-
1 лакировка
-
2 лакировка
-
3 покрытие лаком
-
4 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
5 лаковое покрытие
1) Engineering: lacquering2) Automobile industry: lacquer coating3) Music: lacquer finish4) Oil: lacquer coat, solution coating, varnish coat, varnish coating5) Perfume: lacquering coating6) Makarov: brittle coating -
6 лак образует наплывы
Универсальный русско-английский словарь > лак образует наплывы
-
7 покрытие лаком
1) General subject: varnishing2) Engineering: doping, lacquer, surfacing (деревянных поверхностей), varnish3) Construction: applying lacquer, applying varnish4) Automobile industry: japan, japanning, varnish coating5) Polymers: lacquering, varnish coat -
8 лакировка
1) General subject: glazing, japanning, lacker finish, varnish, varnishing, veneering3) Automobile industry: lacquer finish (напр. деталей кузова), varnish finish4) Architecture: japanning (вид живописи, имитирующий японскую лаковую живопись)5) Diplomatic term: whitewash6) Textile: lacquer coat7) Jargon: salve8) Oil: varnish coating9) Polymers: lacquering10) Makarov: lacquer -
9 лакирование
1) Engineering: glazing, japanning, lacquering2) Chemistry: lackering, varnishing4) Forestry: sealing5) Oil: solution coating, varnish coating6) Food industry: enameling7) Makarov: lacquering coating -
10 покриття
с1) ( дія) coveringпокриття лаком — varnish coating, ( дерев'яних поверхонь) surfacing
2) (боргів, дефіциту) discharge, payment; ( витрат) paying off defrayalпокриття боргу — settlement of a debt, repayment of a debt
покриття збитків — cover for losses, cover of loss
3) військ. overhead cover4) тех. covering, coating, casing, capping, plating, surfaceдорожнє покриття — pavement, paving
захисне покриття — protective covering, protective coat(ing)
протирадіолокаційне покриття — antiradar ( radar-absorbent) coating
щебенево-асфальтове покриття амер. — blacktop
покриття підлоги — flooring, floor topping
покриття укосів (схилів) (напр. дерном) — revetment
-
11 подвергать лак горячей сушке
Makarov: bake a varnish (в печи), bake a varnish coating (в печи)Универсальный русско-английский словарь > подвергать лак горячей сушке
-
12 Lackanstrich
m < obfl> ■ varnish coating; varnish coat -
13 Überzuglack
Überzuglack m finishing varnish, coating varnish; top coatDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überzuglack
-
14 лаково покритие
lacquer coatingvarnish coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > лаково покритие
-
15 חיסום
חִיסּוּם, חִסּ׳II m. (חָסַם II) (finish, polish), 1) the steel-coating of cutting tools, steel-edge (cmp. אִסְטְמָא). Kel. XIII, 4 נטל חִיסּוּמָן if their steel-edge is worn off. 2) varnish, coating, uppermost layer. Y.Ber.IX, 14a אין הארץ … לפי חִיסּוּמָה the earth drinks (absorbs the rain,) only as far as its upper layer (crust) goes; Y.Taan.I, 64b; Gen. R. s. 13, end; a. e.Tosef.Ukts.II, 4 (Tbul Yom) ח׳ העליון (ed. Zuck. סל) the uppermost layer of the bone. -
16 חס׳
חִיסּוּם, חִסּ׳II m. (חָסַם II) (finish, polish), 1) the steel-coating of cutting tools, steel-edge (cmp. אִסְטְמָא). Kel. XIII, 4 נטל חִיסּוּמָן if their steel-edge is worn off. 2) varnish, coating, uppermost layer. Y.Ber.IX, 14a אין הארץ … לפי חִיסּוּמָה the earth drinks (absorbs the rain,) only as far as its upper layer (crust) goes; Y.Taan.I, 64b; Gen. R. s. 13, end; a. e.Tosef.Ukts.II, 4 (Tbul Yom) ח׳ העליון (ed. Zuck. סל) the uppermost layer of the bone. -
17 חִיסּוּם
