-
61 изменяться
vary, variate, changeРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > изменяться
-
62 регулируемый привод
Русско-английский политехнический словарь > регулируемый привод
-
63 разниться
vary (refl.) -
64 изменяться на
-
65 изменяться в пределах
vary within the limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменяться в пределах
-
66 изменяться в широких пределах
vary within wide range of limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменяться в широких пределах
-
67 меняться в пределах
vary within the limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > меняться в пределах
-
68 меняться в широких пределах
vary within wide range of limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > меняться в широких пределах
-
69 изменяться обратно пропорционально
1) General subject: vary inversely2) Mathematics: be inversely proportional to, vary directly, vary in inverse proportion, vary inversely with3) Diplomatic term: vary inversely (чему-л.)4) Information technology: vary inversely as5) Makarov: vary in inverse proportion to (...) (чему-л.), vary inversely as (чему-либо)Универсальный русско-английский словарь > изменяться обратно пропорционально
-
70 изменяться прямо пропорционально
1) Engineering: vary in proportion2) Mathematics: vary directly, vary in direct proportion, vary proportionately3) Diplomatic term: vary directly (чему-л.)4) Information technology: vary directly as5) Makarov: vary directly as (чему-либо), vary in proportion to (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > изменяться прямо пропорционально
-
71 изменяться
изменя́ться гл.1. vary, changeизменя́ться в зави́симости от … — change [vary] as a function of …изменя́ться дискре́тно — change [vary] in stepsизменя́ться на … — change by …изменя́ться обра́тно пропорциона́льно чему-л. — vary inversely as smth., vary in inverse proportion to …изменя́ться пла́вно [непреры́вно] — change [vary] continuouslyизменя́ться пря́мо пропорциона́льно чему-л. — vary in proportion to smth., vary directly as smth.2. ( колебаться по величине) fluctuateнапряже́ние сети́ изменя́ется в преде́лах ±10% — mains [supply-line] voltage fluctuates [varies] within ±10% -
72 изменять
1. change; vary (refl.)2. vary (refl.); change[lang name="Russian"]изменять данные; изменение данных — change data
3. variate (refl.); variateизменять прямо пропорционально — vary directly; vary directly (refl.)
4. variate; variate (refl.)изменять обратно пропорционально — vary inversely; vary inversely (refl.)
-
73 пропорционально
пропорциона́льно нареч.
vary with, proportionally with, in proportion toизменя́ться пропорциона́льно чему-л. — vary with smth.обра́тно пропорциона́льно — vary inversely as, vary inversely with, inverse to, inversely proportional to, in inverse proportion toпря́мо пропорциона́льно — directly proportional to, in direct proportion to, vary as -
74 изменяться
1. гл. vary, changeизменяться в зависимости от … — change as a function of …
2. гл. fluctuateнапряжение сети изменяется в пределах ±10% — mains voltage fluctuates within ±10%
Синонимический ряд:переменяться (глаг.) видоизменяться; меняться; модифицироваться; переменяться; перерождаться; преображаться; принимать другой оборот; трансформироваться -
75 изменяться обратно пропорционально
1. vary inversely as2. vary inversely3. vary inversely withРусско-английский большой базовый словарь > изменяться обратно пропорционально
-
76 изменяться прямо пропорционально
1. vary directly as2. vary directly3. vary directly withРусско-английский большой базовый словарь > изменяться прямо пропорционально
-
77 изменяться в зависимости от
1) Agriculture: vary with2) Mathematics: vary depending on3) Makarov: change as a function of (...) (...), vary according to (...) (...), vary as a function of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > изменяться в зависимости от
-
78 изменяться
•Under these conditions, the braking distance could be considerably affected.
•As distillation continues, the distillate will continuously change in composition.
•When the intermolecular distance is changed (or altered),...
•The observer's notions as to... have undergone a change.
* * *Изменяться (вдвое)-- Growth rate varied as much as a factor of two. Изменяться -- to vary, to differ; to range (в диапазоне); to be modulated; to be graded (постепенно); to be affected (обычно ухудшаться); to reverse (на противоположное)Air flow is modulated with hand-operated valves.The mesh was graded in the horizontal direction to provide increased resolution near the vertical boundaries.NO emissions were not significantly affected when residual oil was fired. (... при сжигании мазута не изменялись существенно)Изменяться (по...) от... до-- The coatings vary in total penetrations from 0.05 mm to 0.23 mm after 2000 hr. (... глубина повреждения покрытий изменяется от...) Изменяться в... раз-- С is an empirical factor which can vary by a factor of five depending on material. Изменяться от... доSurface roughness values ranged from 3.1 mm for the chromium sesquioxide to 14.1 mm for tungsten carbide.In the tests cited, m varied (or: went) from 2.1 to 3.0.He suggested that N in equation (4) should be varied between three and zero as bubble size is increased.Изменяться от... кThese tools vary from manufacturer to manufacturer but some common observations may be made.The static weight of the person on the seat was assumed to be constant, but in practice it was likely to have varied slightly between the seats.Изменяться с-- The point of reattachment varies with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться
-
79 изменяться
change; varyизменяться в зависимости от изменений (в ответ на изменение) — vary with changes in (in response to a change)
Нас часто интересует анализ того, как выбор потребителя изменяется в зависимости от изменений цен и его богатства. — We are often interested in analyzing how the consumer's choice varies with changes in his wealth and in his prices.
Общие расходы не могут изменяться в ответ на изменение цен. — Total expenditure cannot change in response to a change in prices.
изменяться на величину, равную любой величине изменения — change by an amount equal to any change
Условия, полученные в утверждениях 2 и 3, являются просто дифференциальными версиями двух фактов: общие расходы не могут изменяться в ответ на изменение цен и общие расходы должны изменяться на величину, равную любой величине изменения. — The conditions derived in Propositions 2 and 3 are simply the differential versions of two facts: that total expenditure cannot change in response to a change in prices and that total expenditure must change by an amount equal to any wealth change.
Среди них есть так называемые свойства в сравнительной статике: способы изменения потребительского спроса при изменении экономических ограничений. — Among them are what we call comparative statics properties: the ways in which consumer demand changes when economic constraints vary.
-
80 изменяющий обратно пропорционально
1. varying inversely; varying inversely (refl.)2. vary inversely; varying inversely (refl.)Русско-английский новый политехнический словарь > изменяющий обратно пропорционально
См. также в других словарях:
vary — var‧y [ˈveəri ǁ ˈveri] verb varied PTandPP 1. [intransitive, transitive] if rates, costs, prices etc vary, or something varies them, they change when economic conditions change: • Many professional investors vary the proportions of their… … Financial and business terms
Vary — Va ry, v. i. 1. To alter, or be altered, in any manner; to suffer a partial change; to become different; to be modified; as, colors vary in different lights. [1913 Webster] That each from other differs, first confess; Next, that he varies from… … The Collaborative International Dictionary of English
Vary — Va ry, v. t. [imp. & p. p. {Varied}; p. pr. & vb. n. {Varying}.] [OE. varien, F. varier, L. variare, fr. varius various. See {Various}, and cf. {Variate}.] [1913 Webster] 1. To change the aspect of; to alter in form, appearance, substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Vary — is a given name, and may refer to:* Judyth Vary Baker (born 1943), woman who claimed to have an affair with Lee Harvey Oswald * Ralph Vary Chamberlin (1879 1967), American zoologistee also* Variation … Wikipedia
vary — I verb alter, alternate, assort, be inconstant, be unlike, change, contrast, depart, deviate, differ, diverge, diversify, exchange, fluctuate, give variety, innovate, interchange, make a change, make different, modify, mutare, mutate, reorganize … Law dictionary
vary — [ver′ē, var′ē] vt. varied, varying [ME varien < OFr varier < L variare, to vary, change < varius, various, prob. < IE base * wa , to bend, turn > VACILLATE] 1. to change in form, appearance, nature, substance, etc.; alter; modify 2 … English World dictionary
vary — ver ē, var ē vi, var·ied; vary·ing to exhibit divergence in structural or physiological characters from the typical form … Medical dictionary
Vary — Va ry, n. Alteration; change. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vary — (v.) mid 14c. (transitive); late 14c. (intransitive), from O.Fr. varier, from L. variare change, alter, make different, from varius varied, different, spotted; perhaps related to varus bent, crooked, knock kneed, and varix varicose vein, from a… … Etymology dictionary
vary — 1 * change, alter, modify Analogous words: deviate, diverge, digress, depart (see SWERVE): *transform, metamorphose, convert 2 *differ, disagree, dissent Analogous words: deviate, diverge, digress, depart (see SWERVE): *separate … New Dictionary of Synonyms
vary — [v] change alter, alternate, assort, be unlike, blow hot and cold*, convert, depart, deviate, differ, digress, disagree, displace, dissent, divaricate, diverge, diversify, divide, fluctuate, hem and haw*, inflect, interchange, modify, mutate,… … New thesaurus