-
21 test vehicle
гл. -
22 Federal Motor Vehicle Safety Standards
→ FMVSSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Federal Motor Vehicle Safety Standards
-
23 Sport Utility Vehicle
→ SUVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sport Utility Vehicle
-
24 VIDI
vehicle interior deformation index der NATO-collision-analysis-report-form — показатель продельной или поперечной деформации внутреннего пространства кузова легкового автомобиля при аварии (обязателен по форме протокола о ДТП, принятой в странах НАТО) -
25 Achssystem des Fahrzeugs
-
26 Fahrzeug mit Anhänger
-
27 fahrzeugeigen
-
28 das Gefährt
- {vehicle} xe, xe cộ, vật truyền, phương tiện truyền bá, tá dược lỏng -
29 Fahrzeug
Fahrzeug n GEN, LOGIS vehicle* * *n <Geschäft, Transp> vehicle* * *Fahrzeug
conveyance, vehicle, motor car (vehicle), machine, (Schiff) vessel, ship, craft;
• gesperrt für Fahrzeuge aller Art entry closed to traffic;
• gesperrt für Fahrzeuge über 5 t Gesamtgewicht weight limit 5 tons;
• abgasentgiftetes Fahrzeug low emission vehicle;
• angemietetes Fahrzeug contract (for-hire) vehicle;
• ausgedientes Fahrzeug old crock;
• ausländisches Fahrzeug foreign-made vehicle;
• von der Kraftfahrzeugsteuer befreites Fahrzeug duty-exempt vehicle;
• den Sicherheitsbestimmungen voll entsprechendes Fahrzeug safety vehicle;
• gewerblich genutztes Fahrzeug commercial vehicle (truck);
• landwirtschaftlich genutztes Fahrzeug agricultural vehicle;
• plombiertes Fahrzeug sealed vehicle;
• überholendes Fahrzeug overtaking vehicle;
• umweltfreundliches Fahrzeug low-emission vehicle;
• umweltfreundlicheres Fahrzeug less polluting vehicle;
• zugelassenes Fahrzeug legally operating automobile (US);
• für die öffentliche Personenbeförderung zugelassenes Fahrzeug livery conveyance;
• Fahrzeug nicht ordnungsgemäß abstellen to leave a vehicle in a dangerous position;
• Fahrzeug anmelden to register a motor vehicle;
• Fahrzeug von der Zulassungspflicht befreien to exempt a vehicle from the obligation of being registered;
• Fahrzeugabnahme auto trial;
• Fahrzeugausstoß vehicle output;
• Fahrzeugbau vehicle building, construction of vehicles;
• Fahrzeugbenutzer vehicle user;
• Fahrzeugeinbausatz (tel.) hands free car kit;
• Fahrzeugeinsatz running of a fleet;
• Fahrzeugerneuerung vehicle replacement;
• Fahrzeugfabrikat make of vehicle (car);
• Fahrzeugführer driver (Br.) (operator, US) of a car;
• Fahrzeuggeschwindigkeit road speed;
• Fahrzeughalter motorist, car (motor-vehicle) owner, vehicle keeper;
• Fahrzeughalter sein to own a motor vehicle;
• Fahrzeugindustrie motor industry, vehicle business;
• Fahrzeuginsasse occupant of a vehicle;
• Fahrzeugklasse class of a vehicle;
• Fahrzeugkonto delivery equipment account;
• virtuelles Fahrzeugmodell virtual vehicle model;
• Fahrzeugpapiere registration papers, claim check (US), vehicle registration certificate (US);
• Fahrzeugpark fleet of trucks (cars);
• Fahrzeugproduktion vehicle production;
• Fahrzeugschäden vehicle damage;
• Fahrzeugsteuer vehicle tax;
• Fahrzeugtest road test (US);
• Fahrzeugunterhaltungskosten automobile (motorcar) operating costs (US);
• Fahrzeugverkehr vehicular traffic;
• Fahrzeugversicherung vehicle insurance (US);
• kombinierte Fahrzeug- und Kaskoversicherung comprehensive cover (US);
• Fahrzeugversicherung mit 300 Euro Selbstbehalt Euro 300 deductible comprehensive insurance;
• Fahrzeugzulassung vehicle registration. -
30 Kraftfahrzeug
Kraftfahrzeug n (Kfz) GEN vehicle, motor vehicle* * ** * *Kraftfahrzeug
motor vehicle, [motor]car, auto, automobile (US);
• teils geschäftlich teils privat genutztes Kraftfahrzeug car used partly during employment and partly privately;
• privates Kraftfahrzeug private car;
• zugelassenes Kraftfahrzeug legally operating automobile (US);
• neu zugelassene Kraftfahrzeuge new car registrations;
