-
61 vantage point
n.ględišče · гледишче n. -
62 a coign of vantage
выгодная позиция, удобный наблюдательный пункт; место, удобное для наблюдения [шекспировское выражение; см. цитату]Banquo: "This guest of summer, The temple-haunting martlet, does approve, By his lov'd mansionry, that the heaven's breath Smells wooingly here: no jutty, frieze, buttress, Nor coigne of vantage, but this bird hath made His pendant bed and procreant cradle: Where they most breed and haunt, I have observ'd The air is delicate. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. VI) — Банко: "Летний гость, Храмовник-стриж [Существовало поверье, что стрижи любят селиться под выступами церковных крыш. - автор], обосновавшись тут, Доказывает нам, что это небо Радушьем веет. Нет зубца, устоя, Угла иль выступа, где б он не свил Висячих лож и щедрых колыбелей. Где он живет, там воздух, я заметил, Особо чист." (перевод М. Лозинского)
As it is the traders had occupied... every coign of vantage. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. VI) — Торговцы уже заняли... все удобные места.
Our Lewis-gunners found themselves one or two coigns of vantage, from which the enemy's rash movements... were seen and challenged. (E. Blunden, ‘Undertones of War’, Kenk) — Наши пулеметчики с ручными пулеметами Люиса расположились на выгодных позициях, откуда они могли наблюдать за поспешным передвижением войск противника... и помешать этому.
-
63 coign of vantage
coign of vantage выгодная позиция, удобный наблюдательный пункт -
64 coign of vantage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coign of vantage
-
65 catch at a vantage
Макаров: иметь преимущество перед (кем-л.) -
66 catch at the vantage
Макаров: иметь преимущество перед (кем-л.) -
67 coign of vantage
Общая лексика: выгодная позиция, выгодная позиция для наблюдений, удобный наблюдательный пункт -
68 coigne of vantage
Общая лексика: выгодная позиция, удобный наблюдательный пункт -
69 have at a vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед -
70 have somebody at a vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > have somebody at a vantage
-
71 have somebody at the vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > have somebody at the vantage
-
72 hold somebody at a vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody at a vantage
-
73 hold somebody at the vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody at the vantage
-
74 surveillance vantage points
Военный термин: командные высоты, участки местности выгодные в тактическом отношении и удобные для наблюденияУниверсальный англо-русский словарь > surveillance vantage points
-
75 take somebody at a vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody at a vantage
-
76 take somebody at the vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody at the vantage
-
77 the vantage ground of truth
Образное выражение: неприступная крепость истиныУниверсальный англо-русский словарь > the vantage ground of truth
-
78 to (smb.) at the vantage
Общая лексика: иметь преимущество (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to (smb.) at the vantage
-
79 coign of vantage
выгодная позиция, удобный наблюдательный пунктАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coign of vantage
-
80 to at the vantage
Общая лексика: (smb.) иметь преимущество (кем-л.)
См. также в других словарях:
Vantage — may refer to: *Vantage, an IT Service Management solution from Compuware *Vantage, Washington, a census designated place in Kittitas County, Washington *Aston Martin V8 Vantage (2005), an automobile brand manufactured by Aston Martin *Vantage… … Wikipedia
Vantage — Van tage (v[.a]n t[asl]j; 48), n. [Aphetic form of OE. avantage, fr. F. avantage. See {Advantage}.] [1913 Webster] 1. superior or more favorable situation or opportunity; gain; profit; advantage. [R.] [1913 Webster] O happy vantage of a kneeling… … The Collaborative International Dictionary of English
vantage — (n.) c.1300, advantage, profit, from Anglo Fr. vantage, from O.Fr. avantage (see ADVANTAGE (Cf. advantage)). Vantage point attested from 1865; a similar notion was in earlier vantage ground (1610s) … Etymology dictionary
Vantage — Vantage, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 70 Housing Units (2000): 39 Land area (2000): 0.318660 sq. miles (0.825326 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.318660 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Vantage, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 70 Housing Units (2000): 39 Land area (2000): 0.318660 sq. miles (0.825326 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.318660 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
vantage — ► NOUN (usu. vantage point) ▪ a place or position affording a good view. ORIGIN Old French avantage advantage … English terms dictionary
vantage — [van′tij] n. [ME < Anglo Fr, aphetic for OFr avantage: see ADVANTAGE] 1. a) a position, situation, etc. more advantageous than that of an opponent b) a position that allows a clear and broad view, understanding, etc.: also vantage point… … English World dictionary
Vantage — Van tage, v. t. To profit; to aid. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vantage — index edge (advantage), leverage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Vantage — Para el modelo de automóvil deportivo, véase Aston Martin Vantage. Vantage es un sistema de domótica basado en un Bus de datos A diferencia de X10, que utiliza la red eléctrica, Vantage utiliza su propio cableado, con lo cual es adecuado para… … Wikipedia Español
Vantage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vantage peut désigner : Vantage, une ville de l État de Washington, Pont de Vantage, qui passe au dessus du fleuve Columbia près de Vantage, Aston… … Wikipédia en Français