-
1 Venice
-
2 Venice
-
3 Venice
-
4 բառացի
բառացիManandean 1928: 109
Փիլ. իմաստ.Mowradyan 1993: 330 (section 3)
Պիտ. (ed. 1993) p.101, 112, 122Manandean 1928: 109
Պիտ. (Venice 1865:) 419(in: բառացի, բառացութիւն)Manandean 1928: 130
Փիլ. տեսակ.(in: բառացի, բառացութիւն)Manandean 1928: 130
Պիտ. (Venice 1865:) 419, 492(in: բառացի, բառացութիւն)Manandean 1928: 130
Տիմ. կուզ. 66Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > բառացի
-
5 հաւակ
հաւակMowradyan 1993: 337 (section 3)
Պիտ. (ed. 1993) p.52. 78. 84. 148Manandean 1928: 108
Պիտ. (Venice 1865:) 394(in: հաւակ, հաւանամ, հաւիմ)Manandean 1928: 129
Պիտ. (Venice 1865:) 394. 398. 414(in: հաւակ, հաւանամ, հաւիմ)Manandean 1928: 129
Թրակ. քեր. 10. 11. 12Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > հաւակ
-
6 նէ
նէManandean 1928: 234 - 235
Իրեն. հերձ. 91Manandean 1928: 234 - 235
Փիլ. այլաբ. 156. Փիլ.հեսս. 6Manandean 1928: 234 - 235
Պիտ. (Venice 1865:) 375, 377, 380, 381, 383, 384(in: զնէ)Manandean 1928: 234 - 235
Տիմ. կուզ. 35,21(in: ներա)Manandean 1928: 234 - 235
Պիտ. (Venice 1865:) 377(in: նէմա, նեմա, նէմայ, նեմայ)Manandean 1928: 234 - 235
Տիմ. կուզ. 15, 31, 95, 195, 222, 292(in: նէրա, նէրայ)Manandean 1928: 234 - 235
Տիմ. կուզ. 222, 226, 283, 292(in: նէրում)Manandean 1928: 234 - 235
Տիմ. կուզ. 105Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > նէ
-
7 ջնեմ
ջնեմMowradyan 1993: 343 (section 3)
Պիտ. (ed. 1993) p.31Manandean 1928: 109
Պիտ. (Venice 1865:) 343Manandean 1928: 130
Պիտ. (Venice 1865:) 343Manandean 1928: 130
Տիմ. կուզ. 152Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ջնեմ
-
8 տեսլասէր
տեսլասէրManandean 1928: 110
Փիլ. լին.Manandean 1928: 110
Պիտ. (Venice 1865:) 568Manandean 1928: 130
Պիտ. (Venice 1865:) 568Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > տեսլասէր
-
9 indeed
indeed [ɪn'di:d](a) (used to confirm) effectivement, en effet;∎ there was indeed a problem il y avait effectivement ou bien un problème;∎ we are aware of the problem; indeed, we are already investigating it nous sommes conscients du problème; en fait, nous sommes déjà en train de l'étudier∎ the problem, if indeed there is one, is theirs c'est leur problème, si problème il y a;∎ it is difficult, indeed virtually impossible, to get in il est difficile, pour ne pas dire ou voire impossible, d'entrer(c) (used as intensifier) vraiment;∎ I'm very tired indeed je suis vraiment très fatigué;∎ thank you very much indeed merci beaucoup;∎ that's praise indeed! ça, c'est un compliment!, voilà ce qui s'appelle un compliment!(d) (in replies) en effet;∎ I believe you support their policy - I do indeed je crois que vous soutenez leur politique - en effet;∎ you've been to Venice haven't you? - indeed I have! tu es allé à Venise, n'est-ce pas? - oui, j'y suis allé;∎ you haven't been to Venice - indeed I have! tu n'es jamais allé à Venise - si, j'y suis déjà allé!;∎ yes indeed! mais certainement!, pour sûr!(e) (as surprised, ironic response)∎ he asked us for a pay rise - indeed! il nous a demandé une augmentation - eh bien! ou vraiment?;∎ I've bought a new car - have you indeed! j'ai acheté une nouvelle voiture - vraiment? -
10 by
by [baɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition2. adverb3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When by is an element in a phrasal verb, eg go by, stand by, look up the verb. When it is part of a set combination, eg by degrees, surrounded by, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. prepositiona. ( = close to) à côté de, près de• her cousins are over there, and she's sitting by them ses cousins sont là-bas et elle est assise à côté (d'eux)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• her bag was on the table and her keys right by it son sac était sur la table et ses clés juste à côtéb. ( = past) à côté dec. ( = via) par• which route did you come by? par où êtes-vous passés ?d. ( = not later than) pour• applications must be submitted by 21 April les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le 21 avrile. ( = in) en• by 1990 the figure had reached... en 1990, ce chiffre avait atteint...• by 2010 the figure will have reached... en 2010, cette somme aura atteint...f. ( = on) by 30 September we had paid out £500 au 30 septembre nous avions payé 500 livres• by yesterday it was clear that... dès hier on savait que...g. ( = according to) by my calculations d'après mes calculsk. ( = created, written by) de• who's it by? c'est de qui ?l. (method, means, manner) à► by + -ing en• by leaving early he missed the rush en partant de bonne heure il a évité la cohue► by + means of transport en• by bus/car/taxi en bus/voiture/taxi• by rail or train en train━━━━━━━━━━━━━━━━━► When there is no clear agent, the active is more natural in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• by and large, I still think this is true globalement, je crois toujours que c'est vrai► by the way au fait• by the way, did you know it was Ann's birthday? au fait, tu savais que c'était l'anniversaire d'Ann ?2. adverb( = along, past) he'll be by any minute il sera là dans un instant3. compounds* * *[baɪ] 1.1) (showing agent, result) par2) ( through the means of)to travel by bus/train — voyager en bus/train
