-
21 Sunt verba et voces, praetereāque nihil
Есть слова и звуки, и ничего более.Слова "sunt verba et voces" представляют собой полустишие из Горация ("Послания" I, 1, 34), имеющее совсем другой смысл:Súnt verb(a) ét vocés, quibus húnc leníre dolóremPóssis ét magnám morbí depónere pártem.Есть заклинанья, слова, которыми можешь ослабитьГоре свое и болезнь избыть хотя бы отчасти.(Перевод Н. Гинцбурга)Sunt verba et voces praetereaque nihil. Спор, разгоревшийся прошлый год в Опере, свелся только к оскорбительным выпадам, которые у одной партии отличались большим остроумием, а у другой - большим озлоблением; я предпочел не вмешиваться в него вовсе, ибо этот род войны никак не привлекал меня, и я чувствовал, что еще не время выступать с доводами рассудка. (Жан-Жак Руссо, Письмо о французской музыке.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sunt verba et voces, praetereāque nihil
-
22 Christi ipsissima verba
"Собственные слова Христа" - отдельные части канонического текста Евангелия, приписываемые Иисусу Христу.Christi ipsissima verba, с которыми так носятся ортодоксы, гласят каждом евангелии по-иному. Я уж не говорю вовсе о Ветхом завете. (Ф. Энгельс - Ф. Греберу, 23.IV - 1.V 1839.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Christi ipsissima verba
-
23 Ipsae res verba rapiunt
Сам предмет влечет за собой слова.Цицерон, "О высшем благе и высшем зле", III, 5, 19.Я лично полагаю, - и в этом я могу опереться на Сократа, - что тот, У кого в голове сложилось о чем-либо живое и ясное представление, сумеет передать его на любом, хотя бы на бергамском наречии, а если он немой, то с помощью мимики... Ipsae res verba rapiunt. (Мишель Монтень, О воспитании детей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ipsae res verba rapiunt
-
24 Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis
Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле.Старинная эпиграмма на иезуитов.Я ненавижу не алтарь, но тех змей, что таятся под хламом древних алтарей, хитроумных змей, способных улыбаться невинно, точно цветы, меж тем как втайне они источают свой яд в чашу жизни и шипят клеветой в уши благочестивого богомольца, скользких червей с кроткими словами:Mel in ore, verba lactis,Fel in corde, fraus in factis.Именно потому, что я сторонник государства и религии, ненавистен мне ублюдок, именуемый государственной религией, жалкое порождение незаконной связи светской и духовной власти, мул, появившийся на свет от Антихристова коня и Христовой ослицы. (Генрих Гейне, Италия.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis
-
25 Non jurāre in verba magistri
Не клясться словами учителя.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non jurāre in verba magistri
-
26 Pauca verba
В немногих словах; без лишних слов, без многословия; короче говоря.Признаюсь, - сказал Джонс, - я не ожидал, чтобы меня так хорошо знали в этих местах; все же, по некоторым соображениям, вы меня обяжете, если никому не назовете моего имени, пока я отсюда не уйду. - Раиса verba, - отвечал цирюльник, - и я был бы очень доволен, если бы никто, кроме меня, не знал вас здесь, потому что у иных людей очень длинные языки; но уверяю вас, я умею хранить тайну. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pauca verba
-
27 Quos verba non sanant, carcer sanat, quos carcer non sanat, virga sanat
Кого слова не исцеляют, исцеляет карцер, кого карцер не исцеляет, исцеляют розги.В одно прекрасное утро гимназисты с ужасом увидели, что чья-то дерзкая рука под знаменательною фразою, красовавшеюся на стене отхожего места, крупно и четко написала чернилами: Quos verba non sanant, carcer sanat, quos carcer non sanat, virga sanat. (Д. Л. Мордовцев, Из прошлого.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quos verba non sanant, carcer sanat, quos carcer non sanat, virga sanat
-
28 Sesquipedalia verba
"Полуторафутовые" (т. е. непомерно длинные) слова.Гораций, "Наука поэзии", 97.О высокопарных выражениях.Во главе ее [ Лондонской прессы ] стоит газета "Times", главный редактор которой, Боб Лоу, некогда подвизался в Австралии, демагогически подстрекая ее к отделению от Англии. Он - второстепенный член кабинета, нечто вроде министра просвещения; это просто креатура Пальмерстона. "Punch" - придворный шут газеты "Times", превращающий ее sesquipedalia verba в плоские остроты и бездарные карикатуры. (К. Маркс, Мнение газет и мнение народа.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sesquipedalia verba
