-
1 отработанный пар
vapeur d’échappementРусско-французский политехнический словарь > отработанный пар
-
2 пар отработанный
пар отработанный
Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пар отработанный
-
3 отводящая труба экрана стационарного котла
отводящая труба экрана стационарного котла
Труба стационарного котла, по которой пароводяная смесь отводится из коллектора экрана в барабан или выносной циклон.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
87. Отводящая труба экрана стационарного котла
D. Steigrohr
Е. Steam-water riser
F. Tuyau dc vapeur d'echappement
Труба стационарного котла, по которой пароводяная смесь отводится из коллектора экрана в барабан или выносной циклон
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отводящая труба экрана стационарного котла
-
4 подогрев мятым паром
neng. réchauffage par la vapeur d'échappement, réchauffement par la vapeur d'échappementDictionnaire russe-français universel > подогрев мятым паром
-
5 конденсационная паровая стационарная турбина
конденсационная паровая стационарная турбина
турбина типа К
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии.
[ ГОСТ 23269-78]EN
condensing steam turbine
a steam turbine using a water cooled condenser to cool the exhaust steam
[IEV ref 602-02-48]FR
turbine à vapeur à condensation
turbine à vapeur comportant un condenseur parcouru par de l'eau qui a pour but de refroidir la vapeur d'échappement
[IEV ref 602-02-48]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Конденсационная паровая стационарная турбина
Турбина типа К
D. Kondensationsdampfturbine
Е. Condensing steam turbine
F. Turbine a condensation
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конденсационная паровая стационарная турбина
-
6 мятый пар
adj1) eng. vapeur d'échappement, vapeur de sortie2) construct. vapeur de décharge, vapeur étranglée -
7 отработавший пар
adj1) gener. vapeur d'échappement2) eng. vapeur de sortie3) construct. vapeur de décharge4) mech.eng. vapeur détendue -
8 паровыпускная труба
adj1) eng. tubulure d'évacuation de vapeur, tuyau de vapeur d'échappement2) construct. tuyau de sortie de vapeur -
9 влагосодержание мятого пара
neng. humidité de la vapeur d'échappement, humidité finale de la vapeurDictionnaire russe-français universel > влагосодержание мятого пара
-
10 влагосодержание отработавшего пара
neng. humidité de la vapeur d'échappement, humidité finale de la vapeurDictionnaire russe-français universel > влагосодержание отработавшего пара
-
11 паровыпускной патрубок
tubulure de vapeur d’échappement ( de la turbine)Русско-французский политехнический словарь > паровыпускной патрубок
-
12 утилизация отработавшего пара
utilisation de la vapeur d’échappementРусско-французский политехнический словарь > утилизация отработавшего пара
-
13 выхлопная паровая машина
Dictionnaire russe-français universel > выхлопная паровая машина
-
14 конденсация мятого пара
Dictionnaire russe-français universel > конденсация мятого пара
-
15 конденсация отработавшего пара
Dictionnaire russe-français universel > конденсация отработавшего пара
-
16 котёл-утилизатор
neng. chaudière de récupération, chaudière à chaleur perdue, chaudière à vapeur d'échappement, four incinérateur, bac de récupération -
17 остаточная теплота мятого пара
Dictionnaire russe-français universel > остаточная теплота мятого пара
-
18 остаточная теплота отработавшего пара
Dictionnaire russe-français universel > остаточная теплота отработавшего пара
-
19 отопление мятым паром
Dictionnaire russe-français universel > отопление мятым паром
-
20 отработанный пар
adjgener. vapeur d'échappement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
échappement — [ eʃapmɑ̃ ] n. m. • v. 1175, rare av. mil. XVIIIe; de échapper 1 ♦ Vx Action, moyen de s échapper, de se tirer d embarras. ⇒ échappatoire, fuite. « Tout autre échappement m étant refusé » (A. Gide). 2 ♦ (1717) Mod. Mécanisme régulateur, adapté au … Encyclopédie Universelle
Echappement — Échappement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Échappement (homonymie) — Échappement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Échappement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Échappement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans les machines thermiques, l… … Wikipédia en Français
Vapeur Vive — Rassemblement de machines à vapeur vive Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d étude, animés par une machine à vapeur. Il s agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à vapeur ou de… … Wikipédia en Français
Vapeur vive — Rassemblement de machines à vapeur vive Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d étude, animés par une machine à vapeur. Il s agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à vapeur ou de… … Wikipédia en Français
ÉCHAPPEMENT — n. m. T. de Mécanique Action de s’échapper. L’échappement de la vapeur. Tuyau, soupape d’échappement. Il se dit aussi de Tout dispositif par lequel le régulateur modère le mouvement d’une machine et en reçoit en même temps l’impulsion. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échappement — (é cha pe man) s. m. 1° Action d échapper, de sortir avec violence. L échappement de la vapeur d une locomotive. Tuyau d échappement. 2° Terme de mécanique et d horlogerie. Mécanisme qui sert à modérer, à régulariser le mouvement, et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Éléphant à vapeur — Réplique de la Steam Elephant au Beamish Museum … Wikipédia en Français
Machine à vapeur — La machine à vapeur est une invention dont les évolutions les plus significatives datent du XVIIIe siècle. C est un moteur thermique à combustion externe. Il transforme l énergie thermique que possède la vapeur d eau fournie par une ou des… … Wikipédia en Français
Machine a vapeur — Machine à vapeur La machine à vapeur est une invention dont les évolutions les plus significatives datent du XVIIIe siècle. C est un moteur thermique à combustion externe. Il transforme l énergie thermique que possède la vapeur d eau fournie … Wikipédia en Français