-
21 vencer
• beat up• best• conquer• expire• fall due• fight out• overpower• vanquish• win over• worshipper• worst-case analysis -
22 vencer
• oblomit• porazit• přemoct• přesvědčit• zdolat* * *• být splatný (o dluhu)• obstát (u zkoušky)• pozbýt platnosti• propadnout (o směnce)• vypršet (o termínu) -
23 vencer (ạ u.p.)
• vyhrát (nad kým)• zvítězit (nad kým) -
24 vencer
v. Atipay, llalliy. Pe.Aya: atiy. -
25 VENCER
v:Toop, loots', náajal. -
26 vencer
1. tr 1) побеждавам, надвивам, преодолявам; 2) покорявам, подчинявам; 3) изкачвам връх, височина; изминавам труден път; 4) огъвам, прегъвам, чупя; 2. intr 1) изтичам (за срок); 2) ставам невалиден (за договор); 3) настъпвам (за падеж на заем, полица и др.); 4) постигам намерението си, излизам победител (в спор, състезание и др.); 5) потискам, сдържам (нрав, страст и др.); 3. prnl владея се, обуздавам се. -
27 Vencer
Ityka/Eîtyka -
28 vencer as paixões
vaincre les passions. -
29 vencer al contrario olímpicamente
vencer al contrario olímpicamenteden Gegner haushoch schlagenDiccionario Español-Alemán > vencer al contrario olímpicamente
-
30 vencer por maioria de votos
-
31 vencer uma causa
-
32 vencer un crédito
-
33 vencer a Alguien en su propio terreno
(v.) = beat + Nombre + at + Posesivo + own gameEx. Just as Ivan finds that by taking pleasure in an extra piece of food he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.* * *(v.) = beat + Nombre + at + Posesivo + own gameEx: Just as Ivan finds that by taking pleasure in an extra piece of food he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
Spanish-English dictionary > vencer a Alguien en su propio terreno
-
34 vencer completamente
(v.) = beat + soundlyEx. In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.* * *(v.) = beat + soundlyEx: In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.
-
35 vencer el miedo
(v.) = face + Posesivo + fears, conquer + fear, overcome + Posesivo + fearEx. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.Ex. The article is entitled ' Conquering the fear of searching for statistical information'.Ex. These women have many things in common but the one that stood out the most was them overcoming their fear of failure.* * *(v.) = face + Posesivo + fears, conquer + fear, overcome + Posesivo + fearEx: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.
Ex: The article is entitled ' Conquering the fear of searching for statistical information'.Ex: These women have many things in common but the one that stood out the most was them overcoming their fear of failure. -
36 vencer un obstáculo
(v.) = surmount + obstacle, conquer + barrierEx. This article considers the obstacles that needed to be surmounted such as situation and layout of the library.Ex. If any improvement arrives, it will come from a resilient individual conquering the barriers of the collective.* * *(v.) = surmount + obstacle, conquer + barrierEx: This article considers the obstacles that needed to be surmounted such as situation and layout of the library.
Ex: If any improvement arrives, it will come from a resilient individual conquering the barriers of the collective. -
37 vencer com uma perna às costas
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > vencer com uma perna às costas
-
38 vencer todos os obstáculos
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > vencer todos os obstáculos
-
39 vencer-se (uma letra)
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > vencer-se (uma letra)
-
40 vencer a alguien a fuerza de mantenerse en sus trece
гл.Испанско-русский универсальный словарь > vencer a alguien a fuerza de mantenerse en sus trece
См. также в других словарях:
vencer — a venceu o irmão a correr; venceu o aos pontos. vencer em venceu no triplo salto. vencer por venceu por larga margem; venceu por 3 2 … Dicionario dos verbos portugueses
vencer — Se conjuga como: mecer Infinitivo: Gerundio: Participio: vencer venciendo vencido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. venzo vences vence vencemos vencéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
vencer — |ê| v. tr. 1. Obter vitória sobre; triunfar de. 2. Dominar, refrear, ser mais forte que. 3. Obter vantagens sobre; levar a palma. 4. Exceder. 5. Prostrar, subjugar, acabrunhar. 6. Percorrer rapidamente. 7. Aguentar, resistir a. 8. Domar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
vencer — (Del lat. vincĕre). 1. tr. Sujetar, derrotar o rendir al enemigo. 2. Dicho de las cosas físicas o morales a cuya fuerza resiste difícilmente la naturaleza: Rendir a alguien. Vencer a alguien el sueño. Vencerle el dolor, la pasión. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
vencer — (Del lat. vincere.) ► verbo transitivo 1 Derrotar o rendir al enemigo o competidor: ■ el equipo portugués venció al suizo. SE CONJUGA COMO mecer 2 Ser una persona o una cosa mejor en una cualidad que otra u otras: ■ él vence a todos en… … Enciclopedia Universal
vencer — {{#}}{{LM SynV40581}}{{〓}} {{CLAVE V39594}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vencer{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} ganar • triunfar • arrollar ≠ perder = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a un contrario){{♀}} derrotar • someter • rendir … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vencer — Y tr (Se conjuga como comer) I. 1 Obligar al enemigo o al competidor, por medio de las armas, la fuerza o alguna otra cosa, a dejar de luchar, e imponerle, por lo general, su dominio o condiciones: vencer a un ejército, vencer al equipo contrario … Español en México
vencer — transitivo 1) ganar, triunfar, derrotar*, batir, aniquilar, hundir*. ≠ fracasar. Triunfar, a diferencia de vencer, es verbo de uso intransitivo. 2) rendir, dominar … Diccionario de sinónimos y antónimos
vencer — 1. Deve vencer o time mais bem preparado. (obter vitória) ◘ The team in better shape should win. 2. Meu passaporte vence dentro de um mês. (perder validade) ◘ My passport expires in a month. 3. Você vai vencer as dificuldades. (transpor,… … Palavras de múltiplo sentido
véncer — vencir vaincre litt. > « Avètz Provènça, Fois e Comenge. Lo Còmte pòt pas véncer. » R. Lafont. voir avencir, vincre, ganhar … Diccionari Personau e Evolutiu
vèncer — vèn|cer Mot Pla Verb … Diccionari Català-Català