-
1 bander
[bɑ̃de]Verbe transitif (yeux) vendar(blessure) enfaixar* * *I.bander bɑ̃de]verboenfaixarbander la chevilleligar o tornozelobander les yeux de l'otagevendar os olhos do refémbander l'arcesticar o arcoII.retesar-se -
2 bander
[bɑ̃de]Verbe transitif (yeux) vendar(blessure) enfaixar* * *[bɑ̃de]Verbe transitif (yeux) vendar(blessure) enfaixar -
3 бинтовать
нсвvendar vt, enfaixar vt -
4 band
[bænd] I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) tira2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) tira3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) ondaII 1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bando2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) banda2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) juntar-se* * *[bænd] n 1 fita, tira, atilho, laço. 2 aro, cinta, braçadeira. 3 anel, elo, laçada. 4 faixa, atadura, venda. elastic band / faixa elástica. 5 fig vínculo, ligação. 6 estria, lista, raia. 7 faixa de ondas. 8 equipe, turma, companhia, grupo. 9 bando, quadrilha. 10 Amer rebanho. 11 banda de música, charanga. 12 orquestra de jazz. brass band / conjunto (musical) de metais. 13 fio de costura de livro (na lombada). • vt+vi 1 ligar, atar. 2 enfaixar, vendar. 3 marcar com faixas ou listras. 4 cintar. 5 unir, reunir, ajuntar, coligar. to band together / unir-se, coligar-se. 6 coligar-se, confederar-se. -
5 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) cego2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cego3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sem visibilidade4) (of or for blind people: a blind school.) de cegos2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) estore2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) subterfúgio3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) cegar- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) vendar5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) de olhos vendados- the blind leading the blind* * *[blaind] n 1 cego. 2 cortina, veneziana, anteparo. 3 biombo, o que esconde alguma coisa. 4 pretexto, subterfúgio. 5 Amer esconderijo, tocaia. 6 antolhos de cavalo. 7 sl bêbado. • vt 1 cegar. 2 escurecer, obscurecer. 3 encobrir, esconder. 4 confundir, desconcertar. 5 ofuscar, deslumbrar. 6 eclipsar, sobrepujar, exceder. • adj 1 cego. 2 inconsciente. 3 encoberto, escondido. 4 feito às cegas, irracional. 5 insensível, apático. 6 sem abertura, sem saída. 7 com uma só abertura. 8 secreto. 9 para cegos, de cegos. 10 Bot sem flor. 11 ininteligível, ilegível. 12 opaco, sem brilho. among the blind a one-eyed man is king na terra de cegos quem tem um olho é rei. in a blind fury alucinado de raiva. stone-blind totalmente cego. to turn a blind eye to something ignorar alguma coisa, fechar os olhos diante de. Venetian blind veneziana. when the devil is blind no dia de São Nunca. -
6 blindfold
noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) venda* * *blind.fold[bl'aindfould] n venda, o que tapa os olhos. • vt vendar ou tapar os olhos. • adj 1 com os olhos vendados. 2 com facilidade. he can draw blindfold / ele desenha até "de olhos fechados". -
7 veil
[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) véu2. verb(to cover with a veil.) cobrir com véu- veiled* * *[veil] n 1 véu, tecido com que se cobre alguma coisa. 2 cortina. 3 mantilha de freira. 4 disfarce, dissimulação, máscara. 5 qualquer coisa que cobre. • vt velar: 1 vendar, cobrir com um véu. 2 encobrir, esconder, disfarçar, dissimular. to be under the veil of religion estar sob a máscara da religião. to take the veil tornar-se freira. -
8 blindfold
venda, vendarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > blindfold
-
9 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) cego2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cego3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sem visibilidade4) (of or for blind people: a blind school.) para cegos2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persiana2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) subterfúgio3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) cegar, enganar- blinding- blindly - blindness - blind alley - blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) vendar5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) com olhos vendados- the blind leading the blind
См. также в других словарях:
vendar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vendar vendando vendado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vendo vendas venda vendamos vendáis vendan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Vendar — is a village in the Kottarakara taluk, Kollam district, Kerala, India. It has many educational institutions including the Sri Vidyadhiraja Model College of Teacher Education, which is affiliated to the University of Kerala. [cite web… … Wikipedia
vendar — v. tr. 1. Cobrir ou tapar com venda. 2. [Figurado] Cegar; obscurecer; turvar … Dicionário da Língua Portuguesa
vendar — 1. tr. Atar, ligar o cubrir con una venda. 2. Poner un impedimento o estorbo al conocimiento o a la razón, para que no vea las cosas como son en sí, o los inconvenientes que se siguen de ellas … Diccionario de la lengua española
vèndar — prisl. (ǝ̄) I. 1. izraža nasprotje s prej povedanim: oglasi se, morda se bo vendar kaj našlo zate; kaj pa, če vendar pride / daleč od tega, da bi bili popolni, pa vendar 2. z oslabljenim pomenom izraža nejevoljo, nestrpnost: odpri vendar; kaj pa… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vendar — (Derivado de venda.) ► verbo transitivo 1 Cubrir una parte del cuerpo con una venda: ■ ya te vendo yo el brazo que tú no puedes. 2 No dejar un sentimiento que una persona piense o aprecie las cosas tal como son: ■ su enamoramiento le vendó los… … Enciclopedia Universal
vendar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cubrir o rodear con una venda una parte del cuerpo que está herida o lastimada: vendar un tobillo, vendar una mano 2 Tapar los ojos de alguien para que no pueda ver: Lo vendaron y lo amarraron a una silla … Español en México
vendar — (v) (Intermedio) atar una parte del cuerpo, que está rota o tiene una herida, con una prenda especial, normalmente de color blanco Ejemplos: Le vendaron al enfermo la cabeza después de la operación. No sé vendar un tobillo torcido. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
vendar — {{＃}}{{LM V39599}}{{〓}} {{ConjV39599}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}vendar{{］}} ‹ven·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una parte del cuerpo,{{♀}} cubrirla con una venda o tira de tela: • Después de quitarle la escayola, le vendaron… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vendar — Sinónimos: ■ cubrir, ligar, entablillar, enyesar, escayolar, atar, fajar, sujetar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tá — tó zaim., ed. m. téga tudi tegà, tému tudi temù, za neživo tá, za živo in v samostalniški rabi téga tudi tegà, tém tudi tèm, tém tudi tèm; ž. té, téj tudi tèj stil. tì, tó, téj tudi tèj stil. tì, tó; s. téga tudi tegà, tému tudi t … Slovar slovenskega knjižnega jezika
