-
41 святой
1) General subject: Easter, (перед именем собственным) St, a man of God, godly, heavenly minded, (в сложных словах с греч. корнями) hier-, (в сложных словах с греч. корнями) hiero-, holy, (часто Holy) holy mackerel!, sacred, saint, sainted, saintlike, saintly, solemn, spiritual, zaddik, sacrosanct2) Naval: saint (в геогр. названиях)3) Obsolete: hallow4) Religion: CB., Divine, Sadh-sangat, Sanctus ("saint", сокр. S.), Sangat, blessed, consecrated, elect, hollen, holy (Exalted or worthy of complete devotion as one perfect in goodness and righteousness), holy one, ineffable, ineffable (об имени и т.п.), man of God, sacral (Holy, sacred), saint (A person officially recognized by the Roman Catholic Church and/or other Christian churches as being entitled to public veneration and as being capable of interceding for men on earth; one who has been canonized), sant, st., st., swami5) Cartography: San (в географических названиях), saint (в географических названиях), sainte (в географических названиях)6) Sublime: heavenly-minded7) Makarov: holy man -
42 священная трубка
-
43 священное животное
1) General subject: sacred animal2) Religion: sacred animal (Animal that is accorded veneration)Универсальный русско-английский словарь > священное животное
-
44 священность коровы
Religion: sanctity of the cow (In Hinduism, the belief, dating from the Vedic period, that associates the cow with certain deities and thus accords it veneration)Универсальный русско-английский словарь > священность коровы
-
45 синтоизм
-
46 францис
-
47 чтить (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
General subject: hold in veneration (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > чтить (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
-
48 К-73
ПОЧЁТНЫЙ КАРАУЛ NP sing only, fixed WOa special body of persons designated to show great respect, veneration for s.o. on ceremonial occasionsguard of honorhonor guard.Народу было ещё не слишком много. По углам гроба бесшумно сменялся почётный караул (Катаев 3). There were still not too many people present. The guard of honor changed silently at each corner of the coffin (3a). -
49 почитать преклоняться перед
General subject: (кого-л., что-л.) hold in veneration (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > почитать преклоняться перед
-
50 чтить преклоняться перед
General subject: (кого-л., что-л.) hold in veneration (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > чтить преклоняться перед
-
51 почетный караул
[NP; sing only ; fixed WO]=====⇒ a special body of persons designated to show great respect, veneration for s.o. on ceremonial occasions:- honor guard.♦ Народу было ещё не слишком много. По углам гроба бесшумно сменялся почётный караул (Катаев 3). There were still not too many people present. The guard of honor changed silently at each corner of the coffin (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почетный караул
-
52 благоговение
с. (перед)awe (of); reverence (for, before), veneration (for) -
53 благоговение
............................................................1. reverence(vt. & vi. & n.) حرمت، احترام، تکریم، احترام گذاردن............................................................2. veneration(n.) ستایش، تکریم، احترام، نیایش، تقدیس -
54 благоговение
-
55 боготворение
ngener. idolâtrie, vénération (чего-л.) -
56 глубокое уважение
adjgener. vénération -
57 поклонение
с.поклоне́ние и́долу — culte d'une idole
2) ( преклонение) admiration f* * *ngener. culte, vénération (чему-л.), adoration -
58 почтение
с.respect [-pɛ] m, estime f, hommage m, considération fотноси́ться к кому́-либо с почте́нием — traiter qn avec égard
ока́зывать почте́ние — rendre hommage
моё почте́ние! разг. — je vous salue!; mes compliments! ( при расставании)
* * *n1) gener. estime, respect, vénération, égard, religion, devoir, hommage2) obs. obéissance -
59 преисполниться
преиспо́лниться благогове́нием — ressentir une profonde vénération, éprouver un profond respect [-pɛ] ( или une profonde estime)
* * *vliter. se gonfler -
60 почитание
homage* * ** * *homage, obeisance, veneration, worship* * *esteemhonoringhonouringrespectworship
См. также в других словарях:
vénération — [ venerasjɔ̃ ] n. f. • v. 1170 relig.; lat. veneratio 1 ♦ Respect religieux fait d adoration et de crainte. Exposer des reliques à la vénération des fidèles. La vénération d un saint. Objet de vénération. 2 ♦ (1512) Grand respect fait d… … Encyclopédie Universelle
Veneration — in Noto St Conrad of Piacenza (San Corrado) Veneration (Latin veneratio, Greek δουλεία, douleia), or veneration of saints, is a special act of honoring a saint: an angel, or a dead person who has been identified b … Wikipedia
veneration — Veneration. s. f. v. Respect, honneur qu on rend, qu on porte. Grande, extreme, profonde veneration. on ne sçauroit avoir trop de veneration pour les choses saintes. la veneration des images. c est un homme qui merite de la veneration, qui s… … Dictionnaire de l'Académie française
Veneration — Ven er*a tion, n. [L. veneratio: cf. F. v[ e]n[ e]ration.] The act of venerating, or the state of being venerated; the highest degree of respect and reverence; respect mingled with awe; a feeling or sentimental excited by the dignity, wisdom, or… … The Collaborative International Dictionary of English
veneration — early 15c., from M.Fr. veneration, from L. venerationem (nom. veneratio) reverence, from venerari to worship, revere, from venus (gen. veneris) beauty, love, desire (see VENUS (Cf. Venus)) … Etymology dictionary
Veneration — (v. lat.), die Verehrung, Ehrerbietung … Pierer's Universal-Lexikon
veneration — index estimation (esteem), fealty, homage, honor (outward respect), interest (concern), regard (esteem … Law dictionary
veneration — reverence, worship, adoration (see under REVERE) Analogous words: deference, homage, obeisance, *honor … New Dictionary of Synonyms
veneration — [ven΄ə rā′shən] n. [ME veneracion < OFr < L veneratio] 1. a venerating or being venerated 2. a feeling of deep respect and reverence 3. an act of showing this SYN. AWE … English World dictionary
vénération — (vé né ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Grand respect joint à une sorte d affection. • La reine, heureuse par sa naissance et par la vénération de tous les peuples, ne voyait rien sur la terre qui ne fût au dessous d elle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉNÉRATION — s. f. Respect qu on a pour les choses saintes ; honneur qu on rend aux choses saintes. Grande vénération. Extrême vénération. Profonde vénération. On ne saurait avoir trop de vénération pour les choses saintes. Exposer des reliques à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)