Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

velvet

  • 1 velvet

    ['velvit]
    noun, adjective
    ((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) veludo
    * * *
    vel.vet
    [v'elvit] n 1 veludo ou qualquer coisa semelhante. 2 sl lucro, ganho, proveito. • adj aveludado, de veludo. an iron hand in a velvet glove lobo em pele de cordeiro. to be on velvet estar em boa situação financeira.

    English-Portuguese dictionary > velvet

  • 2 velvet

    ['velvit]
    noun, adjective
    ((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) veludo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > velvet

  • 3 velvet

    de veludo, aveludado, veludo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > velvet

  • 4 an iron hand in a velvet glove

    an iron hand in a velvet glove
    lobo em pele de cordeiro.

    English-Portuguese dictionary > an iron hand in a velvet glove

  • 5 to be on velvet

    to be on velvet
    estar em boa situação financeira.

    English-Portuguese dictionary > to be on velvet

  • 6 crushed velvet

    crushed vel.vet
    [kr∧ʃt v'elvit] n veludo amarrotado.

    English-Portuguese dictionary > crushed velvet

  • 7 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) corda
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) corda
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) fio
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) veludo cotelé
    * * *
    [kɔ:d] n 1 corda, cordão, cordel. 2 cords fig laços. 3 Electr fio elétrico. 4 Anat (também chord) estrutura anatômica em forma de corda ou cordão (p ex: tendão, medula espinhal). 5 listra saliente em tecido. 6 medida de madeira cortada (igual a 128 pés cúbicos). • vt 1 encordoar, amarrar, ligar com corda. 2 empilhar madeira. spinal cord medula espinhal. vocal cords cordas vocais.

    English-Portuguese dictionary > cord

  • 8 drape

    [dreip]
    1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) drapear
    2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) estender
    - drapery
    - drapes
    * * *
    [dreip] n Amer cortina, cortinado, tapeçaria, reposteiro. • vt+vi 1 drapejar, dispor de certa maneira as dobras do pano ou vestuário de uma pessoa, de uma estátua, etc. 2 vestir, cobrir de pano, decorar. 3 cortinar, colocar cortinas.

    English-Portuguese dictionary > drape

  • 9 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) pano mortu ário
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) perder o interesse
    * * *
    pall1
    [pɔ:l] n 1 mortalha. 2 pálio. 3 fig cortina, manto (de fumaça, etc.). 4 Eccl coberta do cálice. • vt cobrir com uma mortalha.
    ————————
    pall2
    [pɔ:l] vt+vi 1 tornar-se insípido. 2 enfraquecer, debilitar. 3 saciar (on, upon de).

    English-Portuguese dictionary > pall

  • 10 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montes
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pelo
    * * *
    pile1
    [pail] n 1 pêlo, penugem, lanugem, felpa. 2 face felpuda de tecido.
    ————————
    pile2
    [pail] n 1 pilha, ruma, montão. 2 coll porção, quantidade, lote. 3 pira funerária. 4 edifício grande ou bloco de edifícios. 5 sl fortuna, dinheirama. he made his pile / ele fez fortuna. 6 pilha elétrica, bateria. 7 Tech pacote de ferro para soldar. 8 Phys reator, pilha atômica. • vt+vi 1 empilhar, amontoar. 2 abarrotar. 3 formar pilhas. to pile in entrar em grande número. to pile it on exagerar. to pile up a) empilhar(-se), acumular(-se). b) Auto colidir (grande número de veículos). c) Naut encalhar.
    ————————
    pile3
    [pail] n estaca. • vt cravar estacas. • adj suportado por estacas.

    English-Portuguese dictionary > pile

  • 11 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) cordão
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) corda
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) fio
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) veludo cotelê

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cord

  • 12 drape

    [dreip]
    1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) drapear
    2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) drapear
    - drapery - drapes

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drape

  • 13 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) manto
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) fartar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pall

  • 14 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) pilha
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pêlo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pile

См. также в других словарях:

  • velvet — [ vɛlvɛt ] n. m. • 1780; mot angl. « velours » ♦ Anglic. Velours de coton uni (par trame) imitant le velours de soie (à deux chaînes). ● velvet nom masculin (mot anglais signifiant velours) Velours de coton à côtes. ⇒VELVET, subst. masc. INDUSTR …   Encyclopédie Universelle

  • Velvet — Vel vet, n. [OE. velouette, veluet, velwet; cf. OF. velluau, LL. velluetum, vellutum, It. velluto, Sp. velludo; all fr. (assumed) LL. villutus shaggy, fr L. villus shaggy hair; akin to vellus a fleece, and E. wool. See {Wool}, and cf. {Villous}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Velvet — «Velvet» Sencillo de a ha del álbum Minor Earth Major Sky Formato CD Grabación 2000 Género(s) Rock alternativo Duración …   Wikipedia Español

  • velvet — [vel′vət] n. [ME < OFr veluotte < VL villutus < L villus, shaggy hair: see WOOL] 1. a rich fabric as of silk, rayon, or nylon with a soft, thick pile: pile velvet has the pile uncut, standing in loops, and cut velvet has the loops cut… …   English World dictionary

  • Velvet — Vel vet, a. Made of velvet; soft and delicate, like velvet; velvety. The cowslip s velvet head. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Velvet — Vel vet, v. i. To pain velvet. [R.] Peacham. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Velvet — Vel vet, v. t. To make like, or cover with, velvet. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Velvet — in Norrköping 2007 Velvet (* 5. November 1975 in Helsingborg, Schweden, eigentlich Jenny Marielle Pettersson) ist eine schwedische Popsängerin. Seit 2005 veröffentlichte sie mehrere Singles und zwei Alben. Ihre erste Singleauskopplung war eine… …   Deutsch Wikipedia

  • velvet — early 14c., probably from O.Prov. veluet, from V.L. *villutittus, dim. of V.L. villutus velvet, lit. shaggy cloth, from L. villus shaggy hair, nap of cloth, tuft of hair, probably a dialectal variant of vellus fleece …   Etymology dictionary

  • Velvet — (Velveret, Velveteen), Samtmanchester, s. Manchester (Stoff) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Velvet — (engl.), unechter Samt (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»