeln aus verschiedenartigen Atomen zusammengesetzt sind. Von (physikalischen) Gemischen verschiedener Elemente unterscheiden sich Verbindungen dadurch, daß… … Lexikon der gesamten Technik
Verbindung — (chem.), s. Chemische Verbindung … Kleines Konversations-Lexikon
Verbindung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kontakt • Berührung • Anschluss • Kombination Bsp.: • Er versuchte, sich mit dem Lehrer seines Sohnes in Verbindung zu setzen … Deutsch Wörterbuch
Verbindung — Verbindung, im Rechtswesen die Vereinigung einer beweglichen Sache mit einer unbeweglichen oder beweglichen, s. Anwachsung und Eigentum, S. 443 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbindung — 1. ↑Connection, ↑Kommunikation, ↑Konnex, ↑Nexus, 2. ↑Allianz, ↑Föderation, ↑Koalition, ↑Liaison, ↑Nektion, ↑ … Das große Fremdwörterbuch
Verbindung — Anbindung; Bündnis; Brücke (übertragen); Bindung; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft ( … Universal-Lexikon
Verbindung — Ver·bịn·dung die; 1 eine Verbindung (mit jemandem / etwas; mit etwas (zu etwas); zwischen Personen / Sachen (Dat)) nur Sg; der Vorgang, meist zwei Dinge zusammenzubringen, zu ↑verbinden2 (1): Die Verbindung der beiden Aspekte ist ihm nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbindung — die Verbindung, en (Grundstufe) Möglichkeit, sich mit jmdm. telefonisch zu kommunizieren Beispiele: Ich habe ihn angerufen, aber die Verbindung wurde unterbrochen. Er konnte keine Verbindung mit Deutschland bekommen. die Verbindung, en… … Extremes Deutsch
Verbindung — 1. a) Anbindung, Aneinanderreihung, Anschluss, Brückenschlag, Kombination, Paarung, Synthese, Vereinigung, Verkettung, Verknüpfung, Vermischung, Vernetzung, Verquickung, Zuordnung, Zusammenfügung, Zusammenführung, Zusammenschluss,… … Das Wörterbuch der Synonyme