by bicycle — à bicyclette, en vélo
by candlelight — [dine] aux chandelles; [read] à la bougie
3) (according to, from evidence of) àby my watch it is three o'clock — à ma montre, il est trois heures
I could tell by the look on her face that she was angry — rien qu'à la regarder je savais qu'elle était fâchée
4) (via, passing through) par5) (near, beside) à côté de, près deby the bed/the window — à côté du lit/de la fenêtre
6) ( past)to go ou pass by somebody — passer devant quelqu'un
7) ( showing authorship) de8) (before, not later than) avantby four o'clock/next Thursday — avant quatre heures/jeudi prochain
by the time she had got downstairs he was gone — le temps qu'elle descende, il était parti
by now it was clear that they were going to win — à ce moment-là il était clair qu'ils allaient gagner
9) ( during)10) ( according to)it seems primitive by western standards — cela a l'air primitif selon or d'après les critères occidentaux
11) ( to the extent or degree of) deprices have risen by 20% — les prix ont augmenté de 20%
he's taller than me by two centimetres — il fait deux centimètres de plus que moi, il est plus grand que moi de deux centimètres
12) ( in measurements) sur13) (in multiplication, division) par14) (showing rate, quantity) à15) (in successive degrees, units)one by one — un par un, un à un
16) ( with regard to) dehe is an architect by profession ou trade — il est architecte de son métier
17) ( as a result of) parby accident/mistake — par accident/erreur
18) ( used with reflexive pronouns)19) Nautical ( in compass directions) quart2.1) ( past)the people walking by — les gens mpl qui passent/passaient, les passants mpl
2) ( near) près3) (aside, in reserve)4) ( to one's house)••by and by — bientôt, en peu de temps
by the by —
but that's by the by — mais ça c'est un détail, mais ça c'est autre chose
-
11 take
take [teɪk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. prendre• do you take sugar? vous prenez du sucre ?• he takes "The Times" il lit le « Times »• to take sth upon o.s. prendre qch sur soi• to take it upon o.s. to do sth prendre sur soi de faire qch► to take + from• he took $10 off the price il a fait une remise de 10 dollarsc. ( = capture) attraper ; [+ prize, degree] obtenird. ( = earn) (British) the shop takes about £5,000 per day le magasin fait un chiffre d'affaires d'environ 5 000 livres par joure. ( = occupy) is this seat taken? cette place est-elle prise ?g. ( = sit) [+ exam, test] passerh. ( = study) [+ subject] fairei. ( = teach) [+ class, students] faire cours àj. ( = tolerate) [+ behaviour, remark] accepterk. ( = have as capacity) contenirl. ( = accept) [+ gift, payment, bribe, bet] accepter ; [+ news] supporter• he won't take less than $50 for it il ne le laissera pas pour moins de 50 dollars• take it from me! croyez-moi (sur parole) !• will you take it from here? (handing over task) pouvez-vous prendre la relève ?m. ( = assume) supposer• what do you take me for? pour qui me prenez-vous ?n. ( = consider) prendreo. ( = require) prendre• he's got what it takes! (inf) il est à la hauteurp. ( = carry) porter• he takes home £200 a week il gagne 200 livres net par semaine• £20 doesn't take you far these days de nos jours on ne va pas loin avec 20 livres• what took you to Lille? pourquoi êtes-vous allés à Lille ?