-
1 дефлектор (в вентиляции)
- 2. déviateur
- 1. déflecteur
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефлектор (в вентиляции)
-
2 анестезиологический аппарат искусственной вентиляции легких
- ventilateur d’anesthésie
анестезиологический аппарат искусственной вентиляции легких
анестезиологический аппарат ИВЛ
Аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для применения во время общей ингаляционной анестезии.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
- ventilateur d’anesthésie
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анестезиологический аппарат искусственной вентиляции легких
-
3 аппарат искусственной вентиляции легких
аппарат искусственной вентиляции легких
аппарат ИВЛ
Автоматическое устройство, предназначенное для частичной или полной замены самостоятельной вентиляции легких пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат искусственной вентиляции легких
-
4 аппарат респираторной терапии
аппарат респираторной терапии
Устройство, присоединяемое к дыхательным путям пациента и первично предназначенное для подачи аэрозоля и (или) увеличения вентиляции.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат респираторной терапии
-
5 давление в аппарате
давление в аппарате
Давление в указанной точке аппарата искусственной вентиляции легких
Обозначение
Pvent
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > давление в аппарате
-
6 давление в дыхательном контуре аппарата
давление в дыхательном контуре аппарата
Давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких.
Обозначение
PVBS
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > давление в дыхательном контуре аппарата
-
7 Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия
5. Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия
Аппарат ИВЛ внутреннего действия
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit innerer wir-kung
E. Lung ventilator
F. Ventilateur pulmonaire
Аппарат искусственной вентиляции легких, присоединяемый к дыхательным путям пациента и обеспечивающий во время вдоха нагнетание дыхательного объема в легкие пациента
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Аппарат искусственной вентиляции легких внутреннего действия
-
8 Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия
6. Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия
Аппарат ИВЛ внешнего действия
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit ausserer Wir-kung
E. Ezterna! body ventilator
F. Venitilateur par manoeuvres externes
Аппарат искусственной вентиляции легких, обеспечивающий вентиляцию легких пациента воздействием перемежающегося давления на его грудную и (или) брюшную стенки
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия
-
9 Аппарат искусственной вентиляции легких «железные легкие»
- Ventilateur "poumon d’acier"
7. Аппарат искусственной вентиляции легких «железные легкие»
Аппарат ИВЛ «железные легкие»
D Gcrat zur kunstlichen Lungen-ventilation "Eiserne Lunge“
E. Tank (cabinet) ventilator)
F. Ventilateur "poumon d’acier"
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается в жесткой воздухонепроницаемой камере, в которую помещено все тело пациента, за исключением головы
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Аппарат искусственной вентиляции легких «железные легкие»
-
10 Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой
8. Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой
Аппарат ИВЛ с кирасой
D. Gerat zur kunstlichen Lungeri-ventilation mit Kurass
E. Cuirass ventilator
F. Ventilateur a cuirasse
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается в жесткой воздухонепроницаемой камере, в которую помещено туловище пациента или часть туловища
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой
-
11 Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом
9. Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом
Аппарат ИВЛ с пневмопоясом
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit Pneumogurtel
E. Belt ventilator
F. Ventilateur a ceinture
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается во внутренней полости обернутого вокруг туловища пациента гибкого воздухонепроницаемого пояса
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом
-
12 Давление аппарата искусственной вентиляции легких
77. Давление аппарата искусственной вентиляции легких
Давление аппарата
D. Druck des Gerates
E. Ventilator pressure
F. Pression ventilatoire
P vent
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Давление аппарата искусственной вентиляции легких
-
13 Разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
78. Разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Разрежение аппарата
D. Unterdruck des Gerates
E. Ventilator sub-ambient pressure
F. Pression negative ventilatoire
Pn
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
См. также в других словарях:
Ventilātor — (lat.), Arbeitsmaschine zum Bewegen (Fördern) von Luft (auch mit Staub, Spänen, Dämpfen etc. vermischter), Rauchgasen etc. ohne wesentliche Erhöhung oder. Erniedrigung des Druckes. Fig. 1. Schraubenventilator (mit elektrischem Antrieb). Bei den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ventilator — Sm std. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. ventilator. Das ursprünglich so benannte Gerät, ein Flügelrad, wurde von seinem englischen Erfinder so benannt. Zu ne. ventilate belüften (zu l. ventilāre belüften , letztlich zu l. ventum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ventilator — VENTILATÓR, ventilatoare, s.n. Aparat sau organ al unei maşini cu care se împrospătează aerul (viciat) într un spaţiu închis (prin deplasarea şi înlocuirea lui), cu care se produc curenţi de aer în uscătorii etc. – Din fr. ventilateur. Trimis de… … Dicționar Român
ventilator — ventìlātor (ventilȃtor) m DEFINICIJA tehn. sprava za stvaranje zračne struje radi provjetravanja, usisavanja i pokretanja zraka ili plinova uopće [uključiti ventilator; isključiti ventilator] ETIMOLOGIJA vidi ventilirati … Hrvatski jezični portal
Ventilator — Ven ti*la tor, n. [Cf. F. ventilateur, L. ventilator a winnower.] A contrivance for effecting ventilation; especially, a contrivance or machine for drawing off or expelling foul or stagnant air from any place or apartment, or for introducing that … The Collaborative International Dictionary of English
ventìlātor — (ventilȃtor) m tehn. sprava za stvaranje zračne struje radi provjetravanja, usisavanja i pokretanja zraka ili plinova uopće [uključiti ∼; isključiti ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ventilator — 1743, agent noun from VENTILATE (Cf. ventilate). Latin ventilator meant “a winnower.” … Etymology dictionary
Ventilator [1] — Ventilator, Maschine zur Fortbewegung der Luft in Folge einer Druckänderung, welche durch eine Veränderung des Bewegungszustandes der Luft erzeugt wird. Die V en werben theils benutzt, um Luft in einen Raum hineinzubefördern, z.B. ein[438]… … Pierer's Universal-Lexikon
Ventilator [2] — Ventilator des Castelli (Hydraulischer V.), eine Wasserhebmaschine, besteht aus einem hohlen, an seinem Ende mit Klappen versehenen Cylinder, in welchem ein Flügelrad angebracht ist, mittelst einer Kurbel schnell um seine Achse gedreht wird u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ventilator — Ventilātor, zur Ventilation (s.d.) dienender Apparat; am gebräuchlichsten der Schrauben V. der mittels schräg gestellter Schaufeln die Luft parallel zur Achse fortschiebt [Abb. 1909]. Beim Flügel oder Zentrifugal. V. wird die Luft an der Achse… … Kleines Konversations-Lexikon
Ventilator — Ventilator, heißt eine Vorrichtung zur Erneuerung der Luft in Räumen durch Abführen der verdorbenen u. Zuführen von frischer, was besonders in stark bewohnten Räumen u. namentlich in solchen von Wichtigkeit ist, in denen sich schädliche Dünste… … Herders Conversations-Lexikon