-
1 verballern
vt l. тратить зря, транжирить. Sinnlos verballerte er seine Kugeln, so daß er keine zur Jagd mehr hatte.Die ganze Munition wurde wirkunglos verballert.Er verballert mit Kinkerlitzchen sein ganzes Geld, ohne etwas Nützliches zu kaufen.Silvester werden für Knallkörper Millionen sinnlos verballert.2. промахнуться. Den Elfmeter hat er vor lauter Aufregung verballert.Einen Freistoß so verballen!3. meppum. огран. продать, "загнать".4. meppum. огран. побить, "вздуть" кого-л., задать трёпку кому-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verballern
-
2 die Munition verballern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Munition verballern
-
3 die Munition verballern
артил. напрасно расходовать боеприпасыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Munition verballern
См. также в других словарях:
verballern — ver|bạl|lern <sw. V.; hat: 1. (ugs.)↑ ballernd (1 a) verbrauchen, vergeuden, [sinnlos] ↑ verschießen (1 b): die ganze Munition v.; Silvester werden jedes Jahr Millionen verballert (für Feuerwerks u. Knallkörper ausgegeben). 2. (ugs.) ↑… … Universal-Lexikon
verballern — verhauen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verballern — verballernv 1.tr=Munitionnutzlosverschießen,wirkungslosverschießen.⇨ballern1.Soldseitdemspäten19.Jh. 2.tr=etwvergeuden,vertun,durchbringen,vertrinken.1890ff. 3.tr=etwveräußern.Analogzu⇨verkloppen.1890ff. 4.tr=jnverprügeln.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verballern — verballere … Kölsch Dialekt Lexikon
verballern — ver|bạl|lern (umgangssprachlich für verschießen) … Die deutsche Rechtschreibung
verschießen — 1. abschießen, hinausjagen, [hinaus]schießen; (ugs.): verballern, verknallen. 2. (ugs.): verballern, verbolzen. 3. abbleichen, an Farbe verlieren, ausbleichen, blass/bleich/farblos werden, bleichen, heller werden, verblassen, verbleichen; (österr … Das Wörterbuch der Synonyme
schießen — 1. a) abdrücken, abziehen, böllern, einen Schuss abgeben/abfeuern, Feuer geben, losdrücken; (ugs.): ballern, herumschießen, knallen, losballern, losknallen, losschießen, pulvern, rumballern; (landsch.): knallern; (Militär): feuern. b) befeuern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschießen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Schießen verbrauchen Synonyme: verballern (ugs.), verknallen (ugs.) Beispiel: Er hat nach kurzer Zeit die ganze Munition verschossen. verschießen V. (Aufbaustufe) am Tor vorbeischießen Beispiel: Der Stürmer hat heute… … Extremes Deutsch
vergeuden — V. (Aufbaustufe) etw. sehr leichtsinnig verbrauchen, etw. verschwenden Synonyme: verschwenden, vertun, durchbringen, verschleudern, verballern (ugs.), verpulvern (ugs.) Beispiele: Sie hat lange Stunden mit Klatsch vergeudet. Er hat sein ganzes… … Extremes Deutsch