[vaccination, plant cutting] prendre4. compounds[+ person] tenir dea. ( = carry away) emporter ; ( = lead away) emmenerb. ( = remove) [+ object] retirer( ( from sb à qn), from sth de qch ;) [+ sb's child] enlever ( from sb à qn)a. ( = accept back) [+ person] reprendre• I take it all back! je n'ai rien dit !b. [+ book, goods] rapporter ; [+ person] raccompagnerc. ( = recall) it takes me back to my childhood cela me rappelle mon enfance► take down separable transitive verbb. ( = dismantle) démontera. (into building) [+ person] faire entrerb. [+ homeless person, stray dog] recueillirc. [+ skirt, waistband] reprendred. ( = include) comprendree. ( = understand) comprendre[person] partir ; [aircraft, career, scheme] décollera. ( = remove) [+ garment, lid] enlever ; [+ telephone receiver] décrocher ; [+ item on menu] supprimer• he took £5 off il a fait une remise de 5 livresb. ( = lead away) emmener• to take o.s. off s'en allera. [+ work, responsibility] se charger de ; [challenger in game, fight] accepter d'affronter• he has taken on more than he bargained for il ne s'était pas rendu compte de ce à quoi il s'engageaitc. ( = contend with) s'attaquer à• he took on the whole committee il s'en est pris à tout le comité► take out separable transitive verba. ( = lead or carry outside) sortirb. (from pocket, drawer) prendre (from, of dans ) ; ( = remove) retirer ; [+ tooth] arracher ; [+ appendix, tonsils] enlever• don't take it out on me! (inf) ne t'en prends pas à moi !c. [+ insurance policy] souscrire à► take over[dictator, army, political party] prendre le pouvoira. ( = assume responsibility for) [+ business, shop] reprendrea. ( = conceive liking for) [+ person] se prendre de sympathie pour ; [+ game, action, study] prendre goût à• she took to telling everyone... elle s'est mise à dire à tout le monde...a. [+ carpet] enlever ; [+ hem] raccourcir ; (after interruption) [+ one's work, book] reprendre ; [+ conversation, discussion, story] reprendre (le fil de)b. ( = occupy) [+ space, time] prendre ; [+ attention] occuperc. ( = raise question of) aborder* * *[teɪk] 1.1) Cinema prise f (de vues); Music enregistrement m2.1) ( take hold of) prendre [object, money]to take something from — prendre quelque chose sur [shelf, table]; prendre quelque chose dans [drawer, box]
to take something out of — sortir quelque chose de [pocket]
to take somebody by the hand/throat — prendre quelqu'un par la main/à la gorge
2) ( carry with one) emporter, prendre [object]; ( carry to a place) emporter, porter [object]to take somebody something —
to take something upstairs/downstairs — monter/descendre quelque chose
3) (accompany, lead) emmener [person]to take somebody to — [bus, road] conduire quelqu'un à [place]
to take somebody to school/work — emmener quelqu'un à l'école/au travail
you can't take him anywhere! — hum il n'est pas sortable!
his work takes him to many different countries — son travail l'appelle à se déplacer dans beaucoup de pays différents
4) ( go by) prendre [bus, taxi, plane, road, path]5) ( negotiate) [driver, car] prendre [corner, bend]; [horse] sauter [fence]6) (capture, win) [army] prendre [fortress, city, chess piece]; ( in cards) faire [trick]; [person] remporter [prize]7) ( have) prendre [bath, shower, holiday]; prendre [milk, sugar, pills]I'll take a pound of apples, please — donnez-moi une livre de pommes, s'il vous plaît
8) ( accept) accepter [job, cheque, credit card, bribe]; prendre [patients, pupils, phone call]; [machine] accepter [coins]; supporter [pain, criticism]; accepter [punishment]will you take £10 for the radio? — je vous offre 10 livres sterling en échange de votre radio
that's my last offer, take it or leave it! — c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!
9) ( require) [activity, course of action] demander, exiger [patience, skill, courage]; Linguistics [verb] prendre [object]; [preposition] être suivi de [case]to have what it takes — avoir tout ce qu'il faut ( to do pour faire)
10) ( react to) prendre [news, matter, comments]11) ( adopt) adopter [view, attitude]; prendre [measures, steps]to take the view ou attitude that — être d'avis que, considérer que
12) ( assume)to take somebody for ou to be something — prendre quelqu'un pour quelque chose
13) ( consider) prendre [person, example, case]take Jack (for example), he has brought a family up by himself — prends Jack, il a élevé une famille tout seul
14) ( record) prendre [notes, statement, letter]; prendre [pulse, temperature, blood pressure]; Photography prendre [photograph]to take somebody's measurements — ( for clothes) prendre les mesures de quelqu'un
15) ( hold) [hall, bus] pouvoir contenir [50 people, 50 passengers]; [tank, container] avoir une capacité de [quantity]the suitcase won't take any more clothes — il est impossible de mettre plus de vêtements dans cette valise
16) School, University ( study) prendre, faire [subject]; suivre [course]; prendre [lessons] (in de); ( sit) passer [exam, test]; ( teach) [teacher, lecturer] faire cours à [students]17) ( wear) ( in clothes) faire [size]what size do you take? — ( in clothes) quelle taille faîtes-vous?; ( in shoes) quelle est votre pointure?, quelle pointure faîtes-vous?
