-
1 veiði-færi
= veiðarfæri, Post. (Unger) 19. -
2 VEIÐR
(gen. -ar, dat. and acc. -i; pl. -ar), f. hunting fishing, catch (öll v. fugl ok fiska); fara á veiðar, to go out hunting; í honum. er þó veiðrin meiri, still there is bigger game in him.* * *f. (mod. veiði), dat. and acc. veiði, pl. veiðar; a gen. veiði, veiði sinnar, Sks. 126 A, Str. 24, but esp. in compds, see below: [A. S. wâde; O. H. G. waida; Germ. weide = a pasture]:—a catch, hunting, fishing, Ó. H. 79, 85; öll veiðr fugla ok fiska, K. Þ. K. 172; at sú veiðr hafi þar jafnan síðan til legit, Fms. i. 272; fara á veiðar, to go a hunting. Fas. ii. 263, Str. 28; veiðrin (the fish) hvarf þegar, Fms. i. 253 C, Ó. H. 78; fyrir útan netlög á hverr maðr veiði sína, en þat er veiðr er menn færa á skipi til lands, en flutning ella, Grág. ii. 360: metaph., vel væri at þá veiði bæri eigi undan, Nj. 69; þeir menn er veiðr mundi í vera, Eg. 121; í honum er þó veiðrin meiri, Nj. 155, 264.B. COMPDS: veiðibjalla, veiðibráðr, veiðibrella, veiðibúð, veiðidýr, veiðarefni, veiðifang, veiðifangi, veiðifar, veiðiferð, veiðifæri, veiðarfæri, veiðigögn, veiðihjörtr, veiðihundr, veiðikona, veiðikonungr, veiðimaðr, veiðimatr, veiðimörk, veiðiskapr, veiðispell, veiðistaða, veiðistaðr, veiðistigr, veiðiströnd, veiðistöð, veiðartæki, veiðivatn, veiðiván, veiðivélar. -
3 veiða
(-dda, -ddr), v.1) to catch, hunt (v. rauðdýri, hreina, fugla); v. fisk, to catch fish;2) to hunt down an enemy; fá e-n veiddan, to get one hunted down.* * *d, to catch, hunt; veiða fimm orra, Ó. H. 79; veiða íkorna, 85; veiða rauðdýri, Orkn. 448; veiða sel ok fiska, Hkr. ii. 245; veiða fugla ok fiska, Grág. ii. 345; at han hefði veitt í einu höggi otr ok lax, Edda 72; veiða laxa, Nj. 69; veiða dýr á mörkinni, Fas. iii. 4.2. metaph., þótti þeim nú mundi lítið fyrir at veiða Gunnar, Nj. 113; ok fáit ér hann eigi veiddan, 102; ok mun þá þar mega veiða í er stundir líða, they will be caught by that, 207; látum þá eigi veiða oss inni, Fms. ix. 217; veiða þenna níðing í snöru, i. 206; veiða e-n í orðum, N. T.; veiða e-t upp ór e-m, to fish it out of one.II. reflex., hversu veiðisk, how goes it with the catch? þeim veiddist vel, they got a good catch, freq. in mod. usage. -
4 VEI
* * ** * *interj., veis when followed by sé, cp. Engl. yea and yes; [Ulf. wai = οὐαί; Germ. wehe; Dan. væ; Lat. vae; Gr. οὐαί]:— woe, with dat. woe is me! vei oss vesölum, Stj.; vei þér vesöl önd, 655 xix. 1; veis sé mér! … veis sé mér veslum, MS. 4. 10; vei verði váru vanmegni, Fms. ii. 186; vei verði hánum, x. 330. -
5 vei
путь, дорога-en, -er, -ene* * *road, street, way* * *subst. road, way, street, path subst. [motor-, hoved-] highway subst. [ rute] route subst. [ avstand] distance subst. (matematikk) path (langt på vei) to a great extent (på vei) pregnant, in the family way (ta på vei) make a fuss, take on, carry on, get all worked up -
6 veiðar-tæki
n. = veiðarfæri, Stj. 71. -
7 vei
Selma’o: VEI left bracket Use: left mathematical bracket -
8 VEI
Volcanology: volсanic explosivity index -
9 vei
woe -
10 veiða
chase, hunt -
11 veí
n1. (m / f) neighbour (Br.) / neighbor (Am.)2. (m / f) resident1. neighbouring (Br.) / neighboring (Am.)2. nearby -
12 veiðar-færi
n. pl. id., Band. (MS.), Orkn. 262, Fbr. 143, Fms. iv. 89. -
13 veiði-búð
f. a hunting shed, Gþl. 454. -
14 veiði-maðr
m. a sportsman (of a hunter, fowler, fisher), Eg. 14, Fms. x. 88, Ó. H. 85, MS. 623. 36, Þorf. Karl. 408, Sks. 127. -
15 vei
track, road, way -
16 veiði-fangi
a, m. = veiðifang; allr veiðifangi, Fas. ii. 144. -
17 veiði-skapr
m. a catch in hunting or fishing, Grett. 106 A; róa at veiðiskap, fishing, Nj. 25: game, Stj. 167; munum vér eigi þurfa veiðiskap at kaupa, to buy fish, Sturl. i. 12. -
18 veiðiskapr
m. a catch in hunting or fishing; róa at veiðiskap, to row out to fish; munum vér eigi þurfa veiðiskap at kaupa, to buy fish. -
19 vei for
(bane vei for) pave the way for -
20 vei tilbake
(ingen vei tilbake) no going back
См. также в других словарях:
VEI — can stand for: * Volcanic Explosivity Index * Visual Entertainment Inc … Wikipedia
Vei [1] — Vei, Name einer Nachbarsprache der Mandingo (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vei [2] — Vei, Sudânnegervolk, s. Wey … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vei — Vei, Negerstamm, s. Mandingo … Kleines Konversations-Lexikon
veiȝe — southern ME. var. fey a … Useful english dictionary
vei — 1 vei prt. KII149, K, Rtr, Š, NdŽ, FrnW, veĩ Š, NdŽ, FrnW; SD7, Lex80, Q486, R, R328, MŽ439, N štai, va, žiū (pabrėžiant ką ar atkreipiant dėmesį į ką): Paveizd, vei tat, ką daro tasai SD38. Tai vei, anūke, žiūrėk, kap čionai kavoja pijoką… … Dictionary of the Lithuanian Language
vei — in·vei·gle; in·vei·gle·ment; in·vei·gler; vei; … English syllables
VEI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
vei — 2 vei interj. NdŽ, veĩ NdŽ žr. 1 vai 1: Ui, veĩ, pražūsma be cento i be darbo Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
VEI — Die Abkürzung VEI steht für: Vulkanexplosivitätsindex, eine logarithmische Skala von 0 bis 8 zur Angabe der Stärke eines Vulkanausbruchs VE I steht für: Falcón, ISO 3166 2 Code des venezolanischen Bundesstaates Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
vei — Usage: usually capitalized variant of vai * * * Vei var. Vai … Useful english dictionary
