Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

vehicles+etc

  • 1 pass

    áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet to pass: előfordul, megelőz, átsiklik vmin, passzol, túljut
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) elhalad
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) (át)ad, idead; továbbad
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) átad, lead, passzol (labdát)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) meghalad
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) (meg)előz
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) (el)tölt
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) elfogad
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) (ítéletet) (ki)mond, (meg)hoz
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) elmúlik
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (hegy)szoros; hágó
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) igazolvány; belépő(jegy)
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) sikeres letétel (vizsgáé)
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) leadás (futballban)
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Hungarian dictionary > pass

  • 2 armoured

    1) ((of vehicles etc) protected by armour: an armoured car.) páncélozott
    2) (made up of armoured vehicles: an armoured division of an army.) páncélos hadosztály

    English-Hungarian dictionary > armoured

  • 3 respond

    válaszol, reagál
    * * *
    [rə'spond]
    1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) válaszol
    2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) reagál
    3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagál
    •
    - responsibility
    - responsible
    - responsibly
    - responsive
    - responsively
    - responsiveness

    English-Hungarian dictionary > respond

  • 4 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) oszlop
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) oszlop
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) (szám)oszlop
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) hasáb
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rovat
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) menetoszlop
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) járműoszlop
    •

    English-Hungarian dictionary > column

  • 5 manoeuvre

    manőver, hadgyakorlat, hadmozdulat to manoeuvre: mesterkedik, manőverez, működtet, mozgat
    * * *
    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?)
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.)
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.)

    English-Hungarian dictionary > manoeuvre

  • 6 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) elindul

    English-Hungarian dictionary > move off

  • 7 parade

    díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle to parade: parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parádé
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) (dísz)szemle
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) (el)vonul
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) (dísz)szemlét tart
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) parádézik (vmiben)

    English-Hungarian dictionary > parade

  • 8 procession

    felvonulás, körmenet, processzió, lefolyás, menet to procession: felvonulásban részt vesz, körmenetben részt vesz
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) felvonulás

    English-Hungarian dictionary > procession

  • 9 road

    alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya
    * * *
    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) (köz)út
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) út
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) útvonal
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) út
    •
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Hungarian dictionary > road

  • 10 smog

    [smoɡ]
    (fog mixed with smoke and fumes from factories, houses, vehicles etc: Some big cities have a problem with smog.) füstköd, szmog

    English-Hungarian dictionary > smog

  • 11 wheel

    kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány to wheel: tol, korongon forgat, görget, bringázik, gurít
    * * *
    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) kerék
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) volán
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) hajt
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) (hirtelen) megfordul
    3) ((of birds) to fly in circles.) kering
    •
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright

    English-Hungarian dictionary > wheel

  • 12 jam

    kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás to jam: beékel, zúz, akadozik, akad, elakad, megakaszt
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) lekvár, dzsem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) megtölt, bezsúfol
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (be)présel
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) beszorul, elakad
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) zavar (rádióadást)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) torlódás
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) kellemetlen helyzet, "kakaó"
    •

    English-Hungarian dictionary > jam

  • 13 alley

    sikátor, fasor, köz, tekepálya
    * * *
    ['æli]
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) sikátor, köz
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) tekepálya

    English-Hungarian dictionary > alley

  • 14 mechanise

    ['me-]
    1) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) gépesít
    2) (to supply (troops) with motor vehicles.) gépesít

    English-Hungarian dictionary > mechanise

  • 15 mechanize

    elgépiesít, gépiessé tesz, gépesít, motorizál
    * * *
    ['me-]
    1) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) gépesít
    2) (to supply (troops) with motor vehicles.) gépesít

    English-Hungarian dictionary > mechanize

  • 16 traffic

    adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés to traffic: csereberél, kalmárkodik
    * * *
    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) forgalom
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) kereskedelem
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) kereskedik
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden

    English-Hungarian dictionary > traffic

См. также в других словарях:

  • vehicles — ve·hi·cle || vɪːɪkl n. means of transport (car, bus, etc.); instrument; means, medium …   English contemporary dictionary

  • Emergency warning system for vehicles — Telematics technologies are self orientating open network architecture structure of variable programmable intelligent beacons developed for application in the development of intelligent vehicles with target intent to accord (blend, or mesh)… …   Wikipedia

  • Department of Motor Vehicles — Massachusetts Registry of Motor Vehicles on Washington Street in Boston s Chinatown In the United States of America, a Department of Motor Vehicles (or DMV) is a state level government agency that administers vehicle registration and driver… …   Wikipedia

  • Police vehicles in the United States and Canada — A Ford Crown Victoria in service with the NYPD …   Wikipedia

  • Police Vehicles in Belgium — Before 2001, there were several police agencies in Belgium: Rijkswacht (State Police a.k.a. Gendarmerie), Gemeentepolitie (City Police or Municipal Police) and Gerechtelijke Politie (Judicial Police). | | | | | |Gendarmerie/RijkswachtThe… …   Wikipedia

  • Bedford Vehicles — Bedford was a subsidiary of Vauxhall Motors, itself the British subsidiary of General Motors (GM), established in 1930 and constructing commercial vehicles.HistoryBedford was a leading international truck manufacturer with substantial export… …   Wikipedia

  • Combat Vehicles Research and Development Establishment — Combat Vehicle Research Development Establishment Established March 1976 Director S. Sivakumar Address Avadi, Chennai 600 054 Location Chennai …   Wikipedia

  • Candia (vehicles) — Candia is a Greek company producing Agricultural machinery and equipment, based in Herakleion, Crete. It is representative of a large number of companies in this country (and especially on that island), that produced crude looking multi purpose… …   Wikipedia

  • List of James Bond vehicles — Throughout the James Bond series of films and novels Q Branch has given Bond a wide variety of vehicles with which to battle his enemies. Among the most noteworthy gadgets Bond has been equipped with have been various vehicles that have numerous… …   Wikipedia

  • Ford Performance Vehicles — Infobox Company company name = Ford Performance Vehicles company company slogan = Performance Inc. vector logo = company type = Private genre = foundation = 2002 founder = location = Campbellfield, Melbourne, Victoria, Australia origins = area… …   Wikipedia

  • Classic Commercial Motor Vehicles — Camionnette Jowett de 1930. Camion Foden D1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»