• Kraftfahrzeug der Mittelklasse economy car;
• Kraftfahrzeug abmelden to cancel a motorcar registration;
• Kraftfahrzeug anmelden to register a motor vehicle;
• Kraftfahrzeug im Zustand der Trunkenheit fahren to drive a car while intoxicated;
• Kraftfahrzeug führen to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• unfallsicheres Kraftfahrzeug mit niedrigen Reparatureigenschaften kreieren to design a car with lower accident and repair-cost potential;
• Kraftfahrzeuge für den Transport zum Flugplatz stellen to provide door-to-airport limousine service;
• Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen to provide a car;
• Kraftfahrzeug steuern to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeug zulassen to licence to operate a motor vehicle;
• Kraftfahrzeugabgase car exhaust;
• Kraftfahrzeugabnahme auto trial;
• Kraftfahrzeugabteilung motor pool;
• Kraftfahrzeugamt Department of Motor Vehicles (US);
• Kraftfahrzeuganhänger trailer;
• Kraftfahrzeuganmeldung motor-vehicle registration;
• Kraftfahrzeugausstellung motor (auto) show;
• Kraftfahrzeugbau automobile (automotive, US) engineering, car manufacturing;
• Kraftfahrzeugbeförderung automobile transportation (US);
• Kraftfahrzeugbesitzer automobile (US) (car) owner;
• Kraftfahrzeugbestand car park, motor-vehicle ownership, number of vehicles registered;
• Kraftfahrzeugbetrieb automobile operation, (Firma) motorcar manufacturer (Br.);
• Kraftfahrzeugbranche automobile business;
• Kraftfahrzeugbrief motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugdichte traffic density;
• Kraftfahrzeugemission vehicle emission;
• Kraftfahrzeugerwerb motor-vehicle acquisition;
• Kraftfahrzeugführer driver of a motor vehicle, motor-vehicle driver, operator of a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeuggewerbe motor trade;
• Kraftfahrzeughaftpflichtkosten motorcar (auto) liability costs;
• allgemeine Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motorcar liability insurance, motor-vehicle liability (public liability motor, Br.) insurance;
• Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungspolice standard automobile public liability policy (US);
• Kraftfahrzeughaftung automobile public liability (US);
• Kraftfahrzeughalter owner of an automobile (US), automobile (US) (car) owner, owner of a car, motor-vehicle owner;
• Kraftfahrzeughalter sein to use (own) a motor vehicle;
• Kraftfahrzeughalterhaftung für Familienangehörige family service (car) rule, family automobile (purpose) doctrine (US);
• Kraftfahrzeughaltung maintenance of an automobile (US);
• Kraftfahrzeughandel motor trade;
• Kraftfahrzeughändler dealer in motor vehicles, motorcar dealer (trader);
• Kraftfahrzeugindustrie motorcar (automobile, US, automotive, US) industry;
• Kraftfahrzeugingenieur motor engineer;
• Kraftfahrzeuginsassenversicherung motor-vehicle passenger insurance (Br.), medical payment coverage insurance (US);
• Kraftfahrzeugkennzeichen registration plate (Br.), license number (US);
• Kraftfahrzeugklasse class of a vehicle;
• Kraftfahrzeugkonzern vehicle group;
• Kraftfahrzeugkosten motorcar (automobile, US) expenses;
• Kraftfahrzeugkredit motorcar (auto) loan;
• Kraftfahrzeugkriminalität (Europol) motor vehicle crime;
• Kraftfahrzeugmarkt car market;
• Kraftfahrzeugpapiere automobile ownership documents, car (motor-vehicle) licence, motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugpark (Unternehmen) fleet, motor pool;
• Kraftfahrzeugpauschalsteuer flat-rate car-licence fee;
• Kraftfahrzeugpolice motor (automobile, US) policy;
• Kraftfahrzeugproduktion auto production;
• Kraftfahrzeugprogramm auto schedule;
• Kraftfahrzeugreparaturwerkstätte motor-vehicle (automobile, US) repair shop, motor repairs;
• Kraftfahrzeugsammelversicherung fleet insurance;
• Kraftfahrzeugschein motor-vehicle registration certificate (US), car licence;
