-
1 ver es šmejxlt, iz a fajnt, ver es štroft, iz a frajnt
хто сьмяецца, той вораг, хто карае, той сябра (ня той друг, што мёдам мажа, а той, які ў вочы праўду кажа)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ver es šmejxlt, iz a fajnt, ver es štroft, iz a frajnt
-
2 ver es lernt nit zajn zun a meloxe, der grejt im cu rojberaj
хто ня вучыць свайго сына рамяству, той рыхтуе яго да крадзяжу (хто дзяцей балуе, вяроўку ім на шыю гатуе)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ver es lernt nit zajn zun a meloxe, der grejt im cu rojberaj
-
3 ver es hot di meje, der hot di deje
хто мае сотню, той мае й павагу (хто дуж, той і пруж; за грошы мы і ў судзе харошы)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ver es hot di meje, der hot di deje
-
4 ver es ligt afn ojvn, krigt nit kejn bejgl
хто ляжыць на печы, не атрымлівае абаранка (хочаш есьці калачы, не ляжы на пячы)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ver es ligt afn ojvn, krigt nit kejn bejgl
-
5 ver es grobt a grub af (far) jenem, falt alejn arajn
хто яму капае, той сам туды трапляе (ня зыч ліха другому, каб не давялося самому)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ver es grobt a grub af (far) jenem, falt alejn arajn
-
6 ver es vagt nit, der hot nit
хто не адважваецца, той ня мае (адвага або мёд п'е, або кайданы трэ; адвага не зьнявага)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ver es vagt nit, der hot nit
-
7 kojfstu a hojz, freg, ver zajnen dajne šxejnim
калі ты купляеш хату, пытайся, хто твае суседзі (не купі двара, а купі суседа)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > kojfstu a hojz, freg, ver zajnen dajne šxejnim
-
8 nit jederer, ver es hot bazuxt Jerušolaim, iz a xoxem
ня кожны, хто наведаў Ерусалім, мудрэцМалы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > nit jederer, ver es hot bazuxt Jerušolaim, iz a xoxem
-
9 beser cen mol fregn, ejder ejn mol blondžen (ver es fregt, jener blondžet nit)
лепей дзесяць разоў перапытаць, чымся адзін раз заблукаць (хто пытае, той не блукае)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > beser cen mol fregn, ejder ejn mol blondžen (ver es fregt, jener blondžet nit)
См. также в других словарях:
ver — [ vɛr ] n. m. • v. 1170; verme « larve » 980; lat. vermis 1 ♦ VER ou VER DE TERRE : lombric terrestre (et tout annélide qui lui ressemble), petit animal allongé au corps cylindrique et mou, dépourvu de pattes. « Il fallait le nourrir [le… … Encyclopédie Universelle
ver — (vêr) s. m. 1° Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric. • J ai été jusqu à couper un même ver en vingt six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ver — ver, de buen ver adj. atractiva. ❙ «Es una señora aun de cierto buen ver...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Tomo anfetaminas, vivo con mi abuela y estoy de buen ver.» Metal Hurlant, 1981. ❙ «Si es usted una dama de buen ver...» J. Giménez Arnau, Cómo … Diccionario del Argot "El Sohez"
ver — → ver(se). ver(se) 1. Como transitivo, ‘percibir [algo] por medio de la vista’ y ‘mirar o examinar [algo]’; y, como intransitivo pronominal, ‘encontrarse en un determinado lugar, estado o situación’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→… … Diccionario panhispánico de dudas
Ver-T — Nombre público Ver T Tipo DVB T Programación Generalista Propietario Uniprex TV País … Wikipedia Español
ver — VER. s. m. Petit insecte rempant, qui n a ny vertebres, ny os. Un gros ver. un petit ver. ver de terre. il s engendre des vers dans les boyaux. un enfant qui a des vers. de la poudre à vers. de la poudre pour les vers. les vers qui se mettent à… … Dictionnaire de l'Académie française
Ver — or VER may refer to:* Voluntary Export Restraints in international trade * Ver is the Latin word for spring. * Ver (command), a shell command.There are communes that have the name Ver in France: *Ver, in the Manche département *Ver lès Chartres,… … Wikipedia
ver- — [f ] im Verb, unbetont und nicht trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit ver werden nach folgendem Muster gebildet: verhungern verhungerte verhungert 1 verwendet, um aus einem Adj. ein Verb zu machen; ver drückt aus, dass jemand etwas in den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ver — ist der Name folgender geographischer Objekte: Ver (Manche), Gemeinde im französischen Département Manche Ver lès Chartres, Gemeinde im französischen Département Eure et Loir Ver sur Launette, Gemeinde im französischen Département Oise Ver sur… … Deutsch Wikipedia
ver... — ver...: In dem Präfix »ver...« (mhd. ver , ahd. fir , far , mnd. vör , vor ) sind mehrere Vorsilben zusammengeflossen, die im Got. als faír »heraus «, faúr »vor , vorbei « und fra »weg « noch getrennt sind, vgl. z. B. die außergerm.… … Das Herkunftswörterbuch