-
41 Verband
m -(e)s, Verbändezwiązek m, zrzeszenie n; mil. formacja f; med. opatrunek m -
42 Verband
mфедерация (см. тж. Föderation) -
43 Verband
ḿсм. VerbindungDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verband
-
44 verband
kontekstoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > verband
-
45 verband
n. bandage, strip of cloth used to cover a wound; link, connection -
46 Verband
-
47 verband
• coherence• cohesion• connection• context• relation• relationship• rigidity• strength -
48 Verband
авиа. соединение авиа. часть авиа. подразделение -
49 Verband
mобъединение (с) -
50 Verband
-
51 verband
zavih, zavi (1, 3. pers. sing. praet. ind. act.); v. verbinden -
52 Verband
m -(e)s, -bände savez m, društvo n; med povoj, zavoj m; einen - anlegen staviti povoj, zaviti (-vijem) ranu -
53 Verband
m <-(e)s,..bände>1) повязка, бинт; перевязкаden Verbánd ánlegen / ábnehmen / wéchseln — накладывать / снимать / менять повязку
2) союз, общество, организация; федерацияéínen polítischen Verbánd gründen — создавать политический союз
éínem Verbánd ángehören — быть членом общества [организации]
internationáler Verbánd — международная федерация
3) воен подразделение, часть (батальон, дивизион)4) воен соединение; формированиеim Verbánd flíégen* (s) — совершать групповой полёт [полёт в строю]
5) связь, соединение, единениеder Verbánd der Famílie — единение семьи
-
54 Verband
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verband
-
55 Verband
Verbánd I m -(e)s,..bände1. повя́зка, бинт; перевя́зка2. стр. связьVerbánd II m -(e)s,..bände1. сою́з, о́бщество; федера́цияinternationá ler Verbánd — междунаро́дная федера́ция
2. воен. подразделе́ние (батальон, дивизион); часть, соедине́ние, формирова́ние -
56 Verband
mсвязь; соединение; креплениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verband
-
57 verband
1) förband2) bandage3) bindel4) linda5) sammanhang -
58 Verband
-
59 Verband m
превръзка {ж} -
60 verband
bandage, relation, connection, mortgage, bond
См. также в других словарях:
Verband [1] — Verband, eine mittels Binden oder andrer Hilfsmittel (Schienen u. dgl.) kunstgerecht ausgeführte Bedeckung und Einwickelung verwundeter, gequetschter, gebrochener oder entzündeter Körperteile. Das wichtigste Material zur Anlegung eines Verbandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verband [2] — Verband, bei Pflanzungen eine solche Stellung der einzelnen Pflanzen einer Reihe, daß sie den Zwischenräumen der Pflanzen einer andern Reihe entsprechen (s. Abbild.). – Über V. im Bauwesen s. Holzverband und Steinverband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verband — Verband, 1) in der Chirurgie die Anwendung von Mechanismen, welche zur Heilung od. wenigstens Besserung von zumeist äußerlichen Krankheiten u. Körperfehlern, so wie zur Application von äußeren Arzneimitteln benutzt werden u. in ruhendem Contacte… … Pierer's Universal-Lexikon
Verband — Verband, Bandage, alles, was zur Umhüllung eines kranken Körperteils behufs Erreichung eines Heilzwecks dient, entweder einfacher Deck , Okklusions oder Okklussiv V. zum Schutz der Wunden (am besten der antiseptische V. von Lister, s. Wunde),… … Kleines Konversations-Lexikon
Verband — 1. ↑Föderation, ↑Formation, ↑Organisation, 2. Bandage … Das große Fremdwörterbuch
Verband — ↑ binden … Das Herkunftswörterbuch
Verband — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verein … Deutsch Wörterbuch
Verband — Kolonne; Schar; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; … Universal-Lexikon
Verband — Der Verband ist: Verband (Handel), Zusammenschluss von Einzelhändlern Verband (Interessenvertretung), Zusammenschluss zur Bündelung und Regelung von Interessen Verband (Mathematik), eine mathematische Struktur Verband (Medizin), Gegenstand zum… … Deutsch Wikipedia
Verband — der Verband, ä e (Grundstufe) Bedeckung, die eine Wunde schützt Beispiele: Die Krankenschwester hat dem Patienten den Verband gewechselt. Du kannst den Verband erst nach sechs Stunden abnehmen. Kollokation: jmdm. einen Verband anlegen der Verband … Extremes Deutsch
Verband — Ver·bạnd1 der; (e)s, Ver·bän·de; ein Stück Stoff o.Ä., das man um den verletzten Teil des Körpers legt <einen Verband anlegen, umbinden, abnehmen, wechseln, erneuern> || K : Verbandskasten, Verbandsmaterial, Verbandsmull, Verbandswatte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache