-
41 жалеть
[žalét'] v.t. impf. (pf. пожалеть - пожалею, пожалеешь)1) compatire, compiangere, avere compassione (pietà) di qd2) v.i. (о + prepos.) rincrescere, rimpiangere, pentirsi diя жалею, что не поехала с вами — mi rincresce di non essere venuta con voi
"Я убил супруга твоего, и не жалею о том" (А. Пушкин) — "Ho ucciso il tuo consorte e non me ne pento" (A. Puškin)
3) risparmiare4) (popol.) voler bene a qd -
42 завидно
[zavídno]1) avv. da far invidia2) pred. nomin.: -
43 заезд
[zaézd] m.1) venuta (f.), arrivo ( con un mezzo)2) batteria (f.) (di una gara di ciclismo, cavalli ecc.) -
44 замыкать
[zamykát'] v.t. impf. (pf. замкнуть - замкну, замкнёшь)1.1) chiudere"Замкни меня в комнате, а ключ возьми с собою" (А. Чехов) — "Chiudimi nella stanza e portati via la chiave" (A. Čechov)
2)3) замыкаться appartarsi, rinchiudersi2.◆ -
45 кашель
-
46 мысль
[mysl'] f.1.1) pensiero (m.), idea, riflessione2) pl. idee, convinzioni2.◆подать кому-л. мысль — suggerire un'idea a qd
это навело меня на мысль, что... — ciò mi fece pensare che
у меня и в мыслях нет... — non mi passa neanche per la testa di
отказаться от мысли сделать что-л. — abbandonare l'idea di fare
-
47 поджилки
-
48 получиться
[polučít'sja] v.i. pf. (получусь, получишься; impf. получаться)1) riuscire; venire2) risultareполучается, что виноват я — risulta che la colpa è mia
-
49 присылать
[prisylát'] v.t. impf. (pf. прислать - пришлю, пришлёшь)1) spedire, mandare2) mandare, far venire"Я пришла по собственной инициативе. Так что ты не думай, пожалуйста, что Кира меня прислала" (В. Каверин) — "Sono venuta per conto mio. Non pensare, per favore, che sia stata Kira a mandarmi da te" (V. Kaverin)
-
50 проголодаться
[progolodát'sja] v.i. pf. (проголодаюсь, проголодаешься):когда проголодаешься, будем обедать — mangeremo quando avrai fame
-
51 разыгрывать
[razýgryvat'] v.t. impf. (pf. разыграть - разыграю, разыграешь)1.1) recitare, rappresentare2) sorteggiare3)разыгрывать из себя — atteggiarsi, spacciarsi per
мы его разыграли: притворились, что спим — l'abbiamo preso in giro fingendo di dormire
2.◆ -
52 родиться
-
53 явиться
[javít'sja] v.i. pf. (явлюсь, явишься; impf. являться)1.1) apparire, comparire; venire, arrivare"Она написала ему, чтобы он явился к ним вечером" (И. Тургенев) — "Gli scrisse pregandolo di andare da lei la sera stessa" (I. Turgenev)
"Утки окружили лягушку, сначала у них явилось желание съесть её..." (В. Гаршин) — "Le anatre circondarono la rana: lì per lì gli venne voglia di mangiarsela" (V. Garšin)
2) (+ strum.) essere, risultareэто известие явилось для всех полной неожиданностью — la notizia giunse inaspettata (lasciò tutti di stucco)
2.◆
См. также в других словарях:
venuta — s.f. [part. pass. femm. di venire ]. 1. [l arrivare in un luogo: aspetto la tua v. ; la v. di Cristo ] ▶◀ arrivo, avvento. ◀▶ (lett.) dipartita, partenza. 2. (estens.) [il venire di un dato periodo di tempo: la v. del giorno ] ▶◀ arrivo, [spec.… … Enciclopedia Italiana
venuta — 1ve·nù·ta s.f. 1. AD il venire, l arrivo di qcs. o di qcn.: aspettare la venuta del presidente, la venuta del nuovo anno | la venuta di Cristo, la sua incarnazione Sinonimi: arrivo, avvento. 2. TS ing.civ., miner. nella costruzione di gallerie… … Dizionario italiano
venuta — {{hw}}{{venuta}}{{/hw}}s. f. Arrivo: aspettare la venuta di qlcu … Enciclopedia di italiano
venuta — pl.f. venute … Dizionario dei sinonimi e contrari
venuta — s. f. arrivo, avvento, comparsa CONTR. partenza, allontanamento, dipartita (lett.), scomparsa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Benay Venuta — (January 27, 1911 September 1, 1995) was an American actress, singer and dancer. Born Benvenuta Rose Crooke in San Francisco, Venuta attended finishing school in Geneva and lived in London where she worked as a dancer before returning to the… … Wikipedia
Benay Venuta — est une actrice américaine née le 27 janvier 1911 à San Francisco, Californie (États Unis), morte le 1er septembre 1995 à New York (New York). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
venire — 1ve·nì·re v.intr. (io vèngo; essere) FO 1. recarsi nel luogo dove si trova o dove va la persona con cui si parla o la persona che parla: verrà a trovarmi in montagna, vieni a casa mia, venite con noi?, veniva lentamente verso di noi; far venire… … Dizionario italiano
Annie Get Your Gun (film) — Infobox Film name = Annie Get Your Gun image size = 230px caption = Promotional movie poster for the film director =George Sidney Busby Berkeley (uncredited) Charles Walters (uncredited) producer =Arthur Freed Roger Edens writer =Sidney Sheldon… … Wikipedia
The Fraternity — Infobox Film name = The Fraternity image size = caption = director = Sidney J. Furie producer = writer = Brian Hannan narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = runtime = country = language = budget =… … Wikipedia
Chang Yi Wang — Born December 19, 1951 (1951 12 19) (age 59) Taip … Wikipedia