חִיסּוּם, חִסּ׳II m. (חָסַם II) (finish, polish), 1) the steel-coating of cutting tools, steel-edge (cmp. אִסְטְמָא). Kel. XIII, 4 נטל חִיסּוּמָן if their steel-edge is worn off. 2) varnish, coating, uppermost layer. Y.Ber.IX, 14a אין הארץ … לפי חִיסּוּמָה the earth drinks (absorbs the rain,) only as far as its upper layer (crust) goes; Y.Taan.I, 64b; Gen. R. s. 13, end; a. e.Tosef.Ukts.II, 4 (Tbul Yom) ח׳ העליון (ed. Zuck. סל) the uppermost layer of the bone. -
18 חִסּ׳
חִיסּוּם, חִסּ׳II m. (חָסַם II) (finish, polish), 1) the steel-coating of cutting tools, steel-edge (cmp. אִסְטְמָא). Kel. XIII, 4 נטל חִיסּוּמָן if their steel-edge is worn off. 2) varnish, coating, uppermost layer. Y.Ber.IX, 14a אין הארץ … לפי חִיסּוּמָה the earth drinks (absorbs the rain,) only as far as its upper layer (crust) goes; Y.Taan.I, 64b; Gen. R. s. 13, end; a. e.Tosef.Ukts.II, 4 (Tbul Yom) ח׳ העליון (ed. Zuck. סל) the uppermost layer of the bone. -
19 Lackierung
Lackierung f lacquer finish, lacquering (mit physikalisch trocknendem Lack); enamelling (mit Emaillack); varnish coating, varnishing (mit Klarlack)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lackierung
-
20 Lackharz
Lackharz n varnish [coating] resinDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lackharz
См. также в других словарях:
Varnish coating — Покрытие лаком … Краткий толковый словарь по полиграфии
Varnish — is a transparent, hard, protective finish or film primarily used in wood finishing but also for other materials. Varnish is traditionally a combination of a drying oil, a resin, and a thinner or solvent. Varnish finishes are usually glossy but… … Wikipedia
Coating — is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wetability, corrosion resistance,… … Wikipedia
Coating and printing processes — involve the application of a thin film of functional material to a substrate, such as roll of paper, fabric, film or other textile. The coating or printing can be applied to serve some sort of function (e.g. water proofing) or just for decoration … Wikipedia
coating — [n] covering blanket, bloom, coat, crust, dusting, encrustation, film, finish, glaze, lamination, layer, membrane, patina, sheet, skin, varnish, veneer; concept 475 … New thesaurus
varnish — varnisher, n. varnishy, adj. /vahr nish/, n. 1. a preparation consisting of resinous matter, as copal or lac, dissolved in an oil (oil varnish) or in alcohol (spirit varnish) or other volatile liquid. When applied to the surface of wood, metal,… … Universalium
varnish — /ˈvanɪʃ / (say vahnish) noun 1. a preparation which consists of resinous matter (as copal, lac, etc.) dissolved in an oil (oil varnish) or in alcohol (spirit varnish) or other volatile liquid, and which, when applied to the surface of wood, metal …
varnish — I. noun Etymology: Middle English vernisch, from Anglo French vernis, from Old Italian or Medieval Latin; Old Italian vernice, from Medieval Latin veronic , veronix sandarac Date: 14th century 1. a. a liquid preparation that when applied to a… … New Collegiate Dictionary
varnish — var•nish [[t]ˈvɑr nɪʃ[/t]] n. 1) chem. a preparation for coating surfaces, as of wood, consisting of resinous matter dissolved in oil, alcohol, or the like 2) chem. the sap of certain trees, used for the same purpose 3) chem. any of various other … From formal English to slang
varnish — Solutions of natural resins and gums in a suitable solvent, of which a thin coating is applied over the surfaces of the cavity preparations before placement of restorations, used as a protective agent for the tooth against constituents of… … Medical dictionary
varnish — n. & v. n. 1 a resinous solution used to give a hard shiny transparent coating to wood, metal, paintings, etc. 2 any other preparation for a similar purpose (nail varnish). 3 external appearance or display without an underlying reality. 4… … Useful english dictionary