• Kraftfahrzeugschlosser motor fitter, auto[mobile] mechanic (US);
• Kraftfahrzeugsektor motor-car industry;
• Kraftfahrzeugsteuer automobile (motor-vehicle, US, motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• Kraftfahrzeugsteuereinkünfte motor-tax receipts;
• Kraftfahrzeugsteuerplakette tax disk;
• Kraftfahrzeugunfall automobile (US) (motor [-vehicle]) accident;
• Kraftfahrzeugunterhaltung auto maintenance;
• Kraftfahrzeugunterhaltungskosten automobile operating (motorcar) costs (US), motorcar expenses;
• Kraftfahrzeugverband motoring organization, car association;
• Kraftfahrzeugverkehr vehicular (motor[-vehicle]) traffic, motor transportation;
• gewerbsmäßiger Kraftfahrzeugverkehr commercial motoring and road transport;
• Kraftfahrzeugvermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Kraftfahrzeugversicherer auto insurer;
• Kraftfahrzeugversicherung [motor-]vehicle (US) (motor transportation, auto, automobile [collision], US, motor, motorcar, Br.) insurance, motor-vehicle duty (Br.);
• kombinierte Kraftfahrzeug- und Kaskoversicherung comprehensive motorcar insurance (Br.);
• Kraftfahrzeugversicherung unterhalten to carry a public liability motor insurance. -
31 Nutzfahrzeug
n utility ( oder commercial) vehicle* * *das Nutzfahrzeugcommercial vehicle* * *Nụtz|fahr|zeugntfarm vehicle; military vehicle etc; (COMM) commercial vehicle, goods vehicle; (= Straßenbahn etc) public vehicle* * *Nutz·fahr·zeugnt utility vehicle* * *das (Lastwagen, Lieferwagen usw.) commercial vehicle; goods vehicle; (Bus, Straßenbahn usw.) public-service vehicle* * ** * *das (Lastwagen, Lieferwagen usw.) commercial vehicle; goods vehicle; (Bus, Straßenbahn usw.) public-service vehicle* * *n.commercial vehicle n.utility vehicle n. -
32 Geländefahrzeug
* * *das Geländefahrzeugcross-country car; cross-country vehicle; four-wheel drive; off-road car; off-roader; off-road vehicle* * *Ge|lạ̈n|de|fahr|zeugntcross-country or all-terrain vehicle* * *Ge·län·de·fahr·zeugnt all-terrain vehicle, ATV, off-road vehicle* * *das cross-country vehicle* * ** * *das cross-country vehicle* * *n.cross country vehicle n. -
33 Kraftfahrzeug
n MOT. motor vehicle; siehe auch Auto(...), Kfz...* * *das Kraftfahrzeugmotor vehicle* * *Krạft|fahr|zeugntmotor vehicle* * *Kraft·fahr·zeug* * *das; Kraftfahrzeug[e]s, Kraftfahrzeuge (bes. Amtsspr.) motor vehicle* * ** * *das; Kraftfahrzeug[e]s, Kraftfahrzeuge (bes. Amtsspr.) motor vehicle* * *n.automobile n.motor vehicle n.motorized vehicle n.vehicle n. -
34 Fahrzeug
* * *das Fahrzeugwheeler; vehicle; craft* * *Fahr|zeugnt pl - zeugevehicle; (= Luftfahrzeug) aircraft; (= Wasserfahrzeug) vessel* * *das1) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) craft2) (any means of transport on land, especially on wheels, eg a car, bus, bicycle etc.) vehicle* * *Fahr·zeug<-s, -e>nt vehicle* * *das vehicle; (LuftFahrzeug) aircraft; (WasserFahrzeug) vessel* * *gesperrt für Fahrzeuge aller Art closed to all traffic* * *das vehicle; (LuftFahrzeug) aircraft; (WasserFahrzeug) vessel* * *-e n.craft n.vehicle n.vessel n. -
35 Kraftfahrzeugschein
m vehicle registration document, car ( oder vehicle) licence* * *der Kraftfahrzeugscheinvehicle registration document; registration document* * *Krạft|fahr|zeug|scheinm(vehicle) registration document* * *Kraft·fahr·zeug·schein* * *der vehicle registration document* * ** * *der vehicle registration document -
36 Vehikel
n; -s, -1. umg., meist pej. (Fahrzeug) contraption; altmodisches / klappriges / vierrädriges Vehikel outmoded / rickety / four-wheeled contraption2. fig. (Mittel) vehicle* * *das Vehikelvehicle* * *Ve|hi|kel [ve'hikl]nt -s, -* * *Ve·hi·kel<-s, ->[veˈhi:kl̩]nt (fam) vehicle* * *das; Vehikels, Vehikel (oft abwertend, auch fig. geh.) vehicleein altes/klappriges Vehikel — an old crock (sl.)
