-
41 Венецианский залив
-
42 биеннале
(выставка, шоу и т.п., происходящее раз в два года)
сущ. ж. р. biennial
the Havana Biennial — гаванская биеннале
the Venice Biennial Prize — приз венецианской биенналеВот уже пятый год устроители германской ярмарки тщетно пытаются превратить ее в биеннале.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > биеннале
-
43 биеннале
сущ., женск. р. biennialthe Havana Biennial --- гаванская бьеннале the Venice Biennial Prize --- приз венецианской биеннале
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > биеннале
-
44 бьеннале
сущ., женск. р. biennialthe Havana Biennial --- гаванская бьеннале the Venice Biennial Prize --- приз венецианской биеннале
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > бьеннале
-
45 Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль на Московском (Каннском, Венецианском, Берлинском) фестивале.
The film won the prize for the best male role at the Moscow festival.The film won the prize for the best male role at the Cannes festival.The film won the prize for the best male role at the Venice festival.The film won the prize for the best male role at the Berlin festival.Русско-английский разговорник > Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль на Московском (Каннском, Венецианском, Берлинском) фестивале.
-
46 Венеция
ж.( город) Venice ['venɪs] -
47 мекка
-
48 Венеция
жен.; геогр. -
49 Венеция
( город в Италии) Venice ['venɪs] -
50 очаровывать
vt; св - очарова́тьto charm, to fascinate, околдовывать to enchantВене́ция её очарова́ла — she was charmed/fascinated/enchanted by Venice
-
51 венеция
-
52 да и только
разг.1) (указывает на настойчивость, постоянство в каком-либо действии) all he (she) does is...2) (указывает на окончательность, бесповоротность какого-либо действия) and that's the end of itПропал Зиновий Борисыч, да и только. Пошли розыски, но ничего не открывалось: купец как в воду канул. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Zinovy Borisych had disappeared and that was the end of it. A search was made but nothing was discovered. The merchant might have vanished into thin air.
3) (употребляется для подтверждения, усиления суждения) it's a real (genuine, proper, etc.)..!; it's nothing but..!- Что это за город, эта Венеция - поэзия, да и только! (И. Тургенев, Накануне) — 'What a wonderful city this Venice is! It's genuine poetry.'
-
53 сводить с ума
( кого)1) (приводить в состояние крайнего раздражения, волнения, отчаяния и т. п.) drive smb. to distraction; drive smb. madЛось жадно вглядывался в эту сеть линий: вот они, сводящие с ума астрономов, постоянно меняющиеся, геометрически правильные, непостигаемые каналы Марса. (А. Толстой, Аэлита) — Los gazed avidly at this network of lines. Here it was - the thing that drove astronomers to distraction - the ever-changing rectilinear baffling Martian canals.
2) (пленять, очаровывать) enchant smb.; fascinate smb.; captivate smb., drive smb. madГлаза были такие, что и описать нельзя: чёрные, большие, с длинными ресницами, с густыми бровями; они свели бы с ума живописца. (В. Соллогуб, Метель) — Her eyes defied description. Large and dark with long lashes and sharply defined eyebrows. They would have driven a painter mad.
Венеция меня очаровала, свела с ума, а когда выехал из неё, наступили Бэдекер и дурная погода. (А. Чехов, Письмо М. В. Киселёвой, 1 апр. 1891) — I was enchanted by Venice, beside myself; but since I have left it, it has been nothing but Baedeker and bad weather.
-
54 что надо
прост., одобр.smb., smth. regular; cf. A 1; top notch; a bit of all right; that's the kind to have- Между прочим, Надежда Ивановна девушка что надо. Заносится только зря. (А. Толстой, Голубые города) — 'By the way, Nadezhda Ivanovna is a regular girl. Only she holds her head too high.'
- Обувка что надо... Откуда такая? (А. Мусатов, Стожары) — 'That's the kind to have. Where can you get them?'
Но ливень был что надо. За пять минут Москва стала Венецией. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — It really was a downpour with a vengeance: in the space of Five minutes Moscow was transformed into Venice.
-
55 финский залив
См. также в других словарях:
Venice — • The capital of a province in Northern Italy, is formed of a group of 117 small islands joined together by 378 bridges mostly built of stone Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Venice Venice … Catholic encyclopedia
VENICE — VENICE, city in N. Italy. The Medieval Community Although some individual Jews had passed through Venice in the Middle Ages, legislation enacted in 1382 allowing moneylending in the city for the following five years marked the start Plan of… … Encyclopedia of Judaism
Venice 13 — is a Mexican street gang based in the Oakwood (aka Ghost Town ) neighborhood of Venice, a district of Los Angeles, California, with a substantial presence in East Venice as well as the Culver City/Los Angeles border, especially around Washington… … Wikipedia
VENICE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Venice, le nom anglais de la ville italienne de Venise, est également le nom de plusieurs localités aux États Unis : Venice, en Arkansas, Venice, en… … Wikipédia en Français
Venice — bezeichnet: Venice (Band), US amerikanische Band Venice (Florida), Stadt in Florida Venice (Los Angeles), Stadtteil in Kalifornien Venice (Louisiana), Ortschaft in Louisiana Venice (Album), Album des Musikers Fennesz Venice (Illinois), Stadt in… … Deutsch Wikipedia
Venice — es el nombre en inglés de la ciudad de Venecia y puede referirse a: Lugares Venice (Los Ángeles), California, Estados Unidos; Venice (Florida), Estados Unidos; Venice (Illinois), Estados Unidos; Venice (Nebraska), Estados Unidos; Venice (Nueva… … Wikipedia Español
Venice — Venice, FL U.S. city in Florida Population (2000): 17764 Housing Units (2000): 13516 Land area (2000): 9.115143 sq. miles (23.608111 sq. km) Water area (2000): 0.548500 sq. miles (1.420608 sq. km) Total area (2000): 9.663643 sq. miles (25.028719… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Venice, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 17764 Housing Units (2000): 13516 Land area (2000): 9.115143 sq. miles (23.608111 sq. km) Water area (2000): 0.548500 sq. miles (1.420608 sq. km) Total area (2000): 9.663643 sq. miles (25.028719 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Venice, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 2528 Housing Units (2000): 1154 Land area (2000): 1.874609 sq. miles (4.855216 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.874609 sq. miles (4.855216 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Venice — [ven′is] 1. seaport in N Italy built on more than 100 small islands in the Lagoon of Venice: formerly a maritime city state extending over most of Venetia & Dalmatia: pop. 306,000: It. name VENEZIA 2. Gulf of N end of the Adriatic: c. 60 mi (97… … English World dictionary
Venice — from M.L. Venetia, from Veneti (Gk. Ouenetoi), name of an ancient people of Illyrian origin … Etymology dictionary