I take a size 5 — ( in shoes) je chausse du 38
18) Mathematics ( subtract) soustraire [number, quantity]19) ( officiate at) [priest] célébrer [service]3.intransitive verb (prét took; pp taken) ( have desired effect) [drug] faire effet; [dye] prendre; ( grow successfully) [plant] prendrePhrasal Verbs:- take in- take off- take on- take out- take to- take up••to be on the take — (colloq) toucher des pots-de-vin
to take it ou a lot out of somebody — fatiguer beaucoup quelqu'un
-
12 աղաւտ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > աղաւտ
-
13 աղու
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > աղու
-
14 աղցք
աղցքManandean 1928: 108
Փիլ. լին., Փիլ.քհ.Manandean 1928: 108
Պիտ. (Venice 1865:) 504Manandean 1928: 108
Թրակ. քեր. 10Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > աղցք
-
15 անկեղակարծ
անկեղակարծManandean 1928: 110
Փիլ. ել.Mowradyan 1993: 326 (section 3)
Պիտ. (ed. 1993) p.180Manandean 1928: 110
Պիտ. (Venice 1865:) 506Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > անկեղակարծ
-
16 անկեղակարծելի
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > անկեղակարծելի
-
17 անտած
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > անտած
-
18 անքատ
անքատManandean 1928: 109
Փիլ. լին., Փիլ.լիւս., Փիլ.քհ. Փիլ.ժ բան, Փիլ.տես.Manandean 1928: 109
Պիտ. (Venice 1865:) 358Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > անքատ
-
19 անքատանամ
անքատանամManandean 1928: 109
Փիլ. լին., Փիլ.լիւս., Փիլ.քհ. Փիլ.ժ բան, Փիլ.տես.Manandean 1928: 109
Պիտ. (Venice 1865:) 358Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > անքատանամ
-
20 անքոյթ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > անքոյթ
См. также в других словарях:
Venice — • The capital of a province in Northern Italy, is formed of a group of 117 small islands joined together by 378 bridges mostly built of stone Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Venice Venice … Catholic encyclopedia
VENICE — VENICE, city in N. Italy. The Medieval Community Although some individual Jews had passed through Venice in the Middle Ages, legislation enacted in 1382 allowing moneylending in the city for the following five years marked the start Plan of… … Encyclopedia of Judaism
Venice 13 — is a Mexican street gang based in the Oakwood (aka Ghost Town ) neighborhood of Venice, a district of Los Angeles, California, with a substantial presence in East Venice as well as the Culver City/Los Angeles border, especially around Washington… … Wikipedia
VENICE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Venice, le nom anglais de la ville italienne de Venise, est également le nom de plusieurs localités aux États Unis : Venice, en Arkansas, Venice, en… … Wikipédia en Français
Venice — bezeichnet: Venice (Band), US amerikanische Band Venice (Florida), Stadt in Florida Venice (Los Angeles), Stadtteil in Kalifornien Venice (Louisiana), Ortschaft in Louisiana Venice (Album), Album des Musikers Fennesz Venice (Illinois), Stadt in… … Deutsch Wikipedia
Venice — es el nombre en inglés de la ciudad de Venecia y puede referirse a: Lugares Venice (Los Ángeles), California, Estados Unidos; Venice (Florida), Estados Unidos; Venice (Illinois), Estados Unidos; Venice (Nebraska), Estados Unidos; Venice (Nueva… … Wikipedia Español
Venice — Venice, FL U.S. city in Florida Population (2000): 17764 Housing Units (2000): 13516 Land area (2000): 9.115143 sq. miles (23.608111 sq. km) Water area (2000): 0.548500 sq. miles (1.420608 sq. km) Total area (2000): 9.663643 sq. miles (25.028719… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Venice, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 17764 Housing Units (2000): 13516 Land area (2000): 9.115143 sq. miles (23.608111 sq. km) Water area (2000): 0.548500 sq. miles (1.420608 sq. km) Total area (2000): 9.663643 sq. miles (25.028719 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Venice, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 2528 Housing Units (2000): 1154 Land area (2000): 1.874609 sq. miles (4.855216 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.874609 sq. miles (4.855216 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Venice — [ven′is] 1. seaport in N Italy built on more than 100 small islands in the Lagoon of Venice: formerly a maritime city state extending over most of Venetia & Dalmatia: pop. 306,000: It. name VENEZIA 2. Gulf of N end of the Adriatic: c. 60 mi (97… … English World dictionary
Venice — from M.L. Venetia, from Veneti (Gk. Ouenetoi), name of an ancient people of Illyrian origin … Etymology dictionary