* * *1. umg, meist pej (Fahrzeug) contraption;altmodisches/klappriges/vierrädriges Vehikel outmoded/rickety/four-wheeled contraption2. fig (Mittel) vehicle* * *das; Vehikels, Vehikel (oft abwertend, auch fig. geh.) vehicleein altes/klappriges Vehikel — an old crock (sl.)
* * *- n.vehicle n. -
37 Amphibienfahrzeug
n amphibious vehicle* * *Am|phi|bi|en|fahr|zeugntamphibious vehicle* * *(a vehicle designed to move on land or in the water.) amphibian* * *Am·phi·bi·en·fahr·zeugnt amphibian, amphibious vehicle* * *das amphibious vehicle* * *Amphibienfahrzeug n amphibious vehicle* * *das amphibious vehicle -
38 Fahrzeugpapiere
Pl. vehicle documents* * *die Fahrzeugpapierevehicle documents (Pl.); vehicle registration documents (Pl.); documents (Pl.)* * *Fahr|zeug|pa|pie|replvehicle documents pl* * *Fahr·zeug·pa·pie·repl registration papers npl* * *Plural vehicle documents pl* * *Fahrzeugpapiere pl vehicle documents* * *Plural vehicle documents pl -
39 Fluchtfahrzeug
n getaway vehicle* * *Flụcht|fahr|zeugntescape vehicle; (von Gesetzesbrecher) getaway vehicle* * *Flucht·fahr·zeugnt getaway car fam, escape vehicle* * *das getaway vehicle* * *Fluchtfahrzeug n getaway vehicle* * *das getaway vehicle -
40 Kettenfahrzeug
n MOT. tracked vehicle* * *Kẹt|ten|fahr|zeugnttracked vehicle, track-laying vehicle* * *Ket·ten·fahr·zeugnt tracked vehicle, Caterpillar® [vehicle]* * ** * *n.track vehicle n.
См. также в других словарях:
Vehicle — Ve hi*cle, n. [L. vehiculum, fr. vehere to carry; akin to E. way, wain. See {Way}, n., and cf. {Convex}, {Inveigh}, {Veil}, {Vex}.] [1913 Webster] 1. That in or on which any person or thing is, or may be, carried, as a coach, carriage, wagon,… … The Collaborative International Dictionary of English
vehicle — 1610s, a medium through which a drug or medicine is administered, also any means of conveying or transmitting, from Fr. véhicule, from L. vehiculum means of transport, a vehicle, from vehere to carry, from PIE *wegh to go, transport in a vehicle… … Etymology dictionary
vehicle — [vē′ə kəl, vē′hik΄əl] n. [Fr véhicule < L vehiculum, carriage < vehere, to carry: see WAY] 1. any device or contrivance for carrying or conveying persons or objects, esp. over land or in space, as an automobile, bicycle, sled, or spacecraft … English World dictionary
vehicle — [n1] machine used for transportation agent, automobile, bicycle, boat, buggy, bus, cab, car, carrier, chariot, conveyance, crate*, jalopy*, jeep, mechanism, motorcycle, taxi, transport, truck, van, vector, wagon, wheels; concept 503 vehicle [n2]… … New thesaurus
vehicle — ► NOUN 1) a thing used for transporting people or goods on land. 2) a means of expressing, embodying, or fulfilling something: she used paint as a vehicle for her ideas. 3) a film, programme, song, etc., intended to display the leading performer… … English terms dictionary
vehicle — vehicle. См. проводник. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
vehicle — index expedient, forum (medium), go between, instrument (tool), instrumentality, interagent, int … Law dictionary
vehicle — *mean, instrument, instrumentality, agent, agency, medium, organ, channel … New Dictionary of Synonyms
vehicle — [1] A conveyance on wheels or runners used to carry people or goods over land (e.g., bicycle, motorcycle, car, truck, sleigh, snowmobile). [2] A binder. [3] The liquid portion of an adhesive, coating, or sealer compound consisting of the binder… … Dictionary of automotive terms
vehicle — container/vehicle A container or vehicle, which has been built, equipped and approved to meet specific standards of construction and security. HM Customs & Revenue Glossary * * * vehicle ve‧hi‧cle [ˈviːɪkl] noun [countable] 1. formal a vehicle… … Financial and business terms
vehicle — noun 1 used for transporting people or things ADJECTIVE ▪ moving, oncoming, passing ▪ She was blinded by the lights from an oncoming vehicle. ▪ parked, stationary (esp. BrE) … Collocations dictionary