-
29 Virtutem verba putas et lucum ligna
Для тебя добродетель - слово, а роща - дрова. Для тебя добродетель - слово, а священная роща - дрова.Гораций, "Послания", I, 6, 31-32.Век, в который мы с вами живем, по крайней мере под нашими небесами, - настолько свинцовый, что не только сама добродетель, но даже понятие о ней - вещь неведомая; похоже, что она стала лишь словечком из школьных упражнений в риторике: virtutem verba putant, ut [ Ut (как) вместо et - чтение некоторых рукописей Горация, предпочитавшееся в старых изданиях. - авт. ] lucum lignu. (Мишель Монтень, О Катоне Младшем.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Virtutem verba putas et lucum ligna
-
30 iurare in verba magistri
jurar por las palabras del maestro; hablar por boca de ganso◘ Quinto Horacio Flaco (65 a.C.-8 d.C.) en Epistula I, 1, 10-15:quid verum atque decens, curo et rogo et omnis in hoc sum;ac ne forte roges, quo me duce, quo lare tuter;quo me cumque rapit tempestas, deferor hospes. -
31 Ipsissima verba
слово в словоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ipsissima verba
-
32 Jurare in verba magistri
клясться словами учителяЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jurare in verba magistri
-
33 Pаuса verba
поменьше словЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pаuса verba
-
34 Acta non verba
-
35 Facta, non verba
• Deeds, not words. (Actions speak louder than words) -
36 Ipsissima verba
-
37 Nullius in verba
• (Rely) on the words on no one. (Horace) -
38 Rem tene, verba sequentur
• Keep to the subject and the words will follow. (Cato Senior) -
39 Rident stolidi verba latina
• Fools laugh at the Latin language. (Ovid)Latin Quotes (Latin to English) > Rident stolidi verba latina
-
40 facta, non verba
hechos, no palabras; menos palabras y más hechos; una cosa es predicar y otra dar trigo; obras son amores y no buenas razones◘ Importancia de la acción sobre la especulación.
См. также в других словарях:
verba — verbà (sl.) sf. (4) KBII82, K, K.Būg, Rtr, RŽ, FrnW, DŽ1, KŽ; RtŽ 1. Lex66, H, H197, R, R274, MŽ, MŽ366, N, BS152, LB6, L, L487, DūnŽ, LzŽ, LEXXXIII317 puokštė iš kadagio, gluosnio, karklo ar kt. šakelių, šventinama Verbų sekmadienį bažnyčioje… … Dictionary of the Lithuanian Language
VERBA — tum ore, tum manibus expediuntur. Et quidem prius rite ut fieret, in infantia statim adhibitus est apud Veteres primus vocis Enodator, ut Tertullianus vocat, de Pallio, c. 5. qui, quomodo singula quaeque verba, quâ voce, quô motu oris essent… … Hofmann J. Lexicon universale
verba — (Latin: Words.) A term used in many legal maxims, including verba sunt indices animi, which means words are the indicators of the mind or thought ; and verba accipienda ut sortiantur effectum, or words are to be taken so that they may have some… … Law dictionary
verba — (izg. vȅrba) DEFINICIJA riječi, ob. u: SINTAGMA verba res sequitur (izg. verba rȇs sȅkvitur) iza riječi slijedi čin; verba volant, scripta manent (izg. verba vȍlant, skrȋpta mȁnent) riječi odlijeću, pisano ostaje; ono što se kaže lako je… … Hrvatski jezični portal
verba — Verbà sf. (4) NdŽ, Ktv, Kpr, Žml, Zr, Tvr žr. Verbos: Ant Verbos nedėlios DP131. Dienoj Verbos nedėlios MP130. Verbos nedėlė Lex66. Paskutinė nedėlia prieš Velykas – Verbà, tai tada sustaisai kvietką didelę, kunigas apšvenčia, eina par bažnyčią … Dictionary of the Lithuanian Language
Verba — (lat.), Mehrzahl von Verbum (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
verba — |é| s. f. 1. Cada uma das cláusulas ou artigos de um documento ou escritura. 2. Nota; comentário; apontamento; parcela. 3. [Por extensão] Quantia … Dicionário da Língua Portuguesa
verba — verbà dkt. Verbàs švéntinti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
verba — (Del fr. verve). f. Labia, locuacidad … Diccionario de la lengua española
Verba — Infobox musical artist Name = Verba Img capt = Verba ( [mailto:verba@umc.pl e mail] ) Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Bartas Ignac Born = Died = Origin = Piła, POL Instrument = Voice type = Genre = Pop… … Wikipedia
verba — ► sustantivo femenino Facilidad de palabra y gracia para expresarse. SINÓNIMO locuacidad * * * verba (del fr. «verve») f. *Elocuencia o locuacidad. * * * verba. (Del fr. verve). f. Labia, locuacidad. * * * ► femenino Labia, locuacidad … Enciclopedia Universal