Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ventilation+installation

  • 1 ventilation

    noun
    1) no pl. Belüftung, die
    2) no pl. (installation) Lüftung, die
    * * *
    noun (the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) die Lüftung
    * * *
    ven·ti·la·tion
    [ˌventɪˈleɪʃən, AM -təˈ-]
    n no pl Belüftung f
    she opened the window to improve the \ventilation sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen
    * * *
    ["ventI'leISən]
    n
    1) (= control of air flow) Belüftung f, Ventilation f; (= letting fresh air in) Lüften nt
    2) (of blood) Sauerstoffzufuhr f
    3) (of grievance) Vorbringen nt
    4) (of question, issue) Erörterung f; (of opinion, view) Äußerung f
    * * *
    ventilation [ˌventıˈleıʃn] s
    1. Ventilation f, (Be- oder Ent)Lüftung f (beide auch als Anlage)
    2. TECH
    a) Luftzufuhr f
    b) Bergbau: Bewetterung f
    3. fig Ventilierung f:
    a) Erörterung f
    b) Äußerung f
    * * *
    noun
    1) no pl. Belüftung, die
    2) no pl. (installation) Lüftung, die
    * * *
    n.
    Belüftung f.
    Entlüftung f.
    Ventilation f.

    English-german dictionary > ventilation

  • 2 ventilate

    transitive verb
    1) lüften; (by permanent installation) belüften
    2) (fig.) (submit to public consideration) [offen] erörtern; (voice) kundtun, äußern [Meinung]; vorbringen [Beschwerden]
    * * *
    ['ventileit]
    (to allow fresh air to enter (eg a room).) lüften
    - academic.ru/79966/ventilation">ventilation
    - ventilator
    * * *
    ven·ti·late
    [ˈventɪleɪt, AM -tə-]
    vt
    1. (with air)
    ▪ to \ventilate sth etw lüften
    ▪ to \ventilate sth etw dat Ausdruck verleihen geh
    to \ventilate one's doubts seine Zweifel zum Ausdruck bringen
    * * *
    ['ventIleɪt]
    vt
    1) (= control air flow) belüften; (= let fresh air in) lüften
    2) blood Sauerstoff zuführen (+dat), mit Sauerstoff versorgen
    3) (fig) grievance vorbringen
    4) (fig) question, issue erörtern; opinion, view äußern, kundtun
    * * *
    ventilate [ˈventıleıt] v/t
    1. ventilieren, (be-, ent-, durch)lüften
    2. PHYSIOL Sauerstoff zuführen (dat)
    3. CHEM mit Sauerstoff versetzen
    4. fig ventilieren:
    a) ein Problem etc zur Sprache bringen, erörtern
    b) eine Ansicht etc äußern
    5. → vent B 1
    * * *
    transitive verb
    1) lüften; (by permanent installation) belüften
    2) (fig.) (submit to public consideration) [offen] erörtern; (voice) kundtun, äußern [Meinung]; vorbringen [Beschwerden]
    * * *
    v.
    belüften v.
    ventilieren v.

    English-german dictionary > ventilate

  • 3 ventilated

    ven·ti·lat·ed
    [ˈventɪleɪtɪd, AM -təleɪt̬-]
    adj belüftet; installation mit Lüftung f [o Ventilation f] versehen
    a badly/well \ventilated building ein schlecht/gut belüftetes Gebäude
    * * *
    ['ventIleItɪd]
    adj
    room, building belüftet

    well/poorly ventilated — gut/schlecht belüftet

    English-german dictionary > ventilated

См. также в других словарях:

  • ventilation installation — vėdintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ventilating unit; ventilation installation vok. Belüftungsgerät, n; Lüftungsanlage, f rus. вентиляционная установка, f pranc. installation de ventilation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Ventilation installation — Вентиляционная установка …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • installation de ventilation — vėdintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ventilating unit; ventilation installation vok. Belüftungsgerät, n; Lüftungsanlage, f rus. вентиляционная установка, f pranc. installation de ventilation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Ventilation mecanique controlee — Ventilation mécanique contrôlée La ventilation mécanique contrôlée (en abrégé VMC) est, dans le bâtiment, un ensemble de dispositifs destinés à assurer le renouvellement de l air à l intérieur des pièces, notamment pour les pièces dites… …   Wikipédia en Français

  • Ventilation mécanique controlée — Ventilation mécanique contrôlée La ventilation mécanique contrôlée (en abrégé VMC) est, dans le bâtiment, un ensemble de dispositifs destinés à assurer le renouvellement de l air à l intérieur des pièces, notamment pour les pièces dites… …   Wikipédia en Français

  • ventilation — [ vɑ̃tilasjɔ̃ ] n. f. • 1531; lat. ventilatio, de ventus « vent » → ventiler I ♦ (rare av. 1819) 1 ♦ Opération par laquelle l air est brassé, renouvelé. Ventilation naturelle, ascendante, descendante. ⇒ aération. La ventilation d un local.… …   Encyclopédie Universelle

  • Installation sanitaire — Pour les articles homonymes, voir Installation. En architecture et en construction, une installation sanitaire, comprend en plus des appareils sanitaires, les robinetteries, les canalisations, alimentations, évacuations et raccordements… …   Wikipédia en Français

  • Ventilation mécanique contrôlée — La ventilation mécanique contrôlée (en abrégé VMC) est, dans le bâtiment, un ensemble de dispositifs destinés à assurer le renouvellement de l air à l intérieur des pièces, notamment pour les pièces dites humides : salles de bains, toilettes …   Wikipédia en Français

  • Ventilation — Pour les articles homonymes, voir Ventilation (homonymie). Mécanisme d insuflation d air frais dans une mine de charbon aux USA) La ventilation est l action qui cons …   Wikipédia en Français

  • Installation de récupération de chaleur — Pour les articles homonymes, voir Installation. Une installation de récupération de chaleur est un ensemble cohérent de d appareils de récupération de chaleur à destination de la récupération de chaleur dans le bâtiment. Elle peut se situer dans… …   Wikipédia en Français

  • Récupérateur sur air vicié — Principe de fonctionnement avec un rendement de 80% Le Récupérateur sur air vicié est un type d échangeur de chaleur air/air utilisé dans les bâtiments équipés d une ventilation double flux pour récupérer les calories contenues dans